Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أسحب الزيت خلال الماء مثل الصفائح خلال الدم
Bulgarian[bg]
Накарай маслото във водата да иде на дъното... Като кръвните плочици в кръвта ти.
German[de]
Ziehe das Öl durch das Wasser wie Plättchen durch dein Blut.
Greek[el]
Οδήγησε το λάδι μέσα στο νερό όπως τα αιμοπετάλια στο αίμα σου.
English[en]
Draw the oil through the water like platelets through your blood.
Spanish[es]
Quita el aceite del agua... Como las plaquetas de la sangre.
Finnish[fi]
Vedä öljy veden läpi - kuin verihiutaleet veren läpi.
French[fr]
Manipule l'huile dans l'eau... comme les plaquettes dans ton sang.
Hebrew[he]
תטביע את השמן אל תוך המים... כמו הטסיות שעוברות דרך הדם שלך.
Croatian[hr]
Izvuci ulje kroz vodu... kao krvne pločice kroz tvoju krv.
Hungarian[hu]
Válaszd el az olajat a víztől... mint a trombocitákat a véredben.
Italian[it]
Mescolare l'olio all'acqua... come le piastrine attraverso il tuo sangue.
Dutch[nl]
Trek de olie door het water... net als de bloedplaatjes door je bloed.
Portuguese[pt]
Faz o óleo atravessar a água... tal como as plaquetas atravessam o sangue.
Romanian[ro]
Scurge uleiul în apă... ca şi faliile prin sângele tău.
Slovenian[sl]
Potegni olje skozi vodo... kot ploščice skozi kri.
Turkish[tr]
Yağı, suyun içinden geçir trombositleri kanda ilerletir gibi.