Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal nou die antwoord op hierdie vraag bespreek.
Amharic[am]
አሁን የዚህን ጥያቄ መልስ እንመረምራለን።
Arabic[ar]
هذَا مَا سَنَتَأَمَّلُ فِيهِ ٱلْآنَ.
Aymara[ay]
Uk jichhax uñjañäni.
Azerbaijani[az]
İndi bu sualın cavabını araşdıracağıq.
Baoulé[bci]
Kosan sɔ’n yɛ e su wa tɛ su siɛn’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Pag-oolayan niato ngonyan an simbag sa hapot na ini.
Bemba[bem]
Twalalanda pa casuko kuli ici cipusho.
Bulgarian[bg]
Сега ще обсъдим този въпрос.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot kwestin ya naoia.
Bangla[bn]
এখন আমরা এই প্রশ্নের উত্তর বিবেচনা করব।
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan karon ang tubag nianang pangutanaha.
Chuukese[chk]
Iwe, sipwe nengeni pölüwen ei kapas eis.
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak a phi kha atu kan i ruah lai.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan nou pou egzamin larepons sa kestyon.
Czech[cs]
Touto otázkou se nyní budeme zabývat.
Chuvash[cv]
Халӗ вара ҫак ыйтӑва пӑхса тухар.
Danish[da]
Lad os se lidt nærmere på det spørgsmål.
German[de]
Sollten sie deshalb beim Gedächtnismahl ebenfalls von den Symbolen nehmen?
Ewe[ee]
Míadzro nyabiase sia me azɔ.
Efik[efi]
Mbụme emi ke iyom ndibọrọ idahaemi.
Greek[el]
Στη συνέχεια θα ασχοληθούμε με αυτή την ερώτηση.
English[en]
We will now consider the answer to this question.
Spanish[es]
Veamos la respuesta.
Estonian[et]
Järgnevalt käsitlemegi seda küsimust.
Persian[fa]
در ادامه به پاسخ این سؤال میپردازیم.
Finnish[fi]
Tarkastelemme nyt tätä kysymystä.
Fijian[fj]
Meda raica mada na isaunitaro qo.
French[fr]
Nous allons à présent répondre à cette question.
Ga[gaa]
Wɔbaasusu sanebimɔ nɛɛ hetoo lɛ he agbɛnɛ.
Gilbertese[gil]
Ti nang rinanoni kaekaan te titiraki aei ngkai.
Guarani[gn]
Ñambohovaimína upéva koʼág̃a.
Gujarati[gu]
હવે આપણે આ સવાલની ચર્ચા કરીશું.
Gun[guw]
Gblọndo kanbiọ enẹ tọn wẹ mí na gbadopọnna todin.
Hausa[ha]
Za mu bincika amsar wannan tambayar yanzu.
Hebrew[he]
נראה כעת את התשובה לשאלה זו.
Hindi[hi]
आइए अब इस सवाल पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang sabat sa sini nga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Hari, unai henanadai ena haere do ita tahua.
Croatian[hr]
U nastavku ćemo razmotriti odgovor na to pitanje.
Haitian[ht]
Annou konsidere repons kesyon sa a kounye a.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk most meg ezt a kérdést.
Western Armenian[hyw]
Այժմ այս հարցումին պատասխանը նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
Sekarang, kita akan membahas jawaban atas pertanyaan ini.
Igbo[ig]
Ugbu a, ka anyị tụlee azịza nke ajụjụ a.
Iloko[ilo]
Usigentayo ita ti sungbat dayta a saludsod.
Icelandic[is]
Við skulum líta nánar á það í framhaldinu.
Isoko[iso]
Joma ta ẹme kpahe onọ nana.
Italian[it]
Esaminiamo la risposta a questa domanda.
Japanese[ja]
これから,その答えについて考えましょう。
Georgian[ka]
მოდი ვნახოთ ამ კითხვაზე პასუხი.
Kongo[kg]
Ntangu yai beto tatadila mvutu ya ngyufula yai.
Kuanyama[kj]
Ohatu ka kundafana epulo olo paife.
Kazakh[kk]
Қазір осы сұрақтың жауабын қарастырамыз.
Kalaallisut[kl]
Apeqqummut tamatumunnga akissut paasiniariartigu.
Khmer[km]
ឥឡូវ យើង នឹង ពិចារណា ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ នេះ។
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾವೀಗ ಪರಿಗಣಿಸುವೆವು.
Korean[ko]
이제 그 질문에 대한 답을 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai pano twisambe pa mukumbu wa buno bwipuzho.
Kwangali[kwn]
Ngesi tatu ka tarurura elimbururo kepuro olyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu kiaki kifimpwa muna tini ilanda.
Kyrgyz[ky]
Бул суроонун жообун карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ka tulabe eky’okuddamu mu kibuuzo ekyo.
Lingala[ln]
Tokotalela sikoyo eyano na motuna yango.
Lozi[loz]
Cwale lu ka nyakisisa kalabo ya puzo yeo.
Lithuanian[lt]
Dabar šį klausimą ir aptarsime.
Luba-Katanga[lu]
Tusa kubandaula malondololo a kino kipangujo.
Luba-Lulua[lua]
Ke tshitudi tumona mpindieu.
Luvale[lue]
Tushimutwilenu jino muvakumbulwila chihula kanechi.
Lunda[lun]
Tukuhanjeka hañakwilu yanilu lwihu.
Luo[luo]
Dwoko mar penjono ema koro wadwaro nono.
Lushai[lus]
Tûnah chu zawhna chhânna chu kan lo ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
Tālāk būs sniegta atbilde uz šo jautājumu.
Morisyen[mfe]
C’est sa question-la ki nou pou examiné asterla.
Malagasy[mg]
Andeha hojerentsika.
Marshallese[mh]
Jenaj etale kiõ uak eo ñõn kajitõk in.
Macedonian[mk]
Да го разгледаме одговорот на ова прашање.
Malayalam[ml]
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം നമുക്കിപ്പോൾ നോക്കാം.
Mongolian[mn]
Энэ асуултад одоо хариулъя.
Mòoré[mos]
Bɩ d leok sok-kãngã masã.
Marathi[mr]
या प्रश्नाचे उत्तर आता आपण पाहू या.
Maltese[mt]
Issa se nikkunsidraw it- tweġiba għal din il- mistoqsija.
Burmese[my]
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမေးခွန်း၏အဖြေကို သုံးသပ်ကြမည်။
Norwegian[nb]
Vi skal nå ta for oss svaret på det spørsmålet.
Nepali[ne]
यस प्रश्नको जवाफ अब हामी विचार गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi otatu ka konakona eyamukulo lyepulo ndika.
Niuean[niu]
To fakatutala a tautolu mogonei ke he tali ke he hūhū nei.
Dutch[nl]
We gaan ons nu verdiepen in het antwoord op die vraag.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale re tla ahla-ahla karabo ya potšišo yeo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione yankho la funso limeneli.
Nyaneka[nyk]
Matutale ekumbululo liepulo olio.
Oromo[om]
Amma deebii gaaffii kanaa ilaalla.
Ossetic[os]
Ныр та аныхас кӕндзыстӕм ацы фарстайыл.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Satan so onsublay ya ebatan tayo.
Palauan[pau]
Me bo dosaod er a nger er tia el ker.
Pijin[pis]
Iumi bae ansarem datfala kwestin.
Polish[pl]
Rozważmy bliżej tę kwestię.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehk pasapengpen peidek wet.
Portuguese[pt]
Vejamos a resposta a essa pergunta.
Quechua[qu]
Rikärishun respuestanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymanta yachasun.
Rundi[rn]
Ubu tugiye kurimbura inyishu y’ico kibazo.
Ruund[rnd]
Tonginany katat pa chakul ku chipul chinech.
Romanian[ro]
În continuare vom analiza răspunsul la această întrebare.
Russian[ru]
Рассмотрим этот вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe igisubizo cy’icyo kibazo.
Sango[sg]
E yeke bâ fadeso kiringo tënë ni.
Slovak[sk]
Zamyslime sa teraz, aká je odpoveď na túto otázku.
Slovenian[sl]
Odgovor na to vprašanje bomo dobili v nadaljevanju.
Samoan[sm]
O le a tatou iloiloina nei le tali o lenei fesili.
Shona[sn]
Ngatikurukurei mhinduro yomubvunzo iwoyu.
Albanian[sq]
Tani do të shqyrtojmë përgjigjen e kësaj pyetjeje.
Serbian[sr]
Sada ćemo se pozabaviti odgovorom na ovo pitanje.
Swati[ss]
Nyalo sitawucabangela imphendvulo yalombuto.
Southern Sotho[st]
Hona joale re tla tšohla karabo ea potso ena.
Swedish[sv]
Det ska vi ta reda på nu.
Swahili[sw]
Sasa tutazungumzia swali hilo.
Congo Swahili[swc]
Sasa tutazungumzia swali hilo.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விக்கான பதிலை இப்போது சிந்திப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree resposta ba pergunta neʼe.
Telugu[te]
ఆ ప్రశ్నకు జవాబు మనమిప్పుడు చూద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед ҳоло ин саволро дида бароем.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ เรา จะ พิจารณา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม นี้.
Tigrinya[ti]
መልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ ቐጺልና ኽንርእዮ ኢና።
Tiv[tiv]
Se time sha mlumun u sha mpin ne hegen.
Turkmen[tk]
Biz häzir bu soragyň jogabyny bileris.
Tagalog[tl]
Tatalakayin natin ang sagot sa tanong na ito.
Tetela[tll]
Tayanga nsɛdingola okadimwelo wa dimbola sɔ.
Tswana[tn]
Jaanong re tla sekaseka karabo ya potso eno.
Tongan[to]
Te tau vakai he taimí ni ki he tali ki he fehu‘i ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino tulalanga-langa bwiinguzi bwamubuzyo ooyu.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau bai yumi stori long bekim bilong dispela askim.
Turkish[tr]
Şimdi bu sorunun cevabını görelim.
Tsonga[ts]
Sweswi hi ta kambisisa nhlamulo ya xivutiso lexi.
Tatar[tt]
Бу сорауга җавапны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Sono tidumbiskanenge zgoro la fumbo ili.
Tuvalu[tvl]
Ka mafau‵fau nei tatou ki te tali ki te fesili tenei.
Twi[tw]
Yɛrebesusuw saa asɛmmisa yi mmuae ho.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik li stakʼobile.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо відповідь на це питання.
Umbundu[umb]
Tu kũlĩhĩsi etambululo liaco.
Urdu[ur]
اب ہم اِس سوال کے جواب پر غور کریں گے۔
Venda[ve]
Zwa zwino ri ḓo haseledza nga phindulo ya mbudziso yeneyi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ xem xét câu hỏi này.
Wolaytta[wal]
Ha oyshaa zaaruwaa kaallidi beˈana.
Waray (Philippines)[war]
Aton hisgotan an baton hini.
Wallisian[wls]
ʼE tou vakaʼi anai ia tona tali ki te fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Masibone ukuba ithini impendulo yalo mbuzo.
Yapese[yap]
Ngad guyed e fulweg ko re deer ney e chiney.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn sí ìbéèrè yìí la máa gbé yẹ̀ wò báyìí.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik u núukil.
Chinese[zh]
接下来,我们会探讨这个问题。
Zulu[zu]
Manje sizocabangela impendulo yalo mbuzo.