Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ نيسان/أبريل 1991، كانت إعانات العجز والمرض (انظر الفقرة 225 وما يليها من التقرير الأوّلي المقدم بموجب العهد) تدفع تبعاً لمعدلات مختلفة عكست التكاليف الباهظة المرتبطة بالعجز الطويل الأمد مقابل المرض الأقصر أمدا.
English[en]
Since April 1991, Invalids Benefit and Sickness Benefit (see paras. 225 ff of the initial report under the Covenant) have been paid at different rates, reflecting the likely higher costs associated with long-term incapacity as against shorter-term sickness.
Spanish[es]
Desde abril de 1991 se han pagado distintas sumas como prestaciones de enfermedad y de invalidez (véanse los párrafos 225 y siguientes del informe inicial), en vista de los elevados costos que suele entrañar la incapacidad a largo plazo en comparación con las enfermedades más breves.
French[fr]
Depuis avril 1991, les allocations d'invalidité (Invalids Benefit) et de maladie (Sickness Benefit) (voir par. 225 et suivants du rapport initial en vertu du Pacte) sont versées avec des taux différents, reflétant les coûts présumés plus élevés de l'invalidité de longue durée par rapport à une maladie de courte durée.
Russian[ru]
С апреля 1991 года пособия по инвалидности и пособия по временной нетрудоспособности (см. 225 и др. первоначального доклада, представленного в соответствии с Пактом) выплачиваются по различным ставкам, что отражает более высокие расходы, связанные с оплатой в случае продолжительной нетрудоспособности по сравнению с непродолжительной болезнью.
Chinese[zh]
自1991年4月起,按照不同的比率支付了《残疾福利金和疾病福利金》(见根据《公约》提交的初始报告第225段及其后),表明与短期疾病相比,为长期性的能力伤残支付的福利金比率可能较高。