Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм си мислел, че тоя нещо не е наред.
Czech[cs]
Vždycky sem si myslel, že s ním není něco v pořádku.
German[de]
Ich fand immer, dass mit ihm was nicht stimmt.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μ'αυτόν.
English[en]
I always thought there was something wrong with him.
Spanish[es]
Siempre pensé que había algo malo con él.
Estonian[et]
Ma teadsin alati et temaga on midagi lahti.
Persian[fa]
هميشه ميدونستم يه جاي کارش ميلَنگه آره
Finnish[fi]
Olin aina sitä mieltä, että hänessä oli jotain mätää.
French[fr]
Je me méfiais de lui depuis le début.
Hebrew[he]
כל הזמן חשבתי שיש משהו לא טוב איתו
Croatian[hr]
Uvek sam mislio da nešto nije OK sa njim.
Hungarian[hu]
Mindig sejtettem, hogy gáz van vele.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat er iets mis was met hem.
Polish[pl]
zawsze uważałem, że coś z nim było nie tak.
Portuguese[pt]
Eu sempre achei que havia algo errado com ele.
Russian[ru]
Я всегда знал, что с ним что-то не то.
Slovak[sk]
Vždy som si myslel, že s ním nie je niečo v poriadku.
Slovenian[sl]
Vedno se mi je zdelo, da je nekaj narobe z njim.
Serbian[sr]
Uvek sam mislio da nešto nije OK sa njim.
Swedish[sv]
Jag har alltid tyckt att det var nåt konstigt med honom.
Turkish[tr]
Her zaman onun biraz garip olduğunu düşünmüşümdür.