Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо гласувах против доклада, който повдига по-съществен въпрос от случая с "Unilever".
Czech[cs]
Z toho důvodu jsem hlasovala proti této zprávě, která se týká daleko obecnějších záležitostí, než je případ společnosti Unilever.
Danish[da]
Jeg stemte derfor imod denne betænkning, der snarere vedrører et mere generelt spørgsmål end sagen om Unilever.
German[de]
Deshalb habe ich gegen diesen Bericht gestimmt, der ein allgemeineres Problem aufwirft als nur den Fall von Unilever.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, καταψήφισα την έκθεση αυτή η οποία θέτει ένα ζήτημα γενικότερο από την υπόθεση Unilever.
English[en]
I therefore voted against this report, which raises a more general issue than that of the Unilever case.
Spanish[es]
Por eso he votado en contra del presente informe, que plantea una cuestión más general que la que plantea el caso de Unilever.
Estonian[et]
Seepärast hääletasin vastu sellele raportile, mis tõstatab üldisema küsimuse kui Unileveri juhtum.
Finnish[fi]
Tästä syystä äänestin tätä mietintöä vastaan, sillä siinä on kyse laajemmasta ongelmasta kuin pelkästä Unileverin tapauksesta.
French[fr]
J'ai donc voté contre ce rapport qui soulève un problème plus global que le cas UNILEVER.
Hungarian[hu]
Ezért a jelentés ellen szavaztam, amely általánosabb kérdéseket vet fel, mint az Unilever esete.
Italian[it]
Ho votato contro questa relazione, che solleva una questione più generale rispetto al caso Unilever.
Lithuanian[lt]
Todėl balsavau už šį pranešimą, kuriame keliamas platesnis, ne vien su bendrovės "Unilever" atveju susijęs klausimas.
Latvian[lv]
Es tāpēc balsoju "pret” šo ziņojumu, kas bez šā Unilever gadījuma ievirza vairākus vispārējus jautājumus.
Dutch[nl]
Ik heb daarom tegen dit verslag gestemd, een verslag waarmee een probleem aan de orde wordt gesteld dat groter is dan alleen het geval Unilever.
Polish[pl]
Dlatego głosowałam za odrzuceniem tego sprawozdania, które dotyczy bardziej ogólnego problemu niż sprawa Unilever.
Portuguese[pt]
Por essa razão, votei contra este relatório, que suscita uma questão mais geral do que o caso da Unilever.
Romanian[ro]
Prin urmare, am votat împotriva acestui raport care ridică o problemă mai generală decât cea a cazului Unilever.
Slovak[sk]
Preto som hlasovala proti tejto správe, ktorá vyvoláva všeobecnejšiu otázku, než je prípad Unilever.
Slovenian[sl]
Zato sem glasovala proti poročilu, ki načenja splošnejše vprašanje kot v primeru podjetja Unilever.