Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62 Що се отнася до втория изтъкнат критерий, Activision Blizzard счита, че Общият съд неправилно е установил, че CD-Contact Data е възприело политиката, приета едностранно от Nintendo.
Czech[cs]
62 Pokud jde o dovolávané druhé kritérium, Activision Blizzard má za to, že Soud správně neprokázal, že CD-Contact Data souhlasila s politikou, kterou jednostranně přijala společnost Nintendo.
Danish[da]
62 Hvad angår det andet påberåbte kriterium finder Activision Blizzard, at Retten ikke korrekt har fastslået, at CD-Contact Data havde samtykket i den politik, som Nintendo ensidigt havde vedtaget.
German[de]
62 Hinsichtlich des zweiten angeführten Kriteriums macht Activision Blizzard geltend, dass das Gericht nicht ordnungsgemäß ermittelt habe, dass CD-Contact Data der einseitig von Nintendo verfolgten Politik zugestimmt habe.
Greek[el]
62 Όσον αφορά το δεύτερο από τα προβληθέντα κριτήρια, η Activision Blizzard φρονεί ότι το Πρωτοδικείο δεν στοιχειοθέτησε προσηκόντως ότι η CD-Contact Data είχε συγκατατεθεί στην πολιτική που είχε χαράξει μονομερώς η Nintendo.
English[en]
62 As regards the second test referred to, Activision Blizzard submits that the General Court was not correct in finding that CD-Contact Data had acquiesced in the policy adopted unilaterally by Nintendo.
Spanish[es]
62 En lo que respecta al segundo criterio invocado, Activision Blizzard considera que el Tribunal General no acreditó correctamente que CD‐Contact Data hubiera aceptado la política adoptada unilateralmente por Nintendo.
Estonian[et]
62 Mis puudutab teist nimetatud kriteeriumi, siis leiab Activision Blizzard, et Üldkohus ei tuvastanud nõuetekohaselt, et CD‐Contact Data oli nõustunud Nintendo ühepoolselt kehtestatud poliitikaga.
Finnish[fi]
62 Toisesta esitetystä arvosteluperusteesta Activision Blizzard toteaa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole päätellyt asianmukaisesti, että CD-Contact Data olisi myöntynyt Nintendon yksipuolisesti omaksumaan politiikkaan.
French[fr]
62 En ce qui concerne le second critère invoqué, Activision Blizzard considère que le Tribunal n’a pas correctement établi que CD-Contact Data avait acquiescé à la politique adoptée de manière unilatérale par Nintendo.
Hungarian[hu]
62 Ami az említett második kritériumot illeti, az Activision Blizzard úgy véli, hogy az Elsőfokú Bíróság helytelenül állapította meg azt, hogy a CD‐Contact Data hallgatólagosan elfogadta a Nintendo által egyoldalúan alkalmazott politikát.
Italian[it]
62 Per quanto riguarda il secondo criterio indicato, l’Activision Blizzard ritiene che il Tribunale non abbia correttamente dimostrato che la CD‐Contact Data aveva dato acquiescenza alla politica adottata unilateralmente dalla Nintendo.
Lithuanian[lt]
62 Dėl antrojo nurodyto kriterijaus Activision Blizzard teigia, kad Pirmosios instancijos teismas neteisingai nustatė, jog CD-Contact Data pritarė vienašališkai priimtai Nintendo politikai.
Latvian[lv]
62 Runājot par otro minēto kritēriju, Activision Blizzard uzskata, ka Vispārējā tiesa nav pareizi noteikusi, ka CD‐Contact Data bija piekritusi politikai, ko vienpusēji bija noteikusi Nintendo.
Maltese[mt]
62 Għal dak li jikkonċerna t-tieni kriterju invokat, Activision Blizzard tqis li l-Qorti Ġenerali ma stabbilixxietx b’mod korrett li CD-Contact Data kienet tat il-kunsens tagħha għall-politika adottata b’mod unilaterali minn Nintendo.
Dutch[nl]
62 Wat het tweede aangehaalde criterium betreft, is Activision Blizzard van mening dat het Gerecht niet naar behoren heeft vastgesteld dat CD-Contact Data met het eenzijdig door Nintendo vastgestelde beleid heeft ingestemd.
Polish[pl]
62 Co się tyczy drugiego przywołanego kryterium, Activision Blizzard uważa, iż Sąd nie ustalił w sposób prawidłowy, że CD‐Contact Data przystąpiła do polityki przyjętej jednostronnie przez Nintendo.
Portuguese[pt]
62 No que concerne ao segundo critério invocado, a Activision Blizzard entende que o Tribunal de Primeira Instância não demonstrou correctamente que a CD‐Contact Data tinha dado o seu consentimento à política adoptada unilateralmente pela Nintendo.
Romanian[ro]
62 În ceea ce privește al doilea criteriu invocat, Activision Blizzard consideră că Tribunalul nu a stabilit în mod corect că CD‐Contact Data aderase la politica adoptată în mod unilateral de Nintendo.
Slovak[sk]
62 Pokiaľ ide o druhé uvedené kritérium, Activision Blizzard sa domnieva, že Súd prvého stupňa nesprávne zistil, že CD‐Contact Data súhlasila s politikou prijatou jednostranne spoločnosťou Nintendo.
Slovenian[sl]
62 Družba Activision Blizzard v zvezi z drugim merilom meni, da je Splošno sodišče napačno ugotovilo, da je družba CD‐Contact Data tiho privolila v politiko, ki jo je enostransko sprejela družba Nintendo.
Swedish[sv]
62 Vad avser det andra kriteriet anser Activision Blizzard att förstainstansrätten inte korrekt har visat att CD-Contact Data hade samtyckt till den policy som Nintendo ensidigt hade antagit.