Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيبة كوين ، سيدة الطب هنا للتو أنتهت من تخيط شريانك
Bosnian[bs]
Ova Dr. Quinn, žena vrač, ti je upravo zakrpila arteriju.
Czech[cs]
Tady doktorka Quinnová, lékařka, ti právě zašila tepnu.
Greek[el]
Η Δρ. Κουΐν από εδώ σου έραψε την αρτηρία.
English[en]
Dr. Quinn, medicine woman, here just stitched up your artery.
Spanish[es]
La Dra. Quinn acaba de suturar tu arteria.
Persian[fa]
خانم دکتر " گويين " اينجاست تا رگتو بخيه کنه
French[fr]
Dr. Quinn, " femme médecin ", ici présente vient de recoudre ton artère.
Hebrew[he]
דוקטור קווין, רופאה במערב, תפרה את העורק שלך.
Croatian[hr]
Ova Dr. Quinn, žena vrač, ti je upravo zakrpila arteriju.
Hungarian[hu]
Dr. Quinn a gyógyító, épp most varrta össze az artériádat.
Indonesian[id]
Dr. Quinn, wanita ahli pengobatan, disini hanya menjahit arterimu.
Italian[it]
La dottoressa Quinn, miss medicina, ti ha richiuso l'arteria.
Polish[pl]
Doktor Quinn właśnie zszyła ci tętnicę.
Portuguese[pt]
Aqui Dra. Quinn coseu a tua artéria.
Slovenian[sl]
Ta dr. Quinn, ženska vrač, ti je pravkar zašila arterijo.
Turkish[tr]
Doktor Quinn, hekim, damarına dikiş attı.