Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любимото ми място.
Bosnian[bs]
Taj kombi je moja mirovina, stari.
Czech[cs]
Ta dodávka je moje soukromí, kámo.
Danish[da]
Hun er min opsparing.
German[de]
Dieser Van ist meine Pension, Alter.
Greek[el]
Είναι το ησυχαστήριό μου, δικέ μου.
English[en]
That van's my retirement, dude.
Spanish[es]
Ella es mi retiro, viejo.
Estonian[et]
See on van on minu pensionile, kutt.
Finnish[fi]
Se on eläkkeeni.
French[fr]
Ce van est ma retraite, mec.
Hebrew[he]
המסחרית הזו היא הפרישה שלי, אחי.
Croatian[hr]
Taj kombi je moja mirovina, stari.
Hungarian[hu]
Az a furgon a nyugdíjam, haver.
Italian[it]
Quel furgoncino e'la mia pensione, amico.
Polish[pl]
Będzie mi służyć na emeryturze.
Portuguese[pt]
Será a minha reforma, meu.
Romanian[ro]
Acea furgoneta e pensionarea mea, omule.
Russian[ru]
Этот фургон - место моего уединения, чувак.
Serbian[sr]
Taj kombi je moja penzija, čoveče.
Swedish[sv]
Den skåpbilen är min pensionsplan.
Thai[th]
รถนั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, เพื่อน
Turkish[tr]
O araba benim emekliligim ahbap.