Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wells sagt: „Weitaus die meisten derer, die die christlichen Glaubensbekenntnisse anerkennen und sie immer wieder sprechen, tun das seit frühester Kindheit so unbewußt und gedankenlos, daß sie kaum wissen, wozu sie sich eigentlich bekennen.
Greek[el]
Ο Ουέλς λέγει, «Μια μεγάλη πλειονότης εκείνων, οι οποίοι κατέχουν κι επαναλαμβάνουν τα Χριστιανικά δόγματα, απέκτησαν αυτή τη συνήθεια τόσο ασυναίσθητα από την άσκεπτη παιδική ηλικία, ώστε μόνο με τον πιο ελαφρό τρόπο εννοούν τη φύσι των δηλώσεων που υιοθετούν.
English[en]
Says Wells, “A large majority of those who possess and repeat the Christian creeds have come into the practice so insensibly from unthinking childhood that only in the slightest way do they realise the nature of the statements to which they subscribe.
Spanish[es]
Dice Wells: “Una gran mayoría de los que poseen y repiten los credos cristianos han entrado en la práctica tan insensiblemente desde la infancia no pensadora que es solo de modo muy liviano que se dan cuenta de la naturaleza de las declaraciones a que se suscriben.
Finnish[fi]
Wells sanoo: ”Niiden suuri enemmistö, joilla on ja jotka toistavat kristillisiä uskontunnustuksia, on omaksunut tämän tavan niin huomaamatta ajattelemattomasta lapsuudesta lähtien, että he käsittävät vain erittäin vaillinaisesti niiden lausuntojen luonteen, jotka he hyväksyvät.
French[fr]
Wells répond à cette question ; il dit : “La grande majorité de ceux qui possèdent et répètent les credo chrétiens ont été, dès l’enfance, irréfléchie, amenés si insensiblement à les observer qu’ils n’ont qu’une très faible compréhension de la nature des déclarations auxquelles ils souscrivent.
Italian[it]
Wells dice: “La grande maggioranza di quelli che hanno e recitano i credi cristiani vi si sono a poco a poco talmente abituati sin dalla spensierata infanzia che si rendono conto solo minimamente della natura delle dichiarazioni che essi sostengono.
Norwegian[nb]
Wells sier: «Det store flertall av dem som har og gjentar de kristne trosbekjennelser, har så umerkelig begynt å gjøre dette fra de var barn og ikke tenkte over tingene, at de bare har en minimal forståelse av betydningen av de trossetningene de godtar.
Portuguese[pt]
Diz Wells: “Ampla maioria dos que possuem e repetem os credos cristãos os adotaram tão insensivelmente, desde a meninice irrefletida, que só de maneira leve entendem a natureza das declarações a que dão apoio.