Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع مكالمات الطوارئ تم تحويلها إلي المركز الجديد ينبغي ان يكون الوضع هادئً
Czech[cs]
Všechny hovory na 911 byly přesměrovány na novou stanici, takže tu budeš mít klid.
Danish[da]
Alle alarmopkald bliver omdirigeret, så her burde være stille.
Greek[el]
Όλες οι κλήσεις έχουν προωθηθεί στον νέο σταθμό, οπότε θα είναι ήσυχα.
English[en]
All 911 calls have been rerouted to the new station, so it should be quiet.
Spanish[es]
Todas las llamadas al 911 se han desviado a la nueva estación, lo que debe ser tranquilo.
Estonian[et]
Kõik hädaabi kõned suunatakse uude jaoskonda, nii et peaks vaikne olema.
Finnish[fi]
Kaikki hätäpuhelut on ohjattu uudelle asemalle.
French[fr]
Tous les appels vers le 911 ont été redirigés vers le nouveau poste, alors ça devrait être calme.
Hebrew[he]
כל שיחות המוקד מועברות לתחנה החדשה, אז אמור להיות שקט פה.
Croatian[hr]
Sve 911 pozivi su preusmjeriti na novu stanicu, tako da bi trebao biti miran.
Hungarian[hu]
Az összes 911-es hívás át van irányítva az új kapitányságra, szóval csendes lesz.
Indonesian[id]
Semua panggilan 911 akan dialihkan ke kantor yang baru, jadi akan sedikit sepi.
Italian[it]
Tutte le chiamate al 911 sono reindirizzate alla nuova centrale, quindi non dovresti avere problemi.
Norwegian[nb]
Alle 911 samtaler har blitt omdirigert til den nye stasjonen, så det skal være stille.
Dutch[nl]
Alle 911 meldingen worden omgeleid naar het nieuwe bureau, dus het moet rustig zijn.
Portuguese[pt]
Todas as chamadas são reencaminhadas para a nova central, então isto vai estar tranquilo.
Romanian[ro]
Toate apelurile de urgenţă au fost redirecţionate către noua secţie, aşa că ar trebui să fie linişte.
Serbian[sr]
Svi pozivi ka 192 su preusmereni na novu stanicu, pa bi trebalo da bude mirno.
Swedish[sv]
Alla nödsamtal går till den nya stationen så det bör bli lugnt.
Turkish[tr]
Bütün 911 aramaları yeni karakola yönlendirildi, o yüzden sessiz geçer.
Vietnamese[vi]
Mọi cuộc gọi 911 đã được chuyển sang sở mới nên ở đây sẽ rất yên tĩnh.