Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние се учим, като питаме и търсим.
Bislama[bi]
Yumi stap lanem samting taem yumi stap askem mo lukaotem.
Cebuano[ceb]
Kita nagkat-on pinaagi sa pagpangutana ug sa pagsiksik.
Czech[cs]
Učíme se kladením otázek a hledáním informací.
German[de]
Wir lernen durch Fragen und Suchen.
English[en]
We learn by asking and searching.
Estonian[et]
Me õpime küsimise ja uurimise kaudu.
Finnish[fi]
Me opimme kysymällä ja tutkimalla.
Fijian[fj]
Eda vuli ena vakatataro kei na vakasaqaqara.
French[fr]
Nous apprenons en demandant et en sondant.
Gilbertese[gil]
Ti reiakinaki man te titiraki ao te kakae.
Hmong[hmn]
Peb kawm thaum peb nug thiab nrhiav.
Croatian[hr]
Učimo postavljanjem pitanja i traženjem.
Hungarian[hu]
Kérdezés és keresés által tanulunk.
Indonesian[id]
Kita belajar dengan bertanya dan menyelidiki.
Icelandic[is]
Við lærum með því að spyrja og leita.
Italian[it]
Impariamo chiedendo e ricercando.
Japanese[ja]
わたしたちは求め,探すことによって学びます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nokotzolok rik’in patz’ok ut sik’ok.
Korean[ko]
우리는 묻고 찾으면서 배웁니다.
Kosraean[kos]
Kuht etwaclah ke kuht siyuck ac suk.
Lingala[ln]
Toyekolaka na kotuna mpe koluka.
Lao[lo]
ເຮົາຮຽນຮູ້ໂດຍການທູນຖາມ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າ.
Lithuanian[lt]
Mokomės klausinėdami ir ieškodami.
Latvian[lv]
Mēs mācāmies, uzdodot jautājumus un meklējot.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fametrahana fanontaniana sy ny fikarohana no hianarantsika.
Marshallese[mh]
Jej katak jān kajjitōk im kappukot.
Malay[ms]
Kita belajar dengan bertanya dan mencari.
Maltese[mt]
Aħna nitgħallmu billi nistaqsu u nfittxu.
Norwegian[nb]
Vi lærer ved å stille spørsmål og søke.
Dutch[nl]
We leren door te vragen en zoeken.
Papiamento[pap]
Nos ta siña dor di puntra i buska.
Polish[pl]
Uczymy się poprzez zadawanie pytań i szukanie odpowiedzi.
Pohnpeian[pon]
Kitail esehla sang ni atail kin peipeidek oh raparapahki.
Portuguese[pt]
Aprendemos perguntando e pesquisando.
Romanian[ro]
Noi învăţăm întrebând şi căutând.
Russian[ru]
Мы получаем знания, прося и изучая.
Slovak[sk]
Učíme sa kladením otázok a hľadaním.
Samoan[sm]
Tatou te aoao e ala i le fesili ma le suesue.
Serbian[sr]
Ми учимо када питамо и истражујемо.
Swedish[sv]
Vi lär genom att fråga och söka.
Swahili[sw]
Tunajifunza kwa kuuliza na kutafuta.
Tagalog[tl]
Natututo tayo sa pagtatanong at paghahanap.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻaki hono fai ha fehuʻi mo ha fekumi.
Ukrainian[uk]
Ми навчаємося, коли запитуємо і досліджуємо.
Vietnamese[vi]
Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.