Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ginapita gitiyo ki dero me ceng me loko yamo carbon dioxide, pii ki dong moc cam ma i ngom wek odok yamo oxygen ki ginacama.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, plante neem sonenergie op en gebruik dit om koolstofdioksied, water en minerale in suurstof en voedsel om te sit.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ዕፀዋት የፀሐይን ኃይል በመጠቀም ካርቦን ዳይኦክሳይድን፣ ውኃንና ማዕድኖችን ወደ ኦክስጅንና ምግብነት ይቀይራሉ።
Arabic[ar]
مثلا، تستمدّ النباتات الطاقة من الشمس وتحوِّل ثاني اكسيد الكربون والماء والمعادن الى اكسجين وغذاء.
Baoulé[bci]
Kɛ e nin nnɛn mun e lo wunmiɛn’n, waka nin ijre’m be sɔ aunmuan ng’ɔ fin e bue’m be nun fite’n nun.
Bulgarian[bg]
Например растенията улавят слънчева енергия и я използват, за да превръщат въглероден диоксид, вода и минерали в кислород и храна.
Catalan[ca]
Per exemple, d’una banda, les plantes absorbeixen l’energia solar i la utilitzen per convertir el diòxid de carboni, l’aigua i els minerals en oxigen i aliment.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang tanom mokuhag enerhiya gikan sa adlaw aron i-convert ang carbon dioxide, tubig, ug mga minerales ngadto sa oxygen ug pagkaon.
Czech[cs]
Například rostliny zachycují sluneční energii a používají ji k tomu, aby přeměňovaly oxid uhličitý, vodu a minerály na kyslík a potravu.
Danish[da]
For eksempel optager planterne energi fra Solen og bruger den til at omdanne kuldioxid, vand og mineraler til ilt og føde.
German[de]
Zum Beispiel nehmen Pflanzen Sonnenenergie auf und wandeln damit Kohlendioxid, Wasser und Minerale in Sauerstoff und Nahrung um.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, atiwo xɔa ɣe ƒe keklẽ tsɔ trɔa aɖiya si nye carbon dioxide, tsi, kple tomenuwo tsɔ wɔa ɔksidzin kple nuɖuɖu.
Efik[efi]
Owo ye unam ẹsin̄wek oxygen emi ẹsịn ke idem ẹnyụn̄ ẹdia udia emi otode ikọn̄ ye eto; edi mmọ ẹsisio carbon dioxide ye mme n̄kpọ ntre emi eto ye ikọn̄ ẹyomde-yom.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα φυτά δεσμεύουν ηλιακή ενέργεια και μετατρέπουν με τη βοήθειά της το διοξείδιο του άνθρακα, το νερό και τα μεταλλικά στοιχεία σε οξυγόνο και τροφή.
English[en]
For instance, plants capture solar energy and use it to convert carbon dioxide, water, and minerals into oxygen and food.
Spanish[es]
Por ejemplo, las plantas absorben energía del Sol a fin de transformar el dióxido de carbono, el agua y los minerales en oxígeno y alimento.
Estonian[et]
Näiteks taimed neelavad päikeseenergiat ja sünteesivad selle abil süsihappegaasist, veest ja mineraalainetest hapnikku ja toitaineid.
Persian[fa]
محیط زیست نیز خود شامل جو زمین، خشکیها و اقیانوسها میشود.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kasvit varastoivat auringon energiaa ja valmistavat sen avulla hiilidioksidista, vedestä ja kivennäisaineista happea ja ravintoaineita.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, era vakayagataka na vunikau na rarama ni matanisiga me veisautaka na cagi eda biuta tani mai na carbon dioxide, wai kei na ka bulabula ena qele ina cagi bulabula na oxygen kei na kakana.
French[fr]
Par exemple, les végétaux absorbent l’énergie solaire et l’utilisent pour transformer le dioxyde de carbone, l’eau et les minéraux en oxygène et en matière organique.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a taua te korakora man te riringa aroka ao ni kabongana ni bita iai te ea ae otinako mairouia aomata, te ran ao bwain te tano nakon te ea ae a ikeikenna aomata ao te amwarake.
Guarani[gn]
Por ehémplo, umi plánta oipuru pe dióxido de karvóno, y, lus oúva kuarahýgui ha umi nutriénte, ojapo hag̃ua chugui oxíheno ha aliménto.
Ngäbere[gym]
Ñodre, ñänä trä, dióxido de carbono, ñö aune mineral ye tä mate kri, kri mu, kiangätä yebätä ye köböire oxígeno aune mrö ye tä nemen.
Hebrew[he]
לדוגמה, הצמחים קולטים אנרגיה מהשמש ובאמצעותה הם ממירים פחמן דו־חמצני, מים ומינרלים לחמצן וחומרי מזון.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga tanom nagakuha sang enerhiya sa adlaw para ang carbon dioxide, tubig, kag mga mineral mangin oksiheno kag pagkaon.
Croatian[hr]
Naprimjer, biljke pomoću Sunčeve energije pretvaraju ugljikov dioksid, vodu i minerale u kisik i hranjive tvari.
Haitian[ht]
Pa egzanp, plant yo pran nan enèji ki gen nan solèy la epi yo itilize l pou yo fè diyoksid kabòn, dlo ak mineral yo tounen oksijèn ak nouriti.
Hungarian[hu]
Például a növények a napenergiát használják fel arra, hogy a szén-dioxidból, a vízből és az ásványi anyagokból oxigént és élelmet állítsanak elő.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ բույսերը կլանում են արեւի էներգիան եւ այն օգտագործում են ածխաթթու գազը, ջուրն ու հանքային նյութերը թթվածնի ու սննդի վերածելու համար։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ բոյսերը արեգակնային ուժանիւթ կը ներծծեն եւ զայն կը գործածեն՝ ածխաթթուն, ջուրը եւ հանքայինները, թթուածինի ու սնունդի վերածելու։
Indonesian[id]
Misalnya, tanaman memperoleh tenaga dari matahari dan menggunakannya untuk mengubah karbon dioksida, air, dan mineral menjadi oksigen dan makanan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kasapulan ti mula ti silnag ti init tapno mapagbalinna nga oksihena ken taraon ti carbon dioxide, danum, ken mineral.
Italian[it]
Per esempio le piante catturano l’energia solare e la impiegano per trasformare anidride carbonica, acqua e minerali in ossigeno e cibo.
Japanese[ja]
例えば植物は,太陽エネルギーを取り込み,それを用いて二酸化炭素と水とミネラルを酸素と食物に換えます。
Georgian[ka]
მაგალითად, მცენარეები შთანთქავენ მზის ენერგიას და ამ ენერგიის ხარჯზე ნახშირორჟანგს, წყალსა და მინერალებს გარდაქმნიან ჟანგბადად და საკვებად.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mĩtĩ nĩyosaa vinya ũla umaa syũanĩ na ĩkaũtũmĩa kũvĩndũa nzeve ĩla nthũku (carbon dioxide), kĩw’ũ, na mbolea nĩ kana ĩseũvye nzeve nzeo (oxygen) na lĩu.
Kongo[kg]
Kisika yai kele ti bima yonso yina kele mfunu sambu na kudisa bigangwa yonso ya ke zingaka.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mĩmera ĩhũthagĩra mĩrũri ya riũa kũgarũra rĩera rĩa kaboni dayoksaidi, maĩ, na cumbĩ ituĩke rĩera rĩrĩa tũhuhagia (oxygen) na irio.
Kazakh[kk]
Мысалы, өсімдіктер күн энергиясын сіңіру арқылы көміртегі, су және минералдарды оттегі мен қоректік заттарға айналдырады.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o mixi i tambula o muanha, o mixi i lungulula o nguzu ia muanha iú mu munza phala ene, ni mu menha; o jiminerale a ji lungulula mu munza uambote phala o athu ku bhuima ni kudia.
Korean[ko]
생물은 그 환경을 통해 생명 유지에 필요한 에너지와 영양분을 얻습니다. 예를 들어, 식물은 태양 에너지를 이용하여 이산화탄소와 물과 무기물을 산소와 양분으로 변환합니다.
Kaonde[kqn]
Bichi bitambula kyuya kifuma ku juba ne kwikingijisha kwalula mwela watama, mema ne tubintu tukwabo twa mu mushiji kwikala ke mwela wawama wa kupema ne kajo.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, plant dɛn de yuz di layt we dɛn de gɛt frɔm di san fɔ tɔn kabɔn dayɔgzayd, wata, ɛn ɔda tin dɛn to ɔksijɛn ɛn tin fɔ it.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, өсүмдүктөр күндүн энергиясын сиңирип, көмүр кычкыл газын, сууну, минералдарды кычкылтекке жана азык заттарга айлантат.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, augalai sugeria Saulės energiją ir, ją panaudodami, anglies dvideginį, vandenį bei mineralines medžiagas paverčia deguonimi ir maistu.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mityi ikokanga bukomo bwa dyuba ne kwibwingidija mwanda wa kwalamuna luvula lubi, mema ne bumeni ke luvula luyampe ne bidibwa.
Mam[mam]
Jun techel, aqeju kʼul in xi kykʼamoʼn tipumal Qʼij tuʼn tbʼaj kychʼixpuʼn aju dióxido de carbono, aju aʼ ex minerales tuʼn tok te kyqʼiqʼ ex wabʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, je yá kao naxó kui kjoé je nganʼio xi tsjoá je Tsʼuí kʼoa je dióxido de carbono, nandá kao je minerales ntjao síkʼóya kao tsojmi xi ma chine.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, ko ääy ujts nyiˈany ta pyëtsëmyë dióxido de carbono, nëë, kään etsë jeˈxy pëky.
Malagasy[mg]
Ampiasain’ny zavamaniry, ohatra, ny tara-masoandro mba hamadihana ny gazy karbonika sy ny rano ary ny mineraly ho oksizenina sy sakafo.
Marshallese[mh]
Ejjab baj men in wõt ak mennin eddek ko rej bar bõk aer mour jãn meram in al̦ im jãn dãn.
Macedonian[mk]
На пример, растенијата ја примаат сончевата енергија и ја користат за да ги претворат јаглерод диоксидот, водата и минералите во кислород и храна.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- pjanti jieħdu l- enerġija mix- xemx u jużawha biex ibiddlu d- dijossidu karboniku, l- ilma, u l- minerali f’ossiġnu u ikel.
Norwegian[nb]
Planter, for eksempel, fanger opp solenergi og bruker denne energien til å omdanne karbondioksid, vann og mineraler til oksygen og føde.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, koujmej kitilanaj ichikaualis Tonaltsin, nejon kichiua maj dióxido de carbono, at uan minerales mokepa oxígeno uan takual.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, iimeno ohayi kutha oonte dhetango nohadhi yi longitha mokulundulula o-carbon dioxide, omeya niitunguthi tayi yi lundululile mombepo yohapi nosho wo miiyimati.
Lomwe[ngl]
Ntoko yawooniherya, miri sinnapharihela ikuru sa nsuwa wi itatuxe nwiya wooviha, maahi okhala nwiya wooriirya ni yoolya.
Dutch[nl]
Zo nemen planten zonne-energie op, die ze gebruiken om koolstofdioxide, water en mineralen om te zetten in zuurstof en voedsel.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, iintjalo zibamba umkhanyo welanga bese ziwusebenzisela ukutjhentjha umoya osilapheleko, amanzi namaminirali, kube mumoya wepilo nokudla.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, omiti novifo, vipola outokotwe kekumbi aviuundapesa opo vipilulule omphepo yasila tufuima (dioxido carbono), nomaande, novipuka ovikuavo, avikala omphepo yasukuka (oxigénio) nokulia.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, mbaka dua anwosesebɛ mɔɔ vi ewia ne anu la azo kakyi anwoma ɛtane, nzule yɛɛ ninyɛne ngakyile maa ɔyɛ anwoma kpalɛ nee aleɛ.
Ossetic[os]
Ӕмӕ кӕд улӕфгӕ туаггуыр кӕнынц, уӕд фӕстӕмӕ та ӕвзалытуаг газ раулӕфынц, стӕй пайдайаг буаргъӕдтӕ дӕр организмӕй фӕстӕмӕ ӕндӕр хуызы рацӕуынц.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, mata ta apsorbá energia solar i ta usa esaki pa transformá dióksido di karbon, awa i mineralnan den oksígeno i kuminda.
Polish[pl]
Na przykład rośliny absorbują energię słoneczną i ją wykorzystują, żeby przetwarzać dwutlenek węgla, wodę oraz sole mineralne w tlen i składniki pokarmowe.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as plantas absorvem a energia solar e a usam para converter dióxido de carbono, água e minerais em oxigênio e alimento.
Quechua[qu]
Runaswan, animaleswantaj chay llimphuchasqa aireta samanchej, poqoykunatapis mikhunchej.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ibimera birakoresha wa mwuka mubi witwa gaze karubonike, amazi, umuco w’izuba n’ivyunyunyu maze bigahingura ibifungurwa be na wa mwuka mwiza duhema witwa ogisijeni.
Ruund[rnd]
Chilakej, mitond yikat kupwitang nsis ja muten ni kujisadil mulong wa kujikarumun mu dioxyde de carbone, mem, ni yom yikwau yidia mu rinkind ni mu yakudia.
Romanian[ro]
De exemplu, plantele captează energia solară cu ajutorul căreia transformă dioxidul de carbon, apa şi sărurile minerale în oxigen şi hrană.
Russian[ru]
Например, растения поглощают солнечную энергию и используют ее для переработки углекислого газа, воды и минералов в кислород и пищу.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, miti isakwata ceza ca dzuwa toera kucita dióxido ya karbono, madzi, na pinango mbapiphinduza kudza oxigénio na cakudya.
Sango[sg]
Azo na anyama ayeke wu nzoni pupu ni, nga ala yeke te akobe ni so.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, සූර්ය ශක්තිය ලබාගෙන ශාක කාබන් ඩයොක්සයිඩ්, ජලය සහ ඛනිජ ලවණ, ඔක්සිජන් හා ආහාර බවට පත් කරනවා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, muˈro arrishshotewiinni xawaabba adhite kaarbondayiokisayide, waa, hattono baattote shiilo oksijiinetenna sagalete soorritanno.
Slovak[sk]
Napríklad rastliny zachytávajú slnečnú energiu, vďaka ktorej premieňajú oxid uhličitý, vodu a minerálne látky na organické látky a kyslík.
Slovenian[sl]
Rastline na primer vsrkavajo sončno energijo in nato z njeno pomočjo spreminjajo ogljikov dioksid, vodo in minerale v kisik in hrano.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e faaaogāina e laau le malosi o le vevela mai i le lā e faaliliu ai le kaponi, vai ma minerale e avea ma okesene ma meaʻai.
Shona[sn]
Somuenzaniso miti inogadzira mhepo yatinofema (oxygen), uye inokura ichishandisa chiedza chezuva, mhepo inonzi carbon dioxide, mvura nezvimwewo zviri muvhu.
Songe[sop]
Bu kileshesho, mitshi ikwete kukaka nsembwe ya nguba na kwaluula dioxide de carbone, mema, na minerale bu oxigène na bidibwa.
Albanian[sq]
Për shembull, bimët thithin energjinë diellore, të cilën e përdorin për të shndërruar dyoksidin e karbonit, ujin dhe mineralet në oksigjen e ushqim.
Serbian[sr]
Na primer, biljke upijaju sunčevu energiju i koriste je da bi ugljen-dioksid, vodu i minerale pretvorile u kiseonik i hranu.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Titjalo titfola kushisa kwelilanga letibese tikusebentisela kushintja umoya lesiwuphefumulako lokutsiwa yi-“carbon dioxide,” kanye nemanti, nemisoco lesemhlabatsini kube ngumoya lesiwudvonsako lokutsiwa yi-“oxygen” kanye nekudla.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, limela li monya matla a letsatsi ebe lia sebelisa ho fetola carbon dioxide, metsi le liminerale hore e be oksijene le lijo.
Swedish[sv]
Växter fångar till exempel upp solenergi och använder den för att omvandla koldioxid, vatten och mineraler till syre och föda.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mimea hufyonza nishati ya jua na kuitumia kubadili kaboni-dioksidi, maji, na madini kuwa oksijeni na chakula.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, mimea inavuta nguvu ya jua na inatumia nguvu hiyo ili kubadilisha kaboni dioksidi, maji, na madini kuwa hewa nzuri na chakula.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣትክልቲ ነቲ ኻብ ጸሓይ ዚመጽእ ጸዓት ብምዕቃብ፡ ንዕኡ ተጠቒሞም ንካርቦን ዳይኦክሳይድን ንማይን ንማዕድንን ናብ ኦክስጅንን ምግብን ይቕይርዎ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ginagamit ng mga halaman ang enerhiyang nakukuha sa araw para ang carbon dioxide, tubig, at mga mineral ay gawing oksiheno at pagkain.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, tombatomba kotolaka esase wa wonya ndo diɔ kambaka la wɔ dia ntondja gaz carbonique, ashi ndo lɛhɔ otsha lo hiɛlɛlɛ ndo mbo ya ndɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, dijalo di amogela maatla a letsatsi di bo di a dirisa go fetola khabonetaeokosaete, metsi le diminerale go nna okesejene le dijo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man na ol animal i save pulim win oksijen na kisim kaikai long ol gras na diwai samting.
Turkish[tr]
Örneğin bitkiler güneş enerjisini depolar ve onu kullanarak karbondioksidi, suyu ve mineralleri oksijene ve besine dönüştürür.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso swimilana swi kuma matimba eka dyambu swi ma hundzula khaboni-dayokisayidi, mati ni timinerali ivi swi va okisijini ni swakudya swa swona.
Tatar[tt]
Мәсәлән, үсемлекләр кояш яктылыгы ярдәмендә углекислый газ, су һәм минералларны кислород белән ризыкка әйләндерә.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te maua ne lakau a te malosi mai te la kae fakaaoga ke ‵fuli ei te ea masei, vai mo nisi mea i te laukele ke maua i ei te okesene mo mea‵kai.
Ukrainian[uk]
Наприклад, рослини поглинають сонячну енергію, завдяки якій перетворюють вуглекислий газ, воду і мінерали на кисень та їжу для людей і тварин.
Umbundu[umb]
Ndeci, ovikũla vi tambula owuya wutanya kuenje vi pongolola ofela oco yi tokote, lovava oco tu kuate ofela yoku fuima kuenda okulia.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, thực vật hấp thu năng lượng mặt trời và dùng nó để chuyển hóa cacbon đioxyt, nước và khoáng chất thành oxy và thực phẩm.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, miri sinniphwanya oviha wa nsuwa, nto sinarumeela oviha iwo wira simutatuxe dióxido de carbono, maasi, ni mineral seiyo sinipakeya epheyo yooloka eniitthaniwa oxigênio, ni yoolya.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te ʼu fuʼu ʼakau, ʼe ina toʼo te malohi mai te laʼa pea ina fakaliliu ko te kasa ʼae ʼe fakahigoa ko te gaz carbonique, pea mo te vai, pea mo te kasa ʼae ʼe tou manava ki ai, pea mo te meʼa kai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kuwo kukho izityalo ezifunxa amandla elanga zize ziwasebenzise ukuze zondleke yaye zifumane neoksijini.
Yapese[yap]
Bod rogon ni woldug e ma fek ramaen e yal’ ya nge yag ni thilyeg e carbon dioxide, nge ran, nge ku boch ban’en nge ngal’ ni oxygen ara fare nifeng nib beech nge ku boch ban’en nib t’uf ko pi n’en nib fas u fayleng.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ewéko máa gba oòrùn sára, wọ́n á sì fi agbára oòrùn yẹn mú kí carbon dioxide, omi àti àwọn nǹkan míì tó wà nínú ilẹ̀ dà pọ̀ mọ́ra láti mú afẹ́fẹ́ ọ́síjìn àti oúnjẹ jáde.
Zande[zne]
Agu ahe nakura sende yo re nafu riahe fu aboro na anya.