Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالموسكيتو، الكرييوليون، والهجناء موجودون بأعداد كبيرة الى جانب جماعات اصغر تضم السومو، الراما، والڠاريفونا — وهو فريق افريقي-كاريبي.
Cebuano[ceb]
Ang mga Miskito, Creole, ug mga mestiso naglabi uban sa mas gagmayng populasyong Sumo, Rama, ug Garifuna —usa ka Afro-Carib nga grupo.
Czech[cs]
Převládají zde Miskitové, kreolové a mestici, spolu s méně početnými národy Sumů, Ramů a Garifů z afrokaribské skupiny.
Danish[da]
Miskito, kreolere og mestizer dominerer i sameksistens med mindre befolkningsgrupper som sumo, rama og endelig garifuna, en gruppe af afrocaribisk herkomst.
German[de]
Daneben gibt es kleinere Ethnien wie Sumo, Rama und Garífuna (Afro-Kariben).
Greek[el]
Πολυπληθείς Μισκίτο, Κρεολοί και μεστίσο συνυπάρχουν με μικρότερους πληθυσμούς Σούμο, Ράμα και Γκαριφούνα—μια αφροκαραϊβική ομάδα.
English[en]
Miskito, Creoles, and mestizos predominate alongside smaller populations of Sumo, Rama, and Garifuna —an Afro-Carib group.
Spanish[es]
Allí predominan los mískitos (misquitos), criollos y mestizos, y hay poblaciones menores de sumos, ramas y garífunas, un grupo afrocaribeño.
Finnish[fi]
Isojen miskito-, kreoli- ja mestitsiryhmien ohella alueella elää pienempiä sumojen, ramojen ja garifunien – erään afrokaribien ryhmän – muodostamia väestönosia.
French[fr]
Les Miskitos, les créoles et les métis sont les plus nombreux, aux côtés de petits groupes de Sumus, de Ramas et de Garifunas, ou Caraïbes noirs.
Croatian[hr]
Tamo uglavnom žive Miskito Indijanci, Kreoli i mestici, a u manjem broju ima Sumo i Rama Indijanaca te Garifuna — afričko-karipskog naroda.
Hungarian[hu]
A karibi vidékeken rendkívül sokféle nemzetiség található: leginkább moszkitók, kreolok és meszticek, de előfordulnak kisebb létszámban sumók, ramák, valamint garifunák is, akik karib bennszülöttek és afrikai rabszolgák leszármazottai.
Indonesian[id]
Sejumlah besar orang Miskito, Kreol, dan mestizo tinggal berdampingan dengan populasi yang lebih kecil, yakni orang Sumo, Rama, dan Garifuna —kelompok keturunan Afro-Karibia.
Iloko[ilo]
Adu dagiti Miskito, Creole, ken mestiso a nailaok kadagiti babbabassit ti populasionna a Sumo, Rama, ken Garifuna—kaputotan dagiti katutubo a Carib ken dagiti tagabo a nangisit nga Africano.
Italian[it]
Mosquitos, creoli e meticci predominano insieme a gruppi etnici minori quali sumo, rama e garifuna, un gruppo afro-caribico.
Japanese[ja]
一方,カリブ海地域はまさに多民族で,多数派を占めるミスキート族や,クレオール,メスティソと共に,少数集団であるスモ,ラマ,アフリカ系カリブ人のガリフナが住んでいます。
Korean[ko]
미스키토족·크리올족·메스티소족이 주류를 이루면서, 인구가 적은 수모족·라마족·가리푸나족—아프리카계 카리브족 집단—이 함께 살고 있습니다.
Malagasy[mg]
Miskito sy Kreôla ary metisy no tena betsaka any, ary misy Sumo sy Rama ary Karaiba metisy afrikanina vitsivitsy koa.
Malayalam[ml]
കൂടുതലും മിസ്കിറ്റോ, ക്രിയോൾ, മെസ്റ്റിസോ വിഭാഗങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഒപ്പം സൂമോ, റാമാ എന്നീ സമുദായങ്ങളും ഒരു ആഫ്രോ-കരീബിയൻ സമുദായമായ ഗാരിഫ്യൂണായും ഉണ്ട്.
Burmese[my]
ခရီးအိုလ်စ်နှင့် မက်စတီဇိုလူမျိုးများသည် လူများစုများဖြစ်ပြီး စူမို၊ ရာမာနှင့် အဖရို-ကရစ်ဘ်အုပ်စုဖြစ်သည့် ဂါရီဖူနာလူမျိုးများသည် လူနည်းစုများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Her utgjør mískitoer, kreoler og mestiser de største befolkningsgruppene, og blant de mindre gruppene finner man sumu og rama samt garífuna, en afrokaribisk gruppe.
Dutch[nl]
Naast grote aantallen Mosquito-indianen, creolen en mestiezen zijn er kleinere populaties van de Sumo, Rama en Garifuna — een Afro-Caribische groep.
Polish[pl]
Zamieszkują je duże grupy Indian Miskito, Kreolów i Metysów, a także mniej liczni Indianie Sumo, Rama oraz afrokaraibskie plemię Garifuna.
Portuguese[pt]
Predominam os misquitos, crioulos e mestiços, junto com populações menores de sumos, ramas e garifunas — um grupo afro-caribenho.
Russian[ru]
Рядом с мискито, креолами и метисами сосуществуют малочисленные племена сумо и рама, а также гарифуна, или темнокожие карибы.
Slovak[sk]
Prevažujú v ňom Miskiti, kreoli a mestici popri menších populáciách Sumov, Ramov a Garifunov — afrokaribskej skupiny.
Shona[sn]
VaMiskito, vaCreoles, nevanhu vane madzitateguru emadzinza akasiyana-siyana ndivo vakanyanya kuwanda, kwozotiwo vashoma vechiSumo, vechiRama uye vechiGarifuna—boka revanhu vechiAfro-Carib.
Albanian[sq]
Popullatat e miskitove, kreolëve dhe metisëve mbizotërojnë mbi popullatat e vogla sumo, rama dhe garifuna—një grup që rrjedh nga karibianët dhe afrikanët.
Serbian[sr]
Preovladavaju Miskito Indijanci, Kreolci i mestici, a tu su još i manje afro-karipske grupe naroda Sumo, Rama i Garifuna.
Southern Sotho[st]
Mamiskito, Macreole le mak’halate ke eona mefuta e atileng har’a methoaela ea Masumo, Marama le Magarifuna—e leng litloholo tsa mak’halate a Maafrika le Macaribbean.
Swedish[sv]
Flertalet är miskitoindianer, kreoler och mestiser, men det finns också mindre grupper av sumo- och ramaindianer samt garifuna – en afrokaribisk grupp.
Tagalog[tl]
Maraming Miskito, Creole, at mga mestiso na kasama ng maliliit na populasyon ng Sumo, Rama, at Garifuna —isang grupo ng Afro-Carib.
Tsonga[ts]
U ta kuma Mamiskito, Macreole ni vanhu lava vakokwa wa vona a va tekane ni vanhu vambe va akelane ni Masumo, Marama ni Magarifuna—ku nga rixaka ra Vantima va le Kharibiya.
Ukrainian[uk]
Найчисленнішими є міскіто, креоли і метиси, а народності сумо, рама і гаріфуна, яких відносять до афрокарибської групи, складають меншість.
Xhosa[xh]
AmaMiskito, amaCreole, nabemi abangumxube bakho naphakathi kwezizwe ezincinane zamaSumo, amaRama namaGarifuna—zizwe ezo ezingumxube wabantu baseAfrika nabakwiCaribbean.
Zulu[zu]
Maningi amaMiskito, amaCreole nalaba bantu abayingxube futhi bahlala nezizwe ezincane zamaSumo, amaRama namaGarifuna—okuyinzalo yabantu baseCaribbean nezigqila eziNsundu.