Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Каучук, гутаперча, гума и слюда, а именно уплътнителни, опаковащи и изолационни средства, уплътнителни материали за строежи, фугиращи маси, уплътнения за фуги, както и силиконови и акрилни уплътнителни маси, също и като профили за фуги за запечатване и запълване на фуги на врати, прозорци, както и разширителни фуги
Czech[cs]
Kaučuk, gutaperča, guma a slída, jmenovitě těsnicí, ucpávací a izolační materiály,utěsňovací materiály pro stavby, spárovací hmoty, těsnění spár včetně silikonových a akrylových těsnicích hmot, také jako spárové profily pro uzavření a vyplnění dveřních spár, okenních spár, jakož i dilatačních spár
Danish[da]
Kautsjuk, guttaperka, gummi og glimmer, nemlig tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale, tætningsmasse til byggeri, fugemasse, fugetætninger både som silikone- og akryltætningsmasse og fugeprofiler til lukning og fyldning af døre, vinduer og ekspansionsfuger
German[de]
Kautschuk, Guttapercha, Gummi und Glimmer, nämlich Dichtungs-, packungs-, und Isoliermittel, Isoliermaterial, Abdichtungsmaterialien für Bauten, Fugenfüller, Fugenabdichtungen sowohl als Silikon- und Acryldichtmassen, als auch als Fugenprofile zum Verschließen und Hinterfüllen von Fugen an Türen, Fenstern sowie Dehnungsfugen
Greek[el]
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι και μαρμαρυγίας (μίκα), συγκεκριμένα υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, μονωτικά υλικά, υλικά στεγανοποίησης για οικοδομές, υλικά πλήρωσης αρμών, υλικά στεγανοποίησης αρμών τόσο ως μάζες σιλικόνης και ακρυλικών υλικών, όσο και ως διατομές αρμών για τη σφράγιση και τη μετέπειτα πλήρωση αρμών σε θύρες, παράθυρα καθώς και αρμούς διαστολής
English[en]
Rubber, gutta-percha, gum and mica, namely packing, stopping and insulating materials, insulating fabrics, sealing materials for buildings, joint fillers, joint seals being silicone and acrylic sealing compounds, including being joint profiles for sealing and backfilling joints in doors, windows, and expansion joints
Spanish[es]
Caucho, gutapercha, goma y mica, en concreto productos de impermeabilización, empaquetadura y aislamiento, materiales impermeabilizantes para la construcción, materiales de relleno de juntas, juntas para intersticios a base de masas impermeabilizantes de silicona y acrílicas, también como perfiles para juntas para cerrar y rellenar juntas en puertas, ventanas así como juntas de dilatación
Estonian[et]
Kautšuk, gutapertš, kummi ja vilgukivi, nimelt täite-, tihendus- ja isoleermaterjalid, isoleermaterjal, tihendusmaterjalid ehitiste jaoks, vuugitäidised, vuugitihendid nii silikoon- ja akrüültihendusmassidena kui ka vuugiprofiilidena ukse-, aknavuukide, samuti paisumisvuukide sulgemiseks ja täitmiseks
Finnish[fi]
Kumi, guttaperkka, kumi ja kiille, nimittäin tiivistys-, täyte- ja eristysaineet, eristysaineet, rakenteiden tiivistysaineet, saumausaineet, saumatiivisteet sekä silikonisina ja akryylitiivistemassoina että saumausprofiilina ovien ja ikkunoiden saumojen sekä laajenemissaumojen sulkemiseen ja täyttämiseen
French[fr]
Caoutchouc, guttapercha, gomme et mica, à savoir matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, matériaux de jointoyage pour constructions, joints de liaison, étoupages tant en silicone qu'en acrylique, également se présentant comme des profils de jointoyage pour boucher et rejoindre les joints de portes, de fenêtres et d'expansion
Croatian[hr]
Kaučuk, gutaperka, guma i tinjci, naime sredstva za brtvljenje, pakiranje i izolaciju, materijali za izolaciju, materijali za izoliranje građevina, materijal za fugiranje, brtvila za fuge i kao silikonska i akrilna brtvena masa, i kao profili za zatvaranje i punjenje fuga na vratima, prozorima, te dilatacijskih fuga
Hungarian[hu]
Kaucsuk, guttapercha, gumi és csillám, nevezetesen tömítő-, kitömő- és szigetelőanyagok, tömítőanyagok építményekhez, hézagkitöltők, hézagtömítések mind szilikon vagy akril tömítőmasszaként, mind pedig fúgaszelvényként ajtók, ablakok hézagainak valamint a dilatációs hézagok lezáráshoz és háttöltéséhez
Italian[it]
Caucciù, guttaperca, gomma e mica, ovvero materie per turare, stoppare e isolare, materiali impermeabilizzanti per edifici, riempitivi, guarnizioni per giunti sia sotto forma di composti al silicone e acrilici che come profilati per chiudere e riempire commessure di porte e finestre nonché giunti di dilatazione
Lithuanian[lt]
Kaučiukas, gutaperčia, guma ir žėrutis, būtent sandarinimo, pakavimo ir izoliacinės priemonės, izoliacinės medžiagos, statinių sandarinimo medžiagos, tarpų užpildai, tarpų sandarinimo medžiagos kaip silikoninės ir akrilinės sandarinimo masės, tarpų profiliai, naudojami durų, langų bei elastingų tarpų užpildymo ir sandarinimo reikmėms
Latvian[lv]
Kaučuks, gutaperča, gumija un vizla, proti, blīvēšanas, pakošanas un izolācijas līdzekļi, izolācijas materiāli, blīvēšanas materiāli celtnēm, šuvju aizpildīšanas līdzekļi, šuvju blīvēšanas līdzekļi gan kā silikona un akrila blīvēšanas masas, gan kā šuvju profili, kas paredzēti durvju, logu, kā arī deformācijas šuvju aizdarīšanai un aizpildīšanai
Maltese[mt]
Kawċu, guttaperka, lastku u majka, jiġifieri materjal tas-siġillar, ippakkjar u iżolament, materjal tal-iżolament, materjali tas-siġillar għal bini, materjali tal-mili ta' ġonot, siġilli tal-ġonot kif ukoll bħala taħlitiet tas-siliċju u tal-akrilik għas-siġillar, anki bħala profili tal-ġonot għall-għeluq u mili ta' ġonot f'bibien, twieqi, kif ukoll ġonot tal-espansjoni
Dutch[nl]
Rubber, guttapercha, gummi en mica, te weten dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, afdichtingsmaterialen voor constructies, voegenvullers, voegafdichtingen alsmede dichtingsmaterialen van siliconen en acryl, alsook voegprofielen voor het dichten en bijvullen van voegen aan deuren, ramen alsmede expansievoegen
Polish[pl]
Kauczuk, gutaperka, guma i mika, mianowicie środki uszczelniające, opakowaniowe i izolacyjne, materiały izolacyjne do budowli, wypełniacze do fug, uszczelnienia fug zarówno jako uszczelniające masy silikonowe jak i akrylowe, a także jako profile do fug do zamykania i wypełniania fug w drzwiach i oknach oraz szczelin dylatacyjnych
Portuguese[pt]
Borracha, guta-percha, goma e mica, especificamente matérias para calafetar, vedar e isolar, material isolante, materiais de isolamento para edifícios, tapa-juntas, vedantes de juntas sob a forma de massas de silicone e acrílicas, assim como sob a forma de perfis para tapar e encher as juntas de portas e janelas e juntas de dilatação
Romanian[ro]
Cauciuc, gutapercă, gumă şi mică, şi anume materiale de călăfătuire, etanşare şi izolare, materiale izolante, materiale de etanşare pentru construcţii, materiale de umplere a rosturilor, materiale de etanşare a rosturilor, atât din mase de silicon şi acrilice, cât şi sub formă de profile de îmbinare, pentru închiderea şi umplerea îmbinărilor la uşi, ferestre, precum şi rosturi de dilataţie
Slovak[sk]
Kaučuk, gutaperča, guma a sľuda, menovite tesniace, upchávacie a izolačné materiály, utesňovacie materiály pre stavby, špárovacie hmoty, utesnenie škár tak ako silikónové hmoty a akrylové hmoty, ako aj škárové profily na uzavretie a vyplnenie škár na dverách, oknách, ako aj dilatačných škár
Slovenian[sl]
Kavčuk, gutaperča, guma in sljuda, in sicer tesnilna, mašilna in izolacijska sredstva, izolacijski material, material za zatesnitev zgradb, polnila za stike, tesnila za stike iz silikonskih in akrilnih tesnilnih mas, tudi kot profili stikov za zapiranje in zapolnitev stikov na vratih, oknih ter dilatacijskih stikov
Swedish[sv]
Kautschuk, guttaperka, gummi och glimmer, nämligen tätnings-, packnings- och isoleringsmedel, tätningsmaterial för byggnader, fogfyllnadsmedel, fogtätningar samt silikon- och akryltätningsmassor, även i form av fogprofiler för tillslutning och bakfyllning av fogar vid dörrar och fönster samt expansionsfogar