Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Vergangenheit wurden Konflikte zwischen den Gewerkschaften des Landes und den Arbeitgeberverbänden durch Lohnverhandlungen geregelt.
Greek[el]
Στο παρελθόν οι συγκρούσεις μεταξύ των εμπορικών σωματείων της χώρας και των ενώσεων εργοδοτών διευθετούντο με διαπραγματεύσεις για τους μισθούς.
English[en]
In the past, conflicts between the country’s trade unions and employers’ associations were settled by wage negotiations.
Spanish[es]
En el pasado, los conflictos entre los sindicatos del país y las asociaciones de patronos se zanjaban mediante negociaciones de salarios.
French[fr]
Dans le passé, les conflits entre les syndicats et les associations d’employeurs se réglaient en toute liberté par des négociations libres.
Italian[it]
Nel passato, i conflitti fra i sindacati del paese e le associazioni dei datori di lavoro furono sconvolti dai negoziati salariali.
Japanese[ja]
過去においては,国の労働組合と雇用者協会とのあいだの紛争は賃金交渉によって解決された。
Korean[ko]
과거에는, 그 나라의 노동조합과 고용주협회 사이의 투쟁이 임금 타협으로 타결을 보았다.
Norwegian[nb]
Før ble konflikter mellom landets fagforeninger og arbeidsgiverforeninger avgjort ved lønnsforhandlinger.
Dutch[nl]
In het verleden werden de geschillen tussen de Zweedse vakbonden en de werkgeversorganisaties opgelost door loononderhandelingen.
Portuguese[pt]
No passado, os conflitos entre os sindicatos e as associações dos empregadores eram resolvidos por negociações salariais.