Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሰባተኛው ቀን ቅዱስ ጉባኤ ይሆናል።
Cebuano[ceb]
Dunay balaang panagkatigom sa ikapitong adlaw.
Danish[da]
Den syvende dag skal der være et helligt stævne.
Ewe[ee]
Ŋkeke adrelia nanye takpegbe kɔkɔe.
Greek[el]
Την έβδομη ημέρα θα κάνετε άγια συνέλευση.
English[en]
There will be a holy convention on the seventh day.
Finnish[fi]
Seitsemäntenä päivänä on pyhä kokous.
Fijian[fj]
Ena dua na soqoni tabu ena ikavitu ni siga.
French[fr]
Le septième jour, il y aura une convocation sainte.
Ga[gaa]
Abaafee kpee krɔŋkrɔŋ yɛ gbi ni ji kpawo lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
N te kaitiua ni bong ao e na karaoaki te bwabwaro ae tabu.
Gun[guw]
To azán ṣinawetọ gbè, plidopọ wiwe de na yin bibasi.
Hindi[hi]
सातवें दिन एक पवित्र सभा होगी।
Hiligaynon[hil]
Maghiwat kamo sing balaan nga pagtilipon sa ikapito nga adlaw.
Haitian[ht]
Nan setyèm jou a, n ap reyini pou nou adore l.
Hungarian[hu]
A hetedik napon szent összejövetel lesz.
Indonesian[id]
Pada hari ketujuh akan ada pertemuan suci.
Iloko[ilo]
Iti maikapito nga aldaw, mangaramidkayo iti nasantuan a panagtataripnong.
Isoko[iso]
A re ru okokohọ ọrẹri evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ na.
Italian[it]
Il settimo giorno ci sarà un santo congresso.
Kongo[kg]
Kilumbu ya nsambwadi ta vanda lukutakanu mosi ya santu.
Kikuyu[ki]
Na mũthenya wa mũgwanja nĩ kũrĩkoragwo na kĩgomano kĩamũre.
Korean[ko]
7일째 되는 날에는 거룩한 대회가 있을 것이다.
Kaonde[kqn]
Kukekala kushonkena kwazhila pa juba ja butanu na bubiji.
Ganda[lg]
Ku lunaku olw’omusanvu wanaabangawo olukuŋŋaana olutukuvu.
Lozi[loz]
Mi ka lizazi labu 7 kukaba ni mukopano okenile.
Luba-Katanga[lu]
Kukekala kitango kijila mu difuku dya busamba-bubidi.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dia muanda mutekete nekuikale masangisha a tshijila.
Luvale[lue]
Kaha likumbi lyakusokesa 7 likapwe likumbi lyakukunguluka chajila.
Malayalam[ml]
ഏഴാം ദിവസം ഒരു വിശു ദ്ധ സമ്മേ ള ന മു ണ്ടാ യി രി ക്കും.
Norwegian[nb]
Den sjuende dagen skal det være en hellig sammenkomst.
Nepali[ne]
अनि सातौँ दिन पवित्र सभा राख्नू।
Dutch[nl]
Op de zevende dag is er weer een heilige bijeenkomst.
Pangasinan[pag]
Diad komapiton agew et walay nagawan masanton pandaragup.
Polish[pl]
Siódmego dnia będzie święte zgromadzenie.
Portuguese[pt]
No sétimo dia haverá um santo congresso.
Sango[sg]
Na lango mbasambala ni, ala yeke sara mbeni kota bungbi so ayeke nzoni-kue.
Swedish[sv]
Den sjunde dagen ska det vara en helig sammankomst.
Swahili[sw]
Siku ya saba kutakuwa na kusanyiko takatifu.
Congo Swahili[swc]
Kutakuwa mukusanyiko mutakatifu siku ya saba.
Tetun Dili[tdt]
Iha loron hitu sei iha reuniaun boot santu.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ሻውዐይቲ መዓልቲ፡ ቅዱስ ኣኼባ ይኹን።
Tagalog[tl]
Sa ikapitong araw, magkakaroon ng isang banal na kombensiyon.
Tetela[tll]
Lushi la 7 layongaka losanganya l’ekila.
Tongan[to]
‘E ‘i ai ha fakataha-lahi toputapu ‘i he ‘aho hono fitú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyooba muswaangano uusalala mubuzuba bwaciloba.
Tok Pisin[tpi]
Na long de namba 7, yupela i mas mekim wanpela bung holi.
Tatar[tt]
Җиденче көнне изге җыелыш булсын.
Tumbuka[tum]
Pa zuŵa la 7 muŵenge na ungano wakupatulika.
Tuvalu[tvl]
Ka isi se fakatasiga tapu e fai i te fitu o aso.
Vietnamese[vi]
Vào ngày thứ bảy sẽ có một cuộc hội họp thánh.
Waray (Philippines)[war]
Magkakaada hin baraan nga kombensyon ha ikapito ka adlaw.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ keje, àpéjọ mímọ́ máa wà.