Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на звено „Информация и комуникация“, под ръководството на и в тясно сътрудничество с ръководителя на звеното, управителният редактор ще отговаря основно за:
Czech[cs]
Vedoucí redaktor bude působit v odboru informací a komunikace pod vedením vedoucího tohoto odboru a v úzké spolupráci s ním. Bude zodpovědný zejména za:
Danish[da]
Redaktionschefen arbejder i informations- og kommunikationsenheden, rapporterer til og samarbejder tæt med chefen for information og kommunikation og vil være ansvarlig for
German[de]
Der Chefredakteur wird im Referat „Information und Kommunikation“ eingesetzt, untersteht dem Leiter des Referats für Information und Kommunikation und arbeitet eng mit ihm zusammen.
Greek[el]
Υπαγόμενος στη μονάδα πληροφόρησης και επικοινωνίας και αναφερόμενος στον διευθυντή πληροφόρησης και επικοινωνίας, με τον οποίο θα βρίσκεται σε στενή συνεργασία, ο υπεύθυνος σύνταξης θα είναι αρμόδιος κυρίως για τα εξής:
English[en]
Working within the Information and Communication Unit, reporting to and collaborating closely with the Head of Information & Communication, the Managing Editor will be primarily responsible for:
Spanish[es]
El Editor Adjunto, adscrito a la Unidad de Información y Comunicación, subordinado y en estrecha colaboración con el Director de Información y Comunicación, se responsabilizará principalmente de las siguientes tareas:
Estonian[et]
Peatoimetaja töötab teabe- ja kommunikatsioonitalituses, allub teabe- ja kommunikatsioonitalituse juhile ja teeb temaga tihedat koostööd. Peatoimetaja peamised tööülesanded on:
Finnish[fi]
Toimituspäällikkö työskentelee tiedotus- ja viestintäyksikössä. Hänen esimiehensä on tiedotus- ja viestintäyksikön päällikkö, jonka kanssa hän tekee tiivistä yhteistyötä. Toimituspäällikön tehtäviin kuuluu pääasiassa seuraavaa:
French[fr]
Travaillant au sein de l'unité «Information et communication», placé sous la responsabilité du chef de l'unité précitée et collaborant étroitement avec celui-ci, le directeur de la rédaction sera principalement chargé des tâches suivantes:
Irish[ga]
Trína obair san Aonad Faisnéise agus Cumarsáide, agus é ag tuairisciú do Cheann na Faisnéise agus Cumarsáide agus ag comhoibriú go dlúth leis, beidh an tEagarthóir Bainistíochta freagrach go príomha as:
Hungarian[hu]
A vezető szerkesztő az információs és kommunikációs csoport tagjaként, a csoport vezetőjével szoros együttműködésben elsősorban az alábbi feladatokat látja el:
Italian[it]
Il direttore editoriale, che presterà servizio nell'unità Informazione e comunicazione, in stretta collaborazione con il responsabile dell'unità Informazione e comunicazione al quale dovrà riferire, sarà responsabile in particolare di quanto segue:
Lithuanian[lt]
Informacijos ir komunikacijos skyriuje dirbsiančio ir šio skyriaus vadovui atskaitingo bei glaudžiai su juo bendradarbiausiančio vykdomojo redaktoriaus pagrindinės užduotys bus šios:
Latvian[lv]
Strādājot Informācijas un komunikāciju vienībā, atskaitoties Informācijas un komunikāciju vienības vadītājam un cieši sadarbojoties ar to, atbildīgais redaktors būs atbildīgs galvenokārt par:
Maltese[mt]
Filwaqt li jkun jaħdem fl-Unità tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, jirrapporta lill-Kap tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni u jikkollabora miegħu mill-qrib, l-Editur tal-Ġestjoni ser ikun responsabbli primarjament minn:
Dutch[nl]
De hoofdredacteur werkt binnen de eenheid Informatie en Communicatie, legt verantwoording af aan, en werkt nauw samen met het hoofd van deze eenheid en is voornamelijk belast met:
Polish[pl]
Osoba zatrudniona na stanowisku redaktora zarządzającego, zatrudniona w dziale ds. informacji i komunikacji i odpowiadająca przed kierownikiem ds. informacji i komunikacji oraz ściśle z nim współpracująca, będzie odpowiedzialna przede wszystkim za następujące zadania:
Portuguese[pt]
O Chefe de Redação trabalhará na Unidade de Informação e Comunicação, sob a autoridade direta do Chefe da Unidade e em estreita colaboração com o mesmo, e terá como principais funções:
Romanian[ro]
Angajat în cadrul Unității Informare și comunicare și subordonat șefului acestei unități, cu care va colabora îndeaproape, șeful de redacție se va ocupa în principal de:
Slovak[sk]
Vedúci redaktor, ktorý bude pracovať v rámci odboru informácií a komunikácie pod vedením vedúceho tohto odboru a v úzkej spolupráci s ním, bude zodpovedný predovšetkým za:
Slovenian[sl]
Glavni urednik, ki bo zaposlen v enoti za informacije in obveščanje, bo podrejen vodji te enote in z njim tesno sodeloval. Opravljal bo zlasti naslednja dela in naloge:
Swedish[sv]
Redaktionschefen kommer att arbeta vid informations- och kommunikationsenheten. Han/hon kommer att lyda under och samarbeta nära med enhetschefen och huvudsakligen ansvara för följande: