Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat verskeie Bybelskrywers die waterkringloop so akkuraat beskryf het, is een van talle treffende bewyse dat die Bybel deur die mensdom se Skepper, Jehovah God, geïnspireer is (2 Timoteus 3:16).
Amharic[am]
የተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች የውኃን ዑደት በትክክል መግለጻቸው መጽሐፍ ቅዱስ፣ የሰው ልጅ ፈጣሪ በሆነው በይሖዋ አምላክ መንፈስ መሪነት መጻፉን ከሚያረጋግጡት በርካታ ማስረጃዎች መካከል አንዱ ነው።
Arabic[ar]
اذًا، الدورة المائية موصوفة بدقة في عدد من اسفار الكتاب المقدس، وهذا احد البراهين البارزة الكثيرة على ان الكتاب المقدس موحى به من خالق الجنس البشري، يهوه الله.
Aymara[ay]
Kunjamtï yatxatawayktanxa, Biblia qillqirinakatxa waljaniw kunjamatsa jallux purinti uk wali sum qhanañchawayapxäna.
Central Bikol[bcl]
An katunayan na an siklo nin tubig eksaktong marhay na ilinadawan nin manlaenlaen na kagsurat sa Biblia saro sa dakol na lataw na prueba na an Biblia ipinasabong kan Kaglalang nin katawohan, si Jehova Dios.
Bemba[bem]
Ifi abantu balekanalekana abalembeleko Baibolo balondolwele bwino bwino ifyo amenshi yashinguluka, cilanga fye ukuti Baibolo yafuma kuli Kabumba wa bantunse, Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
Фактът, че кръговратът на водата бил описан толкова точно от различни библейски писатели, е едно от многото забележителни доказателства, че Библията е вдъхновена от Създателя на човечеството, Йехова Бог.
Bangla[bn]
বাইবেলের বিভিন্ন লেখক যে এতটা সঠিকভাবে জলচক্র সম্বন্ধে বর্ণনা করেছিলেন, সেটা হচ্ছে অনেক উল্লেখযোগ্য প্রমাণের মধ্যে একটা যে, বাইবেল মানবজাতির সৃষ্টিকর্তা যিহোবা ঈশ্বরের দ্বারা অনুপ্রণিত।
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran nga ang siklo sa tubig tukma kaayo nga gihubit sa daghang magsusulat sa Bibliya maoy usa sa talagsaong mga pamatuod nga ang Maglalalang sa tawo, si Jehova nga Diyos maoy naggiya sa pagsulat sa Bibliya.
Danish[da]
At vandkredsløbet blev beskrevet så nøjagtigt af flere bibelskribenter, er blot et ud af adskillige beviser på at Bibelen er inspireret af menneskets Skaber, Jehova Gud.
Ewe[ee]
Nyateƒe si wònye be Biblia ŋlɔla vovovowo ƒo nu tso ale si tsi wɔna dzana ŋu wòde pɛpɛpɛ nye kpeɖodzi ɖedzesi gbogbo, siwo ɖee fia be ameƒomea Wɔla, Yehowa Mawu, ye ʋã amewo woŋlɔ Biblia la, dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Nsio nsio mme andiwet Bible nditịn̄ ata nnennen nte edịm esisan̄ade edep edi kiet ke otu ediwak n̄wọrọnda uyarade ke Jehovah Abasi, kpa Andibot ubonowo, ọkọnọ odudu ẹda ẹwet Bible.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ο κύκλος του νερού περιγράφτηκε με τόση ακρίβεια από διάφορους Βιβλικούς συγγραφείς είναι μία από τις πολλές αξιοσημείωτες αποδείξεις που πιστοποιούν ότι ο Ιεχωβά Θεός, ο Δημιουργός της ανθρωπότητας, ενέπνευσε τη συγγραφή της Αγίας Γραφής.
English[en]
The fact that the water cycle was so accurately described by various Bible writers is one of many outstanding proofs that the Bible is inspired by mankind’s Creator, Jehovah God.
Spanish[es]
Como hemos visto, fueron varios los escritores bíblicos que aludieron al ciclo del agua con absoluto rigor científico.
Finnish[fi]
Eri raamatunkirjoittajat kuvailivat siis varsin tarkasti veden kiertokulkua, mikä todistaa osaltaan, että Raamattu on ihmiskunnan Luojan Jehova Jumalan henkeyttämä (2.
French[fr]
Que le cycle de l’eau ait été évoqué avec tant de justesse par divers rédacteurs des Écritures est l’une des nombreuses preuves saisissantes que la Bible est inspirée par le Créateur de l’homme, Jéhovah Dieu (2 Timothée 3:16).
Ga[gaa]
Anɔkwa sane ni ji akɛ, Biblia ŋmalɔi srɔtoi wie nu shibɔlemɔ lɛ he yɛ gbɛ ni ja jogbaŋŋ nɔ lɛ ji odaseyelii babaoo ni mɔɔ shi ni tsɔɔ akɛ Yehowa Nyɔŋmɔ ni ji adesai a-Bɔlɔ lɛ ji mɔ ni kɛ mumɔ tsirɛ amɛ ni amɛŋma Biblia lɛ ateŋ ekome.
Guarani[gn]
Jahecha haguéicha heta kuimbaʼe ohaivaʼekue la Biblia omombeʼu porãiterei mbaʼépa oiko oky hag̃ua.
Hindi[hi]
वाकई, बाइबल के लेखकों ने जल-चक्र के बारे में कैसी सटीक जानकारी दी है! यह उन ढेरों सबूतों में से महज़ एक सबूत है जो लाजवाब तरीके से दिखाते हैं कि बाइबल को इंसान के रचनाकार, यहोवा परमेश्वर ने लिखवाया था।
Hiligaynon[hil]
Ang sibu nga paglaragway sang mga manunulat sang Biblia tuhoy sa paglibotlibot sang tubig isa sa madamo kag mabakod nga pamatuod nga ang Biblia gintuytuyan sang Manunuga, si Jehova nga Dios.
Armenian[hy]
Այն փաստը, որ Աստծու Խոսքում ջրի շրջապտույտի պրոցեսը ճշգրտորեն նկարագրվել է տարբեր մարդկանց կողմից, ցույց է տալիս, որ Աստվածաշունչը ներշնչված է Արարչից (2 Տիմոթեոս 3։
Indonesian[id]
Fakta bahwa siklus air dijelaskan secara akurat oleh beberapa penulis Alkitab adalah salah satu dari banyak bukti yang mencolok bahwa Alkitab diilhami Pencipta manusia, Allah Yehuwa.
Igbo[ig]
Otu n’ime ọtụtụ ihe gbara ọkpụrụkpụ gosiri na Baịbụl si n’ike mmụọ nsọ nke Onye kere ụmụ mmadụ, bụ́ Jehova Chineke, bụ na ihe ndị so dee Baịbụl kwuru banyere otú mmiri ozuzo si alaghachi n’ebe o si bịa bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Ti siklo ti danum a siuumiso a dineskribir ti nadumaduma a nangisurat iti Biblia ket maysa kadagiti adu a naisangsangayan a pammaneknek a ni Jehova a Dios, ti Namarsua iti sangatauan, impaltiingna ti Biblia.
Italian[it]
Il fatto che il ciclo dell’acqua sia stato descritto così accuratamente da vari scrittori biblici non è che una delle molte prove notevoli che la Bibbia è ispirata dal Creatore dell’umanità, Geova Dio.
Japanese[ja]
様々な聖書筆者が水の循環をとても正確に描写していたということは,聖書が人類の創造者エホバ神の霊感によるものであることを示す多くの際立った証拠の一つです。(
Georgian[ka]
ის ფაქტი, რომ ბიბლიის სხვადასხვა დამწერი წყლის წრებრუნვას ასე ზუსტად აღწერს, იმის კიდევ ერთ უტყუარ მტკიცებას წარმოადგენს, რომ ბიბლია კაცობრიობის შემოქმედის, იეჰოვა ღმერთის შთაგონებითაა დაწერილი (2 ტიმოთე 3:16).
Kannada[kn]
ಹಲವಾರು ಬೈಬಲ್ ಲೇಖಕರಿಂದ ಅಷ್ಟು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಲಚಕ್ರದ ನಿಜತ್ವವು, ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾನವರ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನಾದ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇರುವ ಅನೇಕ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
Korean[ko]
여러 성서 필자들이 물순환을 정확하게 묘사했다는 사실은 성서가 인류의 창조주이신 여호와 하느님의 영감을 받았다는 많은 놀라운 증거들 중 하나입니다.
Kaonde[kqn]
Byo kiji kuba’mba jishinda jilengelwamo mvula jalondololwa bulongo na banembi ba Baibolo bapusana pusana, kyo kishinka kimo kyakila mukunema kiyukisha’mba Baibolo wanembelwe na Mulenga wa bantu, aye Yehoba Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo asoneki ayingi a Nkand’a Nzambi basoneka una uvangamenanga maza mamvula ye nto andi, ediadi dimosi muna ulolo wa kimbangi kisonganga e ziku vo Nkand’a Nzambi kwa Yave wa Nzambi wa Mvangi a wantu wavumunwinwa.
Ganda[lg]
Eky’okuba nti ebyo abawandiisi ba Baibuli abatali bamu bye baayogera ku ngeri enkuba gy’ejjamu okutonnya bituufu kiwa obukakafu nti Baibuli yaluŋŋamizibwa Oyo eyatonda abantu, Yakuwa Katonda.
Lingala[ln]
Lokola bakomi mingi ya Biblia balobi na bosikisiki mbongwana ya mai, yango ezali moko ya bilembeteli ya ntina ete Biblia ezali mokanda ya Yehova Nzambe, Mozalisi na biso.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli mupotoloho wa mezi ne u talusizwe ka ku nepahala ki bañoli ba Bibele ba ba shutana-shutana, bo ki bo buñwi bwa bupaki bo butuna bo bu bonisa kuli Bibele i tahile ka Mubupi wa batu, yena Jehova Mulimu.
Lithuanian[lt]
Tas faktas, kad skirtingi Biblijos rašytojai tiksliai apibūdino, kaip vyksta vandens apytaka, yra vienas iš daugelio nenuginčijamų įrodymų, jog Bibliją įkvėpė žmonijos Kūrėjas, Jehova Dievas (2 Timotiejui 3:16).
Luba-Lulua[lua]
Mushindu udi bafundi ba bungi ba Bible bumvuije luendu lua mâyi anu mutulu luenzeka mbumue bua ku malu manene adi ajadika mudi Bible muikale mukanda mufundisha kudi Yehowa Nzambi Mufuki wa bantu.
Luvale[lue]
Hakuwana nge vaka-kusoneka Mbimbiliya vakulisezaseza valumbunwine kanawa omu meya eji kulitunganga, echi chasolola chikupu nge Mbimbiliya vayihwima kuli Yehova Kalunga uze atengele vatu.
Malagasy[mg]
Resahina imbetsaka ao amin’ny Baiboly ny momba ny tsingerin’ny rano, ary tena marina ilay izy. Anisan’ny porofo tsy azo lavina izany fa avy amin’i Jehovah Andriamanitra Mpamorona antsika ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Фактот што кружниот тек на водата толку прецизно го опишале неколку библиски писатели е еден од многуте цврсти докази дека Библијата е вдахновена од оној што го создал човекот, Јехова Бог (2.
Malayalam[ml]
ജലപരിവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് പല ബൈബിളെഴുത്തുകാരും കൃത്യമായി പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന വസ്തുത എന്താണു കാണിക്കുന്നത്? നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവായ യഹോവയാംദൈവംതന്നെയാണ് ബൈബിളിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് എന്നതിനുള്ള പല തെളിവുകളിലൊന്നാണത്.
Marathi[mr]
बायबलच्या विविध लेखकांनी जलचक्राची अगदी अचूक माहिती दिली आहे. ही माहिती, बायबल हे मानवजातीचा निर्माणकर्ता यहोवा देव याचे ईश्वरप्रेरित वचन असल्याचा इतर अनेक उल्लेखनीय पुराव्यांपैकी एक पुरावा आहे.
Dutch[nl]
Het feit dat de waterkringloop door verschillende Bijbelschrijvers zo nauwkeurig wordt beschreven, is een van de vele opvallende bewijzen dat de Bijbel geïnspireerd is door de Schepper van de mens, Jehovah God (2 Timotheüs 3:16).
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore modikologo wa meetse o hlalositšwe ka go nepa gakaaka ke bangwadi ba Beibele ke bjo bongwe bja bohlatse bjo bontši bja gore Beibele e buduletšwe ke Mmopi wa batho e lego Jehofa Modimo.
Nyanja[ny]
Taona kuti kayendedwe kamadzi kanafotokozedwa bwino ndi olemba Baibulo osiyanasiyana. Umenewu ndi umboni umodzi wapadera wosonyeza kuti Baibulo linauziridwa ndi amene analenga anthu, Yehova Mulungu.
Oromo[om]
Barreessitonni Macaafa Qulqulluu hedduun waa’ee marsaa bishaanii sirriitti ibsuunsaanii, Macaafa Qulqulluu kan barreessise Uumaa ilmaan namootaa kan ta’e Yihowaa ta’uusaa ragaawwan mirkaneessan keessaa tokkodha.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਈ ਲਿਖਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਬਾਰੇ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਸੀ। ਇਹ ਇਕ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਕਰਤਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਲਿਖਵਾਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say dugarugan impaneskribe na nanduruman managsulat na Biblia nipaakar ed sikulo na danum et sakey ed saray dakel a paneknek a say Biblia et impuyan na say Amalsa ed saray totoo, si Jehova a Dios.
Polish[pl]
Podane przez różnych pisarzy biblijnych zgodne z faktami wzmianki o obiegu wody stanowią jeden z wielu niezbitych dowodów, że Biblia jest natchniona przez naszego Stwórcę, Jehowę Boga (2 Tymoteusza 3:16).
Portuguese[pt]
O fato de o ciclo da água ter sido descrito com tanta exatidão por vários escritores da Bíblia é uma das muitas provas notáveis de que a Bíblia foi inspirada pelo Criador da humanidade, Jeová Deus.
Quechua[qu]
Rikunchikjina Bibliata qillqaqkunaqa, imaynatachus yaku wawsispa phuyusman tukusqanta, chaymantataq para jichʼakamusqanta ima, achkha kutispi qillqarqanku, chay qillqasqankutaq científicos yachachisqankuwan mana churanakunchu.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliata qellqaqkunaqa yachayniyoq runakunapa nisqanman hinam allintapuni rimarqaku para imayna rikurimusqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Kaypi yachasqanchis hina, askhan Bibliapiqa qelqaranku para imaynachus kasqanta, chaymantapas mana pantaspan chaytaqa willaranku.
Rundi[rn]
Ukuba abanditsi batandukanye ba Bibiliya baradondoye ibijanye n’inzinguzingu y’amazi mu buryo butagiramwo agakosa na kamwe, ni kimwe mu bimenyamenya bihambaye vy’uko Bibiliya yahumetswe n’Uwaremye abantu, ari we Yehova Imana.
Romanian[ro]
Descrierea exactă pe care diverşi scriitori ai Bibliei au făcut-o circuitului apei în natură este una dintre extraordinarele dovezi că Biblia este inspirată de Creatorul omului, Iehova Dumnezeu (2 Timotei 3:16).
Russian[ru]
То, что круговорот воды так точно описан различными библейскими авторами, является одним из множества ярких доказательств того, что Библия вдохновлена Создателем человечества, Богом Иеговой (2 Тимофею 3:16).
Kinyarwanda[rw]
Kuba abanditsi ba Bibiliya batandukanye barasobanuye umwikubo w’amazi mu buryo buhuje n’ukuri, ni kimwe mu bimenyetso byinshi bifatika, bigaragaza ko Bibiliya yahumetswe n’Umuremyi w’abantu ari we Yehova Imana (2 Timoteyo 3:16).
Sinhala[si]
ජල චක්රය ගැන බයිබලයේ නිවැරදිව වාර්තා වී තිබීමෙන් පැහැදිලි වන්නේ බයිබලය දෙවිගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ලියැවුණු පොතක් බවයි.
Samoan[sm]
O lea la, ua leva ona faamatala mai ma le saʻo e tusitala eseese o le Tusi Paia le faataamilosaga o le vai, ma o se tasi lea o faamaoniga mataʻina, o le Tusi Paia e faagaeeina e Lē na faia mea uma, o Ieova le Atua.
Shona[sn]
Sezvo zvinoitika kuti mvura izonaya zvichinyatsotsanangurwa nevanyori veBhaibheri vakasiyana-siyana, zvinoratidza zvakajeka kuti Bhaibheri rakafuridzirwa noMusiki wevanhu, Jehovha Mwari.
Albanian[sq]
Përshkrimi kaq i saktë i ciklit të qarkullimit të ujit nga disa shkrimtarë të Biblës, është një nga provat e shumta të mrekullueshme se Bibla është e frymëzuar nga Krijuesi i njeriut, Perëndia Jehova.
Serbian[sr]
Činjenica da su kruženje vode na tako precizan način opisali različiti biblijski pisci samo je jedan od mnogih istaknutih dokaza da je Bibliju nadahnuo Stvoritelj čovečanstva, Jehova Bog (2.
Southern Sotho[st]
Taba ea hore bangoli ba sa tšoaneng ba Bibele ba hlalositse potoloho ea metsi ka tsela e nepahetseng joalo ke bo bong ba bopaki bo ikhethang ba hore Bibele e bululetsoe ke ’Mōpi oa batho, Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Vattnets kretslopp beskrevs helt korrekt av olika bibelskribenter, och detta är ett av många bevis för att det är människans Skapare, Jehova Gud, som är Bibelns författare.
Swahili[sw]
Mzunguko wa maji uliofafanuliwa kwa usahihi sana na waandikaji kadhaa wa Biblia, ni mojawapo ya uthibitisho wa kwamba Biblia iliongozwa na roho ya Muumba wa wanadamu, Yehova Mungu.
Congo Swahili[swc]
Mzunguko wa maji uliofafanuliwa kwa usahihi sana na waandikaji kadhaa wa Biblia, ni mojawapo ya uthibitisho wa kwamba Biblia iliongozwa na roho ya Muumba wa wanadamu, Yehova Mungu.
Tamil[ta]
பல்வேறு பைபிள் எழுத்தாளர்கள் நீர் சுழற்சியைப் பற்றிய உண்மையை மிகத் துல்லியமாக விளக்கியிருப்பது, மனிதனின் படைப்பாளரான யெகோவா தேவன்தான் பைபிளின் நூலாசிரியர் என்பதற்கு குறிப்பிடத்தக்க ஓர் அத்தாட்சி.
Telugu[te]
నీటిచక్రం గురించి వివిధ బైబిలు రచయితలు ఎంతో స్పష్టంగా, సరిగ్గా రాశారని మనం గమనించాం కదా! మనుష్యులను సృష్టించిన యెహోవా దేవుడే బైబిలును రాయించాడు అనడానికి ఉన్న అనేక తిరుగులేని రుజువుల్లో ఇదొక్కటి.
Thai[th]
การ ที่ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน อธิบาย เรื่อง วัฏจักร ของ น้ํา ได้ ถูก ต้อง แม่นยํา เช่น นั้น เป็น หลักฐาน ชิ้น หนึ่ง ใน จํานวน หลักฐาน ที่ น่า ทึ่ง มาก มาย ซึ่ง พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง สร้าง มนุษย์.
Tigrinya[ti]
እተፈላለዩ ጸሓፍቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንዑደት ማይ ብልክዕ ኪገልጽዎ ምኽኣሎም፡ ሓደ ኻብቲ መጽሓፍ ቅዱስ በቲ ፈጣሪ ደቂ ሰብ ዝዀነ የሆዋ ኣምላኽ ከም እተጻሕፈ ዚሕብር ሓያሎ ዜደንቕ መርትዖታት እዩ።
Tagalog[tl]
Dahil tumpak na nailarawan ng iba’t ibang manunulat ng Bibliya ang siklo ng tubig, isa ito sa maraming kahanga-hangang katibayan na ang Bibliya ay kinasihan ng Maylalang, ang Diyos na Jehova.
Tetela[tll]
Woho wakalembetshiya afundji wa Bible efula dimɛna dimɛna nganɛ wafumbɔ, wakama ndo walɛlɔ ashi ekɔ djembetelo mɔtshi ya diambo yɛnya dia Bible kakasambiyama oma le Jehowa Nzambi, Otungi w’anto.
Tswana[tn]
Tsela e bakwadi ba ba farologaneng ba Baebele ba tlhalosang modikologo wa metsi sentle ka yone, ke bosupi bongwe jo bo tlhomologileng jo bo bontshang gore Baebele e tlhotlheleditswe ke Mmopi wa batho, e bong Jehofa Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti bweende bwamaanzi bwakapandululwa kabotu abasikulemba Bbaibbele baindene-indene, citondezya kuti Ibbaibbele lyakasololelwa a Mulengi wabantu Jehova Leza.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong raitim Baibel i kolim stret tru pasin bilong wara i go antap na i kam daun gen olsem ren, na dispela em i wanpela bilong planti samting i kamapim klia tru olsem holi spirit bilong God Jehova yet, Man Bilong Wokim yumi, i kamapim olgeta tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap yazarlarının su çevrimini böyle doğru bir şekilde anlatması, Kutsal Kitabın insanlığın Yaratıcısı olan Yehova Tanrı tarafından ilham edildiğinin çarpıcı kanıtlarından biridir (2.
Tsonga[ts]
Mhaka ya leswaku ku rhendzeleka ka mati ku hlamuseriwe hi ndlela leyi pakanisaka hi vatsari vo hambana-hambana va Bibele i yin’wana ya vumbhoni byo tala lebyi hlamarisaka bya leswaku Bibele yi huhuteriwe hi Muvumbi wa vanhu, Yehovha Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Tikugomezga kuti Baibolo ndakupelekeka na Yehova Ciuta, cifukwa cakuti ŵanthu ŵakupambanapambana awo ŵakalemba Baibolo ŵakalongosora mwaunenesko umo vula yikupangikira.
Twi[tw]
Sɛnea Bible akyerɛwfo binom kaa kyinhyia a nsu di ho asɛm pɛpɛɛpɛ no nso yɛ adanse titiriw biako a ɛboa yɛn ma yehu sɛ adesamma Bɔfo, Yehowa Nyankopɔn, na ɔma wɔkyerɛw Bible no.
Ukrainian[uk]
Точність біблійних описів кругообігу води ще раз яскраво підтверджує, що Біблія була написана під натхненням Творця людини, Бога Єгови (2 Тимофія 3:16).
Umbundu[umb]
Omo okuti oku ñuala ñuala kuovava kua tukuiwa olonjanja vialua Vembimbiliya, eci ci lekisa okuti asonehi Vembimbiliya va vetiyiwa Lululiki womanu, Yehova Suku.
Venda[ve]
Mbuno ya uri mutevheṱhaḓu wa maḓi wo ṱaluswa nga nḓila yo teaho nga vhaṅwali vha Bivhili vho fhambananaho ndi vhuṅwe ha vhuṱanzi vhune ha sumbedza uri Bivhili yo hevhedzwa nga Musiki wa vhathu, Yehova Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Những người viết Kinh Thánh đã mô tả vòng tuần hoàn của nước một cách chính xác.
Waray (Philippines)[war]
An kamatuoran nga an sikolo han tubig husto gud nga iginhulagway han iba-iba nga parasurat han Biblia, usa han damu nga makatirigamnan nga ebidensya nga an Biblia giniyahan han Maglalarang han tawo, hi Jehova nga Dios.
Xhosa[xh]
Isibakala sokuba ababhali beBhayibhile abahlukeneyo bakwazi ukuchaza umjikelo wamanzi ngendlela echanileyo, singqina ukuba iBhayibhile yaphefumlelwa nguMdali woluntu, uYehova uThixo.
Yoruba[yo]
Bí onírúurú àwọn òǹkọ̀wé Bíbélì ṣe ṣàwọn àpèjúwe tó péye lórí bí omi ṣe máa ń lọ sókè tó sì máa wá di òjò jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ẹ̀rí tí kò ṣeé já ní koro pé Jèhófà Ọlọ́run, Ẹlẹ́dàá wa ló mí sáwọn tó kọ Bíbélì.
Chinese[zh]
不同的圣经执笔者都准确地描述水循环,这足以证明,圣经是人类的创造主耶和华上帝启示的。(
Zulu[zu]
Iqiniso lokuthi abalobi abahlukahlukene beBhayibheli bawuchaza ngokunembe kangaka umjikelezo wamanzi lingobunye bobufakazi obuvelele bokuthi iBhayibheli liphefumulelwe uMdali wesintu, uJehova uNkulunkulu.