Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشابهه فى الروائح لطيف.
Bulgarian[bg]
Приятно ми е да намеря сродна душа.
Czech[cs]
Je pěkně najít spřízněnou duši.
English[en]
Nice to find a kindred spirit.
Spanish[es]
Es agradable encontrar un alma gemela.
Hebrew[he]
נחמד לראות מישהו משלנו.
Hungarian[hu]
Jó látni egy rokonlelket.
Italian[it]
E'bello trovare uno spirito affine.
Dutch[nl]
Leuk om een geestverwant te vinden.
Polish[pl]
Fajnie znaleźć bratnią duszę.
Portuguese[pt]
É bom para encontrar uma alma gêmea.
Romanian[ro]
E frumos să găsești un suflet pereche.
Russian[ru]
Приятно найти родственную душу.
Serbian[sr]
Lepo je naći srodnu dušu.
Swedish[sv]
Trevligt att hitta en själsfrände.