Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, равнището на децибелите за особено вредните играчки, така наречените играчки с импулсен шум, следва да бъде определено на115 dB.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by se měla úroveň hlasitosti u zvláště škodlivých hraček, tzv. hraček s impulsními zvuky, stanovit na 115 dB.
Danish[da]
Decibelniveauet for særligt skadeligt legetøj, det såkaldte legetøj med impulsstøj, bør derfor fastsættes til 115 dB.
German[de]
Die Dezibelwerte für besonders schädliche Spielzeuge, so genannte Impulsgeräusch-Spielzeuge, sollten daher auf 115 dB festgesetzt werden.
English[en]
The decibel level for particularly harmful toys, so-called impulse noise toys, should therefore be set at 115 dB.
Spanish[es]
Por consiguiente, el nivel de decibelios de los juguetes especialmente perjudiciales, como los juguetes con ruido de impulso, debe limitarse a 115 dB.
Estonian[et]
Seega peaks eriti ohtlike mänguasjade, niinimetatud impulssmüraga mänguasjade müra piirmäär olema 115 dB.
Finnish[fi]
Siksi erityisen vaarallisten lelujen eli ns. impulssimelulelujen desibelirajaksi olisi asetettava 115 dB.
French[fr]
Pour ces raisons, le niveau de décibels des jouets particulièrement dangereux à cet égard (les jouets dits à impulsion sonore) doit être fixé à 115 dB.
Hungarian[hu]
A különösen káros játékok, az úgynevezett impulzusos zajt keltő játékok decibelszintjét ezért 115 dB értékben kell megállapítani.
Italian[it]
Il livello dei decibel per i giocattoli che producono un rumore impulsivo, particolarmente dannosi, andrebbe pertanto fissato a 115 dB.
Lithuanian[lt]
Taigi itin kenksmingų žaislų, vadinamųjų impulsinio triukšmo žaislų, keliamo triukšmo riba turėtų būti 115 dB.
Latvian[lv]
Tāpēc īpaši kaitīgām rotaļlietām jeb tā dēvētajām impulstrokšņa rotaļlietām jānosaka 115 dB augsts atļautais decibelu līmenis.
Maltese[mt]
Il-livell ta' deċibels għal ġugarelli li huma partikolarment ta' ħsara, l-hekk imsejħa ġugarelli b'ħoss għamla ta' impulsi, għandu għalhekk ikun iffissat għal 115 dB.
Dutch[nl]
Voor bijzonder schadelijk speelgoed, zogenaamd impulsgeluidspeelgoed, moet het decibelniveau dan ook worden vastgesteld op 115 dB.
Polish[pl]
W związku z tym poziom decybeli dla szczególnie szkodliwych zabawek, tak zwanych zabawek wytwarzających hałas impulsowy, powinien wynosić 115 dB.
Portuguese[pt]
O nível máximo para os brinquedos particularmente perigosos, os chamados brinquedos de ruído impulsivo, deve portanto ser fixado em 115 dB.
Romanian[ro]
Nivelul de decibeli pentru jucăriile care pot dăuna sănătății, așa-numitele jucării cu zgomot impulsiv, ar trebui astfel limitat la 115 dB.
Slovak[sk]
Limit decibelov pre obzvlášť škodlivé hračky, tzv. hračky vydávajúce impulzný zvuk, by sa preto mal stanoviť na 115 dB.
Slovenian[sl]
Jakost zvoka posebej škodljivih igrač, ki povzročajo nenaden hrup, torej ne bi smela biti več kot 115 dB.
Swedish[sv]
Decibelnivån för särskilt skadliga leksaker, s.k. impulsljudleksaker, bör av den anledningen sättas vid 115 dB.