Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فبزوغ قمر جديد يعني وداعاً أيها الرجل السيء ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Новата луна означава чао лошо момче, нали?
Danish[da]
En nymåne betyder " farvel, slyngel ", ikke?
German[de]
Und Neumond bedeutet tschüss Bösewicht, nicht wahr?
Greek[el]
Με το καινούριο φεγγάρι θα τελειώσουν όλα, σωστά;
English[en]
A new moon means bye-bye bad guy, right?
Spanish[es]
La luna nueva significa adiós hombre malo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Uusi kuu toisi hyvästit tullessaan.
French[fr]
A la nouvelle lune, adieu le vilain, non?
Dutch[nl]
Met de nieuwe maan is hij toch verdwenen.
Portuguese[pt]
Uma lua nova significa " adeusinho, vilão ", certo?
Romanian[ro]
La luna nouă poate să-şi ia adio, nu?
Slovak[sk]
A východ mesiaca znamená pá-pá zloduch, však?
Serbian[sr]
MLAD MESEC ZNAÈI PA-PA OLOŠU, ZAR NE?
Swedish[sv]
En nymåne innebär " adjö elaking ".
Turkish[tr]
Dolunay ona elveda anlamına geliyor, değil mi?