Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou help om te sien hoe jy in die regverdige nuwe wêreld onder God se Koninkryk kan leef waarvan ons in Openbaring 21 lees.”
Bulgarian[bg]
Тя ще ви помогне да видите как можете да живеете в справедливия нов свят под управлението на божието Царство, за което четем в 21 глава на Откровение.“
Bislama[bi]
Bambae i givhan long yu blong luk olsem wanem yu save laef long nyufala wol we stret fasin nomo bambae i stap long hem aninit long Kingdom blong God we yumi ridim long Revelesen 21.”
Czech[cs]
S jeho pomocí zjistíte, jak můžete žít ve spravedlivém novém světě pod vládou Božího Království, o níž čteme ve 21. kapitole Zjevení.“
Danish[da]
Den kan hjælpe dig til at se hvordan du kan opnå liv i den retfærdige nye verden under Guds rige, som vi læste om i Åbenbaringen, kapitel 21.“
German[de]
Sie können daraus entnehmen, wie Sie in der gerechten neuen Welt unter Gottes Königreich leben können, von der wir in Offenbarung 21 lesen.“
Greek[el]
Αυτό θα σας βοηθήσει να δείτε πώς μπορείτε να ζήσετε στο δίκαιο νέο κόσμο υπό τη Βασιλεία του Θεού, για την οποία διαβάζουμε στο 21ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης».
English[en]
It will help you to see how you can live in the righteous new world under God’s Kingdom that we read about in Revelation 21.”
Spanish[es]
Este le ayudará a ver lo que debe hacer para vivir en el justo nuevo mundo bajo el Reino de Dios del cual leímos en Revelación 21”.
Estonian[et]
See aitab teil näha, kuidas te võite võita meeleheite ja elada õiglases uues maailmas Jumala Kuningriigi all, mille kohta me just lugesime Ilmutuse 21. peatükist.”
Finnish[fi]
Se auttaa teitä näkemään, miten voitte elää vanhurskaassa uudessa maailmassa sen Jumalan valtakunnan alaisuudessa, josta luimme Ilmestyskirjan 21. luvusta.”
French[fr]
Il vous montrera ce qu’il faut faire pour vivre dans le monde nouveau et juste dirigé par le Royaume de Dieu dont il était question en Révélation 21.”
Croatian[hr]
On će vam pomoć da saznate kako i vi možete živjeti u pravednom novom svijetu pod Božjim Kraljevstvom o kojem čitamo u 21. poglavlju Otkrivenja.”
Indonesian[id]
Ini akan membantu Anda untuk melihat bagaimana Anda dapat hidup dlm dunia baru yg benar di bawah Kerajaan Allah yg kita baca di Wahyu 21.”
Italian[it]
L’aiuterà a capire come può vivere nel giusto nuovo mondo sotto il Regno di Dio di cui si parla in Rivelazione (Apocalisse) 21”.
Korean[ko]
이 기사는 우리가 계시록 21장에서 읽은 것처럼 어떻게 하나님의 왕국 아래 의로운 신세계에서 살 수 있는지 깨닫도록 도와줄 것입니다.”
Malayalam[ml]
നാം വെളിപ്പാട് 21-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ വായിച്ച ദൈവരാജ്യത്തിൻ കീഴിലെ നീതിയുളള പുതിയ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു കാണാൻ അതു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.”
Norwegian[nb]
Den vil hjelpe deg til å forstå hvordan du kan få leve i den rettferdige, nye verden under Guds rike som vi leser om i Åpenbaringen, kapittel 21.»
Dutch[nl]
Het zal u helpen te zien hoe u in de rechtvaardige nieuwe wereld onder Gods koninkrijk, waarover wij in Openbaring 21 hebben gelezen, kunt leven.”
Northern Sotho[nso]
Se tla go thuša gore o bone kamoo o ka phelago ka gona lefaseng la go loka ka tlase ga Mmušo wa Modimo wo re balago ka wona go Kutollo 21.”
Polish[pl]
Dowie się pan z niego, co trzeba robić, żeby się znaleźć w sprawiedliwym nowym świecie pod panowaniem Królestwa Bożego, o którym czytamy w 21 rozdziale Księgi Objawienia”.
Portuguese[pt]
Este o ajudará a ver como poderá viver no justo novo mundo sob o Reino de Deus sobre o qual lemos em Revelação 21.”
Romanian[ro]
Acesta vă va ajuta să înţelegeţi cum anume puteţi trăi în lumea nouă şi dreaptă sub Regatul lui Dumnezeu despre care am citit la Apocalipsa 21.
Russian[ru]
Она может помочь вам понять, как и вы можете одолеть безнадежность и жить в праведном новом мире под Царством Бога, о котором мы читали в Откровение 21».
Slovak[sk]
Pomocou neho zistíte, ako môžete žiť v spravodlivom novom svete pod vládou Božieho Kráľovstva, o ktorom čítame v 21. kapitole Zjavenia.“
Slovenian[sl]
Pomagal vam bo spoznati, kako boste lahko živeli v pravičnem novem svetu pod Božjim kraljestvom, o katerem sva brala v 21. poglavju Razodetja.«
Samoan[sm]
O le a fesoasoani lea ia te oe ina ia iloa ai, pe mafai faapefea ona e ola i le lalolagi fou amiotonu i lalo o le Malo o le Atua lea na ta faitau i ai i le Faaaliga 21.”
Serbian[sr]
On će vam pomoć da saznate kako i vi možete živeti u pravednom novom svetu pod Božjim Kraljevstvom o kojem čitamo u 21. poglavlju Otkrivenja.“
Sranan Tongo[srn]
A sa jepi joe foe si fa joe kan libi ondro Gado kownoekondre ini a regtfardiki njoen grontapoe, foe san wi leisi ini Openbaring 21.
Southern Sotho[st]
E tla u thusa ho bona kamoo u ka phelang lefatšeng le lecha la ho loka tlas’a ’Muso oa Molimo oo re balang ka ’ona ho Tšenolo 21.”
Swedish[sv]
Den kommer att hjälpa dig att förstå hur du kan få leva i den rättfärdiga nya värld under Guds rike som vi läser om i Uppenbarelseboken 21.”
Swahili[sw]
Itakusaidia kuona jinsi unavyoweza kuishi katika ulimwengu mpya wenye haki chini ya Ufalme wa Mungu tunaosoma juu yao katika Ufunuo 21.”
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 21-ல் நாம் வாசிக்கிறபடி கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் கீழ் நீதியான புதிய உலகில் நீங்கள் எப்படி வாழலாம் என்பதைப் பார்க்க இது உங்களுக்கு உதவக்கூடும்.”
Thai[th]
บทความ นี้ จะ ช่วย คุณ เข้าใจ ถึง วิธี ที่ คุณ จะ อาศัย อยู่ ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ เรา อ่าน ถึง ใน วิวรณ์ บท 21 นั้น.”
Tswana[tn]
Se tla go bontsha kafa o ka tshelang mo lefatsheng le lesha la tshiamo ka gone kafa tlase ga Bogosi jwa Modimo joo re balang ka jone mo go Tshenolō 21.”
Turkish[tr]
Yanımdaki şu çok güzel makalede sporun yararları, bununla birlikte uygun yerinde tutulmazsa ortaya çıkan tehlikeler de anlatılmaktadır. Okumak ister misiniz?” Ondan sonra Mayıs 1992 tarihli Uyan!’ ı sunabilirsin.
Tsonga[ts]
Xi ta ku pfuna ku vona ndlela leyi u nga hanyaka ha yona emisaveni leyintshwa ya ku lulama ehansi ka Mfumo wa Xikwembu lowu hi hlayaka ha wona eka Nhlavutelo 21.”
Twi[tw]
Ɛbɛboa wo ma woahu sɛnea wubetumi atra ase wɔ trenee wiase foforo bi mu wɔ Onyankopɔn Ahenni a yɛkenkan ho asɛm wɔ Adiyisɛm 21 no ase.”
Ukrainian[uk]
Ця стаття допоможе вам зрозуміти, як можна перебороти розпач і жити в справедливому новому світі під Божим Царством, про котре ми читаємо в 21 розділі Об’явлення».
Wallisian[wls]
” ʼE ina fakahā atu anai te meʼa ʼe tonu ke fai moʼo maʼuli ʼi te mālama foʼou pea mo faitotonu ka taki anai e te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼaē ʼe tuʼu ia Fakahā 21.”
Xhosa[xh]
Iya kukunceda ubone indlela ekunokwenzeka ngayo ukuba uphile kwihlabathi elitsha lobulungisa kuBukumkani bukaThixo esifunda ngabo kwiSityhilelo 21.”
Chinese[zh]
这篇文章会帮助你看出,你怎样才能生活在上帝王国治下的公义新世界里,就是我们在启示录21章所读到的新世界。”
Zulu[zu]
Uyokusiza ukuba ubone indlela ongaphila ngayo ezweni elisha lokulunga ngaphansi koMbuso kaNkulunkulu esifunde ngawo kusAmbulo 21.”