Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Врати, Порти, Инсталации за прозорци и врати, инсталации за порти и прозорци, всички стоки също включително пасващи задвижвания и техните управления
Czech[cs]
Dveře, Vrata, Okna a dveřní zařízení, vratová zařízení a okenní zařízení, výše uvedené zboží také včetně přizpůsobených motorických pohonů a jejich ovládání
Danish[da]
Døre, Porte, Vinduer og døranlæg, portanlæg og vinduesanlæg, alle førnævnte varer også med passende motordrev og styreenheder hertil
German[de]
Türen, Tore, Fenster sowie Türanlagen, Toranlagen und Fensteranlagen, sämtliche Waren auch einschließlich passender motorischer Antriebe und deren Steuerungen
Greek[el]
Πόρτες, Πύλες, Παράθυρα καθώς και εγκαταστάσεις θυρών, εγκαταστάσεις πυλών και παραθύρων, στο σύνολό τους τα είδη, όπου περιλαμβάνονται κατάλληλοι μηχανοκίνητοι κινητήριοι μηχανισμοί και διατάξεις ελέγχου αυτών
English[en]
Doors, Gates, Windows and door installations, gate installations and window installations, all of the aforesaid goods having suitable motorised drives and controls therefor
Spanish[es]
Puertas, Verjas, Ventanas, así como instalaciones de puertas, instalaciones de portones e instalaciones de ventanas, incluso con accionamientos y sus controles
Estonian[et]
Uksed, Väravad, Aknad, samuti ukseseadmestikud, väravaseadmestikud ja aknaseadmestikud, kõik kaubad ka koos sobivate mootoriga ajamite ja nende juhtsüsteemidega
Finnish[fi]
Ovet, Portit, Ikkunat sekä ovilaitteistot, porttilaitteistot ja ikkunalaitteistot, kaikki tavarat myös mukaan lukien sopivat moottoroidut käyttölaitteet ja niiden ohjaimet
French[fr]
Portes, Portails, Fenêtres, y compris installations pour portes et portails, tous les produits précités étant également dotés d'entraînements motorisés adaptés et de commandes
Croatian[hr]
Vrata, Stative za golove, Prozori i uređaji za vrata, ulazna vrata i prozore, svi proizvodi uključujući odgovarajući motorni pogon i upravljačke mehanizme
Hungarian[hu]
Ajtók, Kapuk, Ablakok valamint ajtóberendezések, kapuberendezések és ablakberendezések, valamennyi termék megfelelő motoros meghajtással és vezérlésükkel együtt
Italian[it]
Porte, Cancelli, Finestre e impianti di porte, cancelli e finestre, tutti i suddetti articoli compresi anche i relativi azionamenti e comandi a motore
Lithuanian[lt]
Durys, Vartai, Langai bei durų įrenginiai, vartų įrenginiai ir langų įrenginiai, visos pirmiau išvardytos prekės, įskaitant tinkamas motorines pavaras ir jų valdiklius
Latvian[lv]
Durvis, Vārti, Logi, kā arī durvju, vārtu un logu iekārtas, visas arī ar atbilstošām motorizētām piedziņām un to vadības ierīcēm
Maltese[mt]
Bibien, Gradi, Twieqi kif ukoll sistemi ta' bibien, sistemi ta' xtiebi u sistemi ta' twieqi, l-oġġetti kollha jinkludu wkoll tagħmir għat-tħaddim bil-mutur għalihom u t-tagħmir tal-kontroll tagħhom
Dutch[nl]
Deuren, Hekken, Ramen alsmede deurinstallaties, poortinstallaties en raaminstallaties, alle goederen ook inclusief bijbehorende motorische aandrijvingen en besturingen daarvoor
Polish[pl]
Drzwi, Bramy, Okna oraz instalacje drzwiowe, bramowe i okienne, wszystkie towary, w tym również pasujące napędy silnikowe i sterowniki do nich
Portuguese[pt]
Portas, Portões, Janelas, assim como sistemas de portas, de portões e de janelas, todos os produtos incluindo acionamentos motorizados adequados e respetivos dispositivos de comando
Romanian[ro]
Uşi, Porti, Ferestre, precum şi instalaţii de uşi, instalaţii de porţi şi instalaţii de ferestre, toate produsele inclusiv cu acţionări motorizate şi controlerele acestora
Slovak[sk]
Dvere, Brány, Okná, ako aj dverové zariadenia, bránové zariadenia a okenné zariadenia, všetky tovary aj vrátane vhodných motorizovaných pohonov a ich riadenia
Slovenian[sl]
Vrata, Zapornice, Okna ter vratni sistemi, sistemi zunanjih vrat in okenski sistemi, vsi izdelki tudi vključno z ustreznimi motornimi pogoni in njihovimi krmilji
Swedish[sv]
Dörrar, Grindar, Fönster samt dörranläggningar, portanläggningar och fönsteranläggningar, samtliga varor inklusive passande motoriserade drivanordningar och deras styrdon