Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg arbejdede på fabrikken, og ni måneder senere havde jeg ikke modtaget nogen fratrædelsesgodtgørelse. Det eneste, jeg havde modtaget, var mit løntilgodehavende.
German[de]
Ich war Arbeiter in der Fabrik und hatte nach neun Monaten immer noch keine Abfindung erhalten, nur eine Lohnnachzahlung gab es.
Greek[el]
Εγώ ήμουν εργάτης στο εργοστάσιο και εννέα μήνες αργότερα δεν είχα λάβει καμία αποζημίωση: το μόνο που έλαβα ήταν οι αναδρομικές μου αποδοχές.
English[en]
I was a worker in the factory and nine months later I had not received any redundancy money: all I got was my back pay.
Spanish[es]
Yo era uno de los trabajadores de la fábrica y nueve meses después no había recibido todavía ninguna indemnización por el despido: lo único que recibí fue la paga que me debían.
Finnish[fi]
Minä olin tehtaan työntekijä, mutta en vielä yhdeksän kuukauden kuluttuakaan ollut saanut erorahaa: sain ainoastaan palkkani takautuvasti.
French[fr]
J'étais alors un travailleur de l'usine et neuf mois après je n'avais pas reçu la moindre indemnité de licenciement. Tout ce que j'ai reçu, c'est le rappel de salaire.
Italian[it]
Io ero operaio della fabbrica e nove mesi dopo non avevo ancora ricevuto la liquidazione: tutto ciò che mi era rimasto era la mia ultima paga.
Dutch[nl]
Ik was maar een fabrieksarbeider en negen maanden later had ik nog steeds geen afvloeiingspremie ontvangen. Alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon.
Portuguese[pt]
Fui trabalhador da fábrica e, nove anos depois, ainda não tinha recebido qualquer indemnização pelo despedimento: tudo o que recebi foram os retroactivos do meu salário.
Swedish[sv]
Jag arbetade i denna fabrik och nio månader senare hade jag ännu inte fått något avgångsvederlag: Allt jag hade var det jag hade sparat från tidigare löner.