Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن إرسال وسائل تحديد غازات التبريد المعطاة لدوائر الجمارك يجب أن يكون سريعاً (واحد لكلّ مركز من مراكز الدخول الرئيسية حيث يمكن استخدامها مباشرة على الشحنات الواردة)، إضافة إلى وضع اللمسات الأخيرة على التعليمات التشغيلية التي تشمل استعمالها، والخزن والصيانة، وكذلك توضيح الأوجه القانونية المتعلّقة بها
English[en]
The dispatch of refrigerant identifiers supplied to customs services should be expedited (one each to the main entry points where they can be used directly on incoming shipments), along with the finalization of operating instructions covering their use, storage and maintenance as well as clarification of related legal aspects
Spanish[es]
Se debería agilizar el despacho de los identificadores de refrigerantes provistos a los servicios aduaneros (uno para cada uno de los puntos de ingreso principales, en los que pueden ser utilizados directamente en los envíos entrantes), así como finalizar la redacción de las instrucciones que cubren su uso, almacenamiento y mantenimiento, así como aclaraciones respecto de asuntos legales relacionados
French[fr]
La distribution des identificateurs de frigorigènes fournis aux services de douane doit être accélérée (un identificateur à chacun des points d'entrée, où ils peuvent être utilisés directement à l'arrivée des chargements), de même que la mise au point des instructions de fonctionnement sur l'emploi, l'entreposage et l'entretien, et l'éclaircissement des aspects juridiques connexes
Russian[ru]
Следует ускорить рассылку таможенным службам идентификаторов хладагентов (по одному на каждый из основных пунктов ввоза, где они смогут непосредственно использоваться для проверки следующих в страну поставок), обеспечив при этом окончательную доработку инструкций по их эксплуатации, хранению и обслуживанию, а также дав пояснения относительно связанных с этим юридических аспектов
Chinese[zh]
应该加速发放向海关部门提供的冷冻剂鉴定设备(向每一个主要入境点提供一台、可以直接用于检测进口船运),同时将关于其使用、储存和保养的说明书最后定稿,并阐明有关的法律方面。