Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нямах намерение да псувам.
Bislama[bi]
Mi no bin minim blong swea.
Cebuano[ceb]
Wala nako tuyoa nga mamalikas.
Czech[cs]
Klít jsem nechtěl.
Danish[da]
Det havde ikke været min mening at bande.
German[de]
Eigentlich hatte ich gar nicht fluchen wollen.
English[en]
I hadn’t meant to swear.
Spanish[es]
No había tenido la intención de decir una palabrota.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud vanduda.
Finnish[fi]
Tarkoitukseni ei ollut kiroilla.
Fijian[fj]
Au a sega ni nakita meu vosa ca.
French[fr]
Je n’avais pas eu l’intention de jurer.
Gilbertese[gil]
I aki nanonna bwa N na tuea.
Hungarian[hu]
Nem akartam káromkodni.
Indonesian[id]
Saya tidak bermaksud untuk bersumpah serapah.
Italian[it]
Non intendevo imprecare.
Lithuanian[lt]
Neketinau keiktis.
Latvian[lv]
Es nebiju domājis lādēties.
Malagasy[mg]
Tsy ninia hiteny ratsy aho.
Marshallese[mh]
Iaar jab tōn kajje.
Mongolian[mn]
Би уг нь хараалын үг хэллэгийг цээрлэдэг байсан.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke ment å banne.
Dutch[nl]
Ik wilde eigenlijk helemaal niet vloeken.
Polish[pl]
Nie chciałem przekląć.
Portuguese[pt]
Eu não tinha intenção de dizer um palavrão.
Romanian[ro]
Nu am vrut să înjur.
Russian[ru]
Я не собирался сквернословить.
Samoan[sm]
Ou te lei mafaufauina e palauvale.
Swedish[sv]
Jag hade inte tänkt svära.
Tagalog[tl]
Hindi ko sinadyang magmura.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ko ʻeku ʻuhingá ke u kapekape.
Tahitian[ty]
Aita vau i hinaaro ia parau ino.
Ukrainian[uk]
Я й не думав лаятися.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không có ý chửi thề.