Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De var anklaget for delagtighed i legemsbeskadigelse på 142 kvindelige sportsfolk samt for skabelse af et system til serieproduktion af sportsvindere.
German[de]
Sie wurden wegen Beihilfe zur Körperverletzung an 142 Sportlerinnen sowie wegen der Schaffung eines Systems für das Produzieren von Champions in Serie angeklagt.
Greek[el]
Τα άτομα αυτά κατηγορούνται για συνέργια σε σωματικές βλάβες, που προκλήθηκαν σε 142 αθλήτριες, καθώς και για τη δημιουργία συστήματος με στόχο τη μαζική παραγωγή πρωταθλητών.
English[en]
They are charged with complicity in physical damage caused to 142 women athletes, and with setting up a system to mass produce champions.
Spanish[es]
Se les acusa de complicidad en lesiones corporales en 142 atletas femeninas, así como de la creación de un sistema para fabricar campeones en serie.
Finnish[fi]
Heitä syytetään osallistumisesta ruumiinvammojen tuottamiseen 142 naisurheilijalle sekä mestarien sarjatuotantomenetelmän luomisesta.
French[fr]
Ils sont accusés de complicité de lésions corporelles, dont 142 athlètes féminines auraient été victimes, ainsi que d'avoir mis en place un système pour fabriquer des champions en série.
Italian[it]
Sono accusati di complicità in lesioni fisiche provocate a 142 atlete, nonché della creazione di un sistema per fabbricare campioni in serie.
Dutch[nl]
Zij werden beschuldigd van medeplichtigheid aan lichamelijk letsel bij 142 vrouwelijke atleten en het scheppen van een systeem om aan de lopende band kampioenen te fabriceren.
Portuguese[pt]
São acusados de cumplicidade em lesões corporais provocadas em 142 atletas femininas, bem como da criação de um sistema para fabricar campeões em série.
Swedish[sv]
De har anklagats för medverkan till kroppslig skada för 142 kvinnliga idrottsmän och för att ha skapat ett system för att kontinuerligt skapa blivande idrottsmedaljörer.