Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت أن صندوق العده هذا سيأتي عليّ بخير
Bulgarian[bg]
Знаех си, че този куфар е златен!
Bosnian[bs]
Znao sam da rekviziti zlata vrede.
Czech[cs]
Věděl jsem, že ta krabice byla výhra.
English[en]
[ Chuckles ] I knew this prop trunk was gold!
Spanish[es]
¡ Sabía que esta maleta era oro!
French[fr]
Je savais que cette malle valait son pesant d'or!
Hebrew[he]
ידעתי שקופסת האביזרים הזו שווה זהב!
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy ez a kellékes bőrönd aranyat ér!
Italian[it]
Lo sapevo che questa valigetta non mi avrebbe deluso.
Dutch[nl]
Ik wist dat deze kist goud waard was.
Portuguese[pt]
Sabia que esses acessórios valeriam ouro!
Romanian[ro]
Ştiam că geamantanul ăsta îmi va aduce noroc!
Russian[ru]
Я знал, что этот чемодан волшебный!
Serbian[sr]
Znao sam da rekviziti zlata vrede.
Turkish[tr]
Bu sandığın altın olduğunu biliyordum!