Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إلتزمت برجال ومصادر لمساعدتك وإستعادة ذهب الـ ( أوركا )
Danish[da]
Jeg har givet dig penge for at hjælpe dig med at finde Urca-guldet.
German[de]
Ihr erhaltet von mir Männer und Ausrüstung, um das Gold der Urca zu bergen.
Greek[el]
Σου έδωσα τους πόρους και τους άνδρες μου για να πάρεις το χρυσό του Ούρκα.
English[en]
I have committed men and resources to aid you in retrieving the Urca gold.
Spanish[es]
Comprometí a mis hombres y mis recursos para ayudarte a recuperar el oro del Urca.
Estonian[et]
Mul on ustavad mehed ning varustus, et sind aidata Urca kulla saamiseks.
Finnish[fi]
Autan sinua varastamaan Urcan kullan.
French[fr]
J'ai des ressources et des des hommes investis pour vous aider à retrouver l'or de l'Urca.
Hebrew[he]
גברים אני התחייבתי ומשאבים כדי לסייע לך באחזור זהב Urca.
Croatian[hr]
Ja sam ustupio svoje ljude i resurse kako bi ti pomogao povratiti Urcino zlato.
Hungarian[hu]
Vannak elkötelezett embereim és erőforrásaim hogy támogassam az Urca aranyának megszerzését.
Italian[it]
Ho impegnato uomini e risorse per aiutarti a recuperare l'oro dell'Urca.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt deg menn og ressurser for å hente Urca-gullet.
Dutch[nl]
Ik heb mannen en middelen ingezet om je te helpen dat Urca goud te krijgen.
Polish[pl]
Zobowiązałem ludzi i zasoby, aby pomóc Ci w odzyskaniu złota z Urki.
Portuguese[pt]
Usei homens e recursos para te ajudar a recuperar o ouro do L'Urca.
Romanian[ro]
Am oameni devotaţi şi resurse pentru a te ajuta în recuperarea aurului de pe Urcă.
Russian[ru]
Я отдал своих людей и свои средства, чтобы помочь вам забрать золото " Урки "...
Serbian[sr]
Dao sam svoje ljude i sredstva da ti pomognem da doneseš zlato sa Arke.
Swedish[sv]
Jag har gett dig män och resurser för att hjälpa dig återfinna Urca-guldet.
Turkish[tr]
Urca altınını alasın diye elimi taşın altına koyuyorum.