Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство до голяма степен се състои от плиоценски пясъци, а от метеорологична гледна точка се характеризира със средиземноморски климат, който е благоприятен за развитието на ароматния и фенолния профил на гроздето.
Danish[da]
Produktionsområdet består primært af pliocænsandjord, og det har middelhavsklima, der fremmer udviklingen af kvaliteten af druernes aromaer og fenoler.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet besteht zum großen Teil aus Sand aus dem Pliozän; aus meteorologischer Sicht zeichnet sich das Gebiet durch ein mediterranes Klima aus, das die Entstehung hochwertiger Aromen und die phenolische Reife der Trauben begünstigt.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής αποτελείται κυρίως από αμμώδη εδάφη της Πλειοκαίνου εποχής και χαρακτηρίζεται από μεσογειακό κλίμα που συμβάλλει στη βελτίωση της γεύσης των σταφυλιών και της περιεκτικότητάς τους σε φαινόλες.
English[en]
The production area largely consists of Pliocene sands and it has a Mediterranean climate that helps to improve the grapes’ flavour and phenolic content.
Spanish[es]
El territorio de producción está compuesto, en gran medida, por arena del plioceno y, desde el punto de vista meteorológico, se caracteriza por un clima de tipo mediterráneo que favorece la evolución cualitativa, aromática y fenólica de las uvas.
Finnish[fi]
Tuotantoalue koostuu suurelta osin plioseenisista hiekkakerrostumista. Alueella vallitsee Välimeren ilmasto, joka edistää rypäleiden aromaattisten ominaisuuksien ja fenolipitoisuuden kehittymistä.
French[fr]
La zone de production est en grande partie constituée de sables issus du Pliocène; du point de vue météorologique, la zone est caractérisée par un climat méditerranéen qui favorise les changements qualitatifs aromatiques et phénoliques des raisins.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje uglavnom je prekriveno pijeskom iz pliocena te prevladava sredozemna klima, što pridonosi poboljšanju okusa grožđa i povećanju sadržaja fenolnih tvari.
Hungarian[hu]
A termőterület nagyrészt a pliocén korból származó homoksivatagos területekből áll, és mediterrán éghajlata hozzájárul a szőlő ízének és fenoltartalmának javításához.
Italian[it]
Il territorio di produzione è costituito in larga misura da sabbie plioceniche, dal punto di vista meteorologico la zona è caratterizzata da un clima mediterraneo che favorisce l’evoluzione qualitativa aromatica e fenolica delle uve.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovėje vyrauja plioceno epochos smėlynai. Meteorologiniu požiūriu šiai vietovei būdingas Viduržemio jūros klimatas, kuris palankiai veikia kokybinių aromatinių vynuogių savybių formavimąsi ir dėl kurio susidaro tinkamas fenolio junginių kiekis.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabalu galvenokārt veidojusi pliocēna laikmeta smilts, un tajā valda Vidusjūras klimats, kas palīdz uzlabot vīnogu garšu un fenolu saturu.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tikkonsisti fil-biċċa l-kbira minn ramel Plijoċeniku u mil-lat meteoroloġiku hi kkaratterizzata minn klima Mediterranja li tiffavorixxi l-evoluzzjoni tal-kwalità aromatika u fenolika tal-għeneb.
Dutch[nl]
Het productiegebied bestaat grotendeels uit plioceenzand en heeft een mediterraan klimaat, dat bevorderlijk is voor de kwalitatieve aromatische en fenolische ontwikkeling van de druiven.
Polish[pl]
Obszar produkcji charakteryzuje się glebami składającymi się w dużej mierze z piasków z okresu pliocenu, natomiast z meteorologicznego punktu widzenia – klimatem śródziemnomorskim, który sprzyja zmianom jakościowym i fenologicznymi w winogronach.
Portuguese[pt]
A área de produção é, em grande medida, constituída por areias do Pliocénico. A nível meteorológico, caracteriza-se por um clima mediterrânico que favorece as alterações qualitativas aromáticas e fenólicas das uvas.
Romanian[ro]
Terenurile utilizate pentru producție sunt în mare măsură formate din nisipuri din pliocen, iar din punct de vedere meteorologic, zona este caracterizată de o climă mediteraneeană care favorizează o bună evoluție, din punct de vedere calitativ, a aromelor și a fenolilor din struguri.
Slovak[sk]
Výrobná oblasť pozostáva prevažne z pliocénových pieskov. Vyznačuje sa stredomorským podnebím, ktoré sa priaznivo prejavuje na vzniku aróm a obsahu fenolických látok v hrozne.
Slovenian[sl]
Proizvodno območje je pretežno sestavljeno iz pliocenskega peska in ga vremensko zaznamuje sredozemsko podnebje, ki spodbuja razvoj kakovostnih arom in fenolne spremembe v grozdju.
Swedish[sv]
Produktionsområdet består till stor del av sand från pliocen och har ett medelhavsklimat som bidrar till att förbättra druvornas smak och fenolhalt.