Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега отказът ще направи швейцарското сирене да изглежда твърдо.
Bosnian[bs]
To odricanje učiniće da švicarski sir izgleda bez rupa.
German[de]
Die Verzichtserklärung hat mehr Löcher als ein Schweizer Käse.
Greek[el]
Τώρα, αυτή η απαλλαγή θα κάνει το ελβετικό τυρί να φαίνεται φέτα.
English[en]
Now, that waiver's gonna make Swiss cheese look solid.
Spanish[es]
La renuncia hará que el queso suizo parezca sólido.
Finnish[fi]
Siinä on enemmän reikiä kuin emmentalissa.
French[fr]
Elle ferait passer le gruyère suisse pour un fromage à trous.
Italian[it]
Quella liberatoria è più attaccabile del formaggio svizzero!
Dutch[nl]
Die verklaring is juridische gatenkaas.
Portuguese[pt]
Essa isenção vai fazer com que o queijo suíço pareça sólido.
Romanian[ro]
Acuma, înţelegerea aia o să facă şvaiţerul să pară fără găuri.
Russian[ru]
Эта бумажка ничего не стоит.
Slovenian[sl]
Tista izjava ima več lukenj kot švicarski sir.
Swedish[sv]
Den kommer att få schweizerost att se hel ut.
Turkish[tr]
Feragatnameye sorsan İsviçre peynirinde de delik olmaz.