Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да увеличат максимално въздействието на своите данъчни реформи, държавите-членки следва да координират усилията си чрез задълбочен диалог на равнище ЕС.
Czech[cs]
Aby členské státy zvýšily dopad svých daňových reforem na maximum, měly by koordinovat své kroky prostřednictvím posíleného dialogu na úrovni EU.
Danish[da]
For at få størst muligt udbytte af skattereformerne bør medlemsstaterne koordinere deres indsats gennem en udvidet dialog på EU-plan.
German[de]
Um die Auswirkungen ihrer Steuerreformen zu maximieren, sollten die Mitgliedstaaten ihre Bemühungen durch einen verbesserten Dialog auf EUEbene koordinieren.
Greek[el]
Προκειμένου να μεγιστοποιήσουν τον αντίκτυπο των φορολογικών μεταρρυθμίσεών τους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντονίσουν τις προσπάθειές τους με ενισχυμένο διάλογο σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
In order to maximise the impact of their tax reforms, Member States should co-ordinate their efforts through enhanced dialogue at EU level.
Spanish[es]
Con el fin de maximizar el impacto de las reformas fiscales, los Estados miembros deberían coordinar esfuerzos a través de un diálogo reforzado a nivel de la UE.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid oma maksureformide mõju maksimeerimiseks kooskõlastama oma meetmed laiendatud dialoogi raames ELi tasandil.
Finnish[fi]
Voidakseen maksimoida verouudistusten vaikutuksen jäsenvaltioiden olisi koordinoitava toimiaan EU:n tasolla käytävän tehokkaan vuoropuhelun avulla.
French[fr]
en vue d'optimaliser les effets de leurs réformes fiscales, les États membres devraient coordonner leurs efforts dans le cadre d'un dialogue renforcé au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Az adóreformjuk eredményeinek maximalizálása érdekében a tagállamoknak uniós szintű fokozott párbeszéd során össze kell hangolniuk erőfeszítéseiket.
Italian[it]
per ottimizzare gli effetti delle loro riforme tributarie, gli Stati membri devono coordinare i propri sforzi attraverso un dialogo rafforzato a livello di UE.
Lithuanian[lt]
siekiant padidinti mokesčių reformų poveikį valstybės narės turėtų koordinuoti pastangas palaikydamos sustiprintą dialogą ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Lai maksimizētu nodokļu reformu ietekmi, dalībvalstīm jākoordinē savi centieni ar paplašināta dialoga palīdzību.
Maltese[mt]
Sabiex jimmassimizzaw l-impatt tar-riformi tat-taxxa tagħhom, l-Istati Membri għandhom jikkoordinaw l-isforzi tagħhom permezz ta’ djalogu mtejjeb fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Voor een maximaal effect van de belastinghervormingen moeten de lidstaten hun inspanningen via meer dialoog op EU-niveau coördineren.
Polish[pl]
aby zoptymalizować skutki reform podatkowych, państwa członkowskie powinny koordynować swoje wysiłki w ramach pogłębionego dialogu na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
A fim de maximizar o impacto das suas reformas fiscais, os Estados-Membros devem coordenar os seus esforços no quadro de um diálogo reforçado a nível da UE.
Romanian[ro]
pentru ca reformele lor fiscale să aibă un impact maxim, statele membre ar trebui să își coordoneze eforturile prin intensificarea dialogului la nivelul UE.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali koordinovať úsilie prostredníctvom posilneného dialógu na úrovni EÚ tak, aby bol maximalizovaný účinok daňových reforiem.
Slovenian[sl]
Za čim večji učinek davčnih reform bi morale države članice uskladiti svoja prizadevanja z okrepljenim dialogom na ravni EU.
Swedish[sv]
För att maximera effekterna av sina skattereformer bör medlemsstaterna samordna sina ansträngningar genom en förstärkt dialog på EU-nivå.