Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra de belgiske myndigheder, er der ikke hidtil taget noget som helst skridt til at gennemføre et projekt, der tager sigte på at opføre et nyt kongrescenter til Det Europæiske Råds samlinger i Bruxelles.
German[de]
Den Informationen zufolge, die die belgischen Behörden der Kommission übermittelt haben, sind bisher keinerlei Schritte zur Realisierung eines Projekts eingeleitet worden, das den Bau eines neuen Kongresszentrums für die Tagungen des Europäischen Rates in Brüssel zum Ziel hätte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες τις οποίες διαβίβασαν οι βελγικές αρχές στην Επιτροπή, προκύπτει ότι προς το παρόν δεν έχει κινηθεί καμία διαδικασία για τηνλοποίηση του σχεδίου όσον αφορά την κατασκευή ενός νέου κτιρίου για τη στέγαση των συνεδριάσεων που οργανώνονται στα πλαίσια των ευρωπαϊκών συνόδων κορυφής και οι οποίες θα λαμβάνουν χώρα στις Βρυξέλλες.
English[en]
According to the information transmitted by the Belgian authorities to the Commission, it appears that no procedure has yet been set in motion regarding the project for the construction of a new building to house the meetings organised for the European Summits which will be held in Brussels.
Spanish[es]
Según la información enviada a la Comisión por las autoridades belgas, resulta que en la fase actual no se ha iniciado ningún procedimiento sobre la realización del proyecto relativo a la construcción de un nuevo edificio para albergar las reuniones organizadas en el marco de las cumbres europeas que se celebren en Bruselas.
Finnish[fi]
Belgian viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen mukaan tässä vaiheessa minkäänlaista Brysselissä järjestettäviä huippukokouksia varten tarkoitetun uuden rakennuksen toteuttamishanketta koskevaa menettelyä ei ole käynnistetty.
French[fr]
D'après les informations transmises par les autorités belges à la Commission, il s'avère qu'à ce stade, aucune procédure n'a été entamée concernant la réalisation du projet relatif à la construction d'un nouveau bâtiment en vue d'héberger les réunions organisées dans le cadre des sommets européens qui se tiendront à Bruxelles.
Italian[it]
Stando alle informazioni trasmesse dalle autorità belghe alla Commissione emerge che, a questo stadio, non è stata avviata alcuna procedura per quanto riguarda la realizzazione del progetto relativo alla costruzione di un nuovo edificio destinato ad accogliere le riunioni organizzate nel quadro dei vertici europei che si terranno a Bruxelles.
Dutch[nl]
Volgens de door de Belgische autoriteiten aan de Commissie verstrekte informatie is er nog geen begin gemaakt met de procedure voor de bouw van een nieuw gebouw voor de vergaderingen die zullen worden gehouden in het kader van de in Brussel te houden Europese topconferenties.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações que as competentes entidades belgas forneceram à Comissão, nesta fase, não se deu início a nenhum procedimento no que se refere à realização do projecto relativo à construção de um novo edifício destinado a acolher as reuniões organizadas no âmbito das cimeiras europeias a realizar em Bruxelas.
Swedish[sv]
Av de uppgifter som kommissionen fått från de belgiska myndigheterna framgår det att ingenting hittills har gjorts för att genomföra projektet med att uppföra en ny byggnad för Europeiska rådets toppmöten i Bryssel.