Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den græske filosof Platon levede fra 427 til 347 før Kristus; det ældste eksemplar vi har af hans filosofiske værker er dateret til 895 efter Kristus.
German[de]
Der griechische Philosoph Platon lebte von 427 bis 347 vor Chr., die älteste uns erhaltene Handschrift seiner philosophischen Werke stammt aus dem Jahre 895 nach Chr.
Greek[el]
Ο Έλληνας φιλόσοφος Πλάτων έζησε από το 427 ως το 347 πριν από τον Χριστό· το πιο αρχαίο χειρόγραφο που έχουμε από τα φιλοσοφικά του έργα χρονολογείται από το 895 μετά τον Χριστό.
English[en]
The Greek philosopher Plato lived from 427 to 347 before Christ; the oldest copy we have of his philosophical works is dated 895 after Christ.
Spanish[es]
El filósofo griego Platón vivió de 427 a 347 antes de Cristo; la copia más antigua que tenemos de sus obras filosóficas data de 895 después de Cristo.
Finnish[fi]
Kreikkalainen filosofi Platon eli vuosina 427–347 ennen Kristusta; vanhin hänen filosofisten teostensa jäljellä oleva kappale on ajoitettu vuoteen 895 jälkeen Kristuksen.
French[fr]
Néanmoins, la plus ancienne copie de ses œuvres philosophiques date de 895 après Jésus Christ.
Icelandic[is]
Gríski heimspekingurinn Platon var uppi á árunum 427 til 347 fyrir Krist; elsta afritið af heimspekiritum hans er ársett 895 eftir Krist.
Italian[it]
Il filosofo greco Platone visse dal 427 al 347 avanti Cristo; la copia più antica che abbiamo delle sue opere filosofiche porta la data dell’895 dopo Cristo.
Japanese[ja]
ギリシャの哲学者プラトンはキリスト前427年から前347年まで生存した。 彼の哲学書の現存する最古の写本はキリスト後895年のものとされている。
Norwegian[nb]
Den greske filosofen Platon levde fra 427 til 347 før Kristus, men de eldste avskriftene vi har av de filosofiske verkene han skrev, er datert til 895 etter Kristus.
Portuguese[pt]
O filósofo grego, Platão, viveu de 427 a 347 antes de Cristo; a cópia mais antiga que dispomos de suas obras filosóficas data de 895 depois de Cristo.
Russian[ru]
Греческий философ Платон жил С 427 до 347 года до Христа; древнейшая сохранившаяся рукопись его философских сочинений датирована 895 годом после Христа.
Swedish[sv]
Den grekiske filosofen Platon levde från år 427 till år 347 före Kristus. Den äldsta avskrift vi har av hans filosofiska verk är daterad till år 895 efter Kristus.
Tagalog[tl]
Ang pilosopong Griego na si Plato ay nabuhay noong 427 hanggang 347 bago si Kristo; ang pinakamatandang kopya na mayroon tayo ng kaniyang pilosopikal na mga gawa ay may petsa na 895 pagkatapos ni Kristo.
Turkish[tr]
Yunan filozofu Eflatun Milattan Önce 427’den 347 yılına kadar yaşadı; felsefi eserinden elimizdeki en eski kopya, Milattan Sonra 895 tarihini taşımaktadır.
Ukrainian[uk]
Грецький філософ Платон жив від 427 до 347 рр. до Христа; найдавніша копія його філософських творів датується в 895 році після Христа.