Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е нужно да се предприемат мерки за интервениране; като има предвид, че тези мерки могат да се ограничат с отпускането на помощи за частно складиране;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout intervenční opatření; že intervenční opatření mohou být omezena na podporu soukromého skladování;
Danish[da]
det er nødvendigt at træffe interventionsforanstaltninger; disse foranstaltninger kan begrænses til ydelse af støtte til privatoplagring;
German[de]
Es ist erforderlich, Interventionsmaßnahmen zu treffen; diese können auf Beihilfen für die private Lagerhaltung beschränkt werden.
Greek[el]
ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα παρεμβάσεως 7 ότι τα μέτρα αυτά μπορούν να περιορισθούν στη χορήγηση ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεματοποίηση 7
English[en]
Whereas intervention measures must be taken; whereas these can be limited to the granting of private storage aid;
Spanish[es]
Considerando que es preciso adoptar medidas de intervención; que estas medidas pueden limitarse a la concesión de ayudas al almacenamiento privado;
Estonian[et]
tuleb võtta sekkumismeetmed; kõnealuse meetmed võivad piirduda eraladustusabi andmisega;
Finnish[fi]
on tarpeen toteuttaa interventiotoimenpiteitä; nämä toimenpiteet voidaan rajoittaa yksityisen varastoinnin tuen myöntämiseen,
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures d'intervention; que ces mesures peuvent être limitées à l'octroi d'aides au stockage privé;
Hungarian[hu]
mivel intervenciós intézkedéseket kell hozni; mivel ezeket az intézkedéseket a magánraktározási támogatás nyújtására lehet korlátozni;
Italian[it]
considerando che è necessario adottare misure d'intervento; che tali misure possono limitarsi alla concessione di aiuti all'ammasso privato;
Lithuanian[lt]
kadangi turi būti imamasi intervencinių priemonių; kadangi jos gali apsiriboti pagalbos privačiam saugojimui teikimu;
Latvian[lv]
tā kā jāveic intervences pasākumi; tā kā tie var aprobežoties ar atbalsta piešķiršanu privātai uzglabāšanai;
Maltese[mt]
Billi għandhom isiru miżuri ta' intervent; billi dawn jistgħu jiġu limitat għall-għotja ta'għajnuna għall-ħażna privata;
Dutch[nl]
Overwegende dat interventiemaatregelen moeten worden genomen; dat deze maatregelen beperkt kunnen blijven tot toekenning van steun voor de particuliere opslag;
Polish[pl]
muszą zostać podjęte środki interwencyjne; mogą one zostać ograniczone do przyznania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário tomar medidas de intervenção; que estas medidas se podem limitar à concessão de ajudas à armazenagem privada;
Romanian[ro]
întrucât trebuie luate măsuri de intervenție; întrucât aceste măsuri pot fi limitate la acordarea de ajutor pentru depozitarea în regim privat;
Slovak[sk]
keďže sa musia prijať intervenčné opatrenia; keďže tieto opatrenia môžu obmedziť poskytnutie výpomoci súkromným skladom;
Slovenian[sl]
ker morajo biti sprejeti intervencijski ukrepi; ker se ti ukrepi lahko omejijo na dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje;
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att vidta interventionsåtgärder. De kan begränsas till att omfatta stöd till privat lagring.