Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.و بأنك تحرك الجماد الذي بداخلى
Bulgarian[bg]
Възбуждаш ме.
Czech[cs]
Vzbuzuješ ve mně pohanské pudy.
Danish[da]
Du vækker hedningen i mig.
Greek[el]
Ξυπνάς την ειδωλολάτρισσα μέσα μου.
English[en]
You do arouse the pagan in me.
Spanish[es]
Despiertas la pagana que hay en mi.
Persian[fa]
تو كافر درونمو بيدار مي كني
French[fr]
Tu réveilles la bête en moi.
Hebrew[he]
אתה מעורר את הפרא שבי!
Croatian[hr]
Budiš nešto pagansko u meni.
Hungarian[hu]
Felkelted bennem a pogányt.
Italian[it]
Risvegli i miei istinti pagani.
Norwegian[nb]
Du vekker hedningen i meg.
Dutch[nl]
Je maakt de goddeloze in me wakker.
Polish[pl]
Budzisz we mnie pogankę.
Portuguese[pt]
Você desperta a pagã em mim!
Romanian[ro]
Trezeşti păgâna din mine.
Russian[ru]
Ты пробуждаешь во мне язычницу.
Slovenian[sl]
Vzbujaš brezboštvo v meni.
Serbian[sr]
Budiš nešto pagansko u meni.
Swedish[sv]
Du väcker vliden inom mig.
Turkish[tr]
İçimdeki hayvanı uyandırıyorsun.
Chinese[zh]
你 挑起 我 内心 的 邪念