Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جو ) ، هؤلاء الرجال سيتحتم عليهم ) أن ينزلوا من السطح لان عليهم أن يجدوا رؤية لإطلاق النار
Bulgarian[bg]
Джо, снайперистите трябва да слязат от покрива, нямат видимост.
Czech[cs]
Joe, ti muži musí sejít z té střechy, protože musím mít čisté palné pole.
German[de]
Joe, diese Männer müssen von dem Dach runter kommen, weil sie eine freie Schussbahn haben müssen.
Greek[el]
Τζο, οι άντρες θα πρέπει να κατέβουν από την ταράτσα γιατί θα πρέπει να έχουν καθαρό οπτικό πεδίο πυρός.
English[en]
Joe, those men are gonna have to come down from that roof because they have to have a clear line of fire.
Spanish[es]
Joe, esos hombres tendrán que bajar de ese techo porque tienen que tener una línea de tiro despejada.
Finnish[fi]
Ampujien on tultava alas katolta, jotta heillä on suora tulilinja.
French[fr]
Les hommes doivent descendre du toit et se mettre en ligne de tir.
Hebrew[he]
האנשים האלה צריכים לרדת מהגג כדי שיהיה להם קו ירי נקי.
Croatian[hr]
Džo, specijalci moraju da siđu da bi imali čistu liniju vatre.
Hungarian[hu]
Joe, azok az emberek jöjjenek le a tetőről... hogy rálőhessenek a célpontra.
Italian[it]
Joe, quegli uomini devono scendere dal tetto per avere una linea di tiro pulita.
Dutch[nl]
Die mannen moeten van het dak afkomen, ze moeten een vrij schotveld hebben.
Polish[pl]
Joe, ściągnij swoich ludzi z dachu, bo muszą mieć czystą linię strzału.
Portuguese[pt]
Joe, esses homens vão ter que descer desse telhado, precisam uma boa linha de fogo.
Romanian[ro]
Joe, pune oamenii să coboare de pe acoperiş pentru că trebuie să aibă linie liberă.
Russian[ru]
Джо, снайперам нужно спуститься с крыши, чтобы у них был хороший обзор и открытый сектор ведения огня.
Slovak[sk]
Joe, tí muži budú musieť zliezť zo strechy pretože budú potrebovať dobrý smer streľby.
Serbian[sr]
Džo, specijalci moraju da siđu da bi imali čistu liniju vatre.
Turkish[tr]
Joe, adamların çatıdan inmeli. Rahatça ateş edeceği bir görüş alanları olmalı.