Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagerne er især fattigdommen, de sociale uligheder, nedbrydningen af familiens og samfundets sikkerhedsnet, kønsdiskriminationen over for pigebørnene og uvidenheden.
German[de]
Ursachen sind vor allem Armut und soziale Ungleichheiten, der Zusammenbruch der Schutzmechanismen in der Familie und im Gemeinwesen, die Diskriminierung von Mädchen sowie Unwissenheit.
Greek[el]
Οι αιτίες είναι κυρίως η φτώχεια και οι κοινωνικές ανισότητες, η κατάρρευση της οικογενειακής και κοινωνικής προστασίας, η διάκριση κατά των κοριτσιών και η άγνοια.
English[en]
The chief causes are poverty and social inequality, the collapse of family and community protection, discrimination against girls and ignorance.
Spanish[es]
Las causas son sobre todo la pobreza y las desigualdades sociales, el desplome de las protecciones familiares y comunitarias, la discriminación para con las niñas y la ignorancia.
Finnish[fi]
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön syitä ovat erityisesti köyhyys ja yhteiskunnalliset erot, perheiden ja yhteisöjen tarjoaman suojan mureneminen, tyttöjen syrjintä ja tiedonpuute.
French[fr]
Les causes sont surtout la pauvreté et les inégalités sociales, l' écroulement des protections familiales et communautaires, la discrimination à l' égard des filles et l' ignorance.
Dutch[nl]
Oorzaken zijn vooral de armoede, de sociale ongelijkheid, het wegvallen van beschermende gezins- en gemeenschapsverbanden, de achterstelling van meisjes en onwetendheid.
Portuguese[pt]
As causas são, sobretudo, a pobreza e as desigualdades sociais, o desmoronamento das protecções familiares e comunitárias, a discriminação relativamente às raparigas e a ignorância.
Swedish[sv]
Orsakerna är ofta fattigdom och sociala olikheter, ett familjeskydd och gemenskapsskydd som inte längre fungerar, diskriminering av flickor och okunnighet.