Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jaevnstroemsmotor, boersteloes, med et drejningsmoment paa hoejst 0,20 Nm, med ydre rotor med en diameter paa hoejst 55 mm, koblingsflange med en diameter paa 77 mm og praecisionsaksel med en diameter paa 44 mm, 4-faset vikling, nominel hastighed paa 3 600 omdrejninger i minuttet, foedespaending paa 12 V ± 10 % og forsynet med ledninger og forbindelsesled
German[de]
Bürstenlose Gleichstrommotoren mit einem Drehmoment von nicht mehr als 0,20 Newtonmeter /Nm, einem Aussenläufer mit einem Durchmesser von nicht mehr als 55 mm, einem Befestigungsflansch mit einem Durchmesser von 77 mm und einer Präzisionsspindel mit einem Durchmesser von 44 mm mit 4-Phasen-Wicklung, mit einer Nenndrehzahl von 3 600 Umdrehungen pro Minute und einer Versorgungsspannung von 12 V ± 10 %, mit Drähten und Anschlußstücken
Greek[el]
Κινητήρας συνεχούς ρεύματος, με έλξη όχι μεγαλύτερη των 0,20 Nm, χωρίς ψήκτρες με εξωτερικό δρομέα, διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 55 mm, με φλάντζα στερέωσης διαμέτρου 77 mm και άξονα ακρίβειας διαμέτρου 44 mm, με τετραφασικές περιελίξεις, με ονομαστική ταχύτητα 3^600 στροφές ανά λεπτό, τάση τροφοδότησης 12 V p 10 %, εξοπλισμένος με πλεκτικά καλώδια και ακροδέκτες
English[en]
DC electric motor, brushless, with a torque of not more than 0,20 Nm, with outside rotor of a maximum diameter of 55 mm, coupling flange of a diameter of 77 mm and precision-made chuck of a diameter of 44 mm, four-phase winding, rated speed of 3 600 rpm, supply voltage of 12 V ± 10 % and fitted with wires and connectors
Spanish[es]
Motor de corriente continua sin escobillas cuya fuerza de rotación no exceda de 0,20 Newton/metro con rotor externo de un diámetro máximo de 55 mm, brida de fijación de un diámetro de 77 mm, mandril de precisión de un diámetro de 44 mm, devanado en cuatro fases, velocidad nominal de 3 600 revoluciones por minuto, tensión de alimentación de 12 V ± 10 %, con cables y conectores
French[fr]
Moteur à courant continu sans balais dont le couple n'excède pas 0,20 Nm, avec rotor externe d'un diamètre maximal de 55 mm, bride de fixation d'un diamètre de 77 mm, mandrin de précision d'un diamètre de 44 mm, enroulement à quatre phases, vitesse nominale de 3 600 tours/minute, tension d'alimentation de 12 V ± 10 %, muni de câbles électriques avec connecteurs
Italian[it]
Motore a corrente continua senza spazzole, con rotore esterno, di diametro di 55 mm al massimo, flangia di fissaggio di diametro di 77 mm e mandrino di precisione di diametro di 44 mm, avvolgimento a 4 fasi, velocità pari a 3 600 giri al minuto, tensione di alimentazione di 12 volt ± 10 %, con cavi e connettore, con coppia non superiore a 0,20 Newton/metro
Dutch[nl]
Gelijkstroommotoren zonder contactborstels, waarvan het koppel niet meer dan 0,20 Nm bedraagt, met een externe rotor met een diameter van niet meer dan 55 mm, een bevestigingsflens met een diameter van 77 mm, een precisieas met een diameter van 44 mm, een vierfasenwikkeling, een nominale snelheid van 3 600 omwentelingen per minuut en een voedingsspanning van 12 (± 10 %) volt en voorzien van kabels en aansluitstukken
Portuguese[pt]
Motor de corrente contínua sem escovas cujo binário não exceda 0,20 Newton/metro, com rotor exterior com um diâmetro máximo de 55 mm, flano de fixação com 77 mm de diâmetro e cubo de precisão com 44 mm de diâmetro, enrolamento de quatro fases, velocidade nominal de 3 600 rot/min, tensão de alimentação de 12 V ± 10 %, equipado com cabos eléctricos e ligadores