Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Katya se nepokouší vlákat mě do manželství!
German[de]
Katya versucht nicht, mich in die Ehe zu drängen!
Greek[el]
Η Κάτια δεν σκοπεύει να με εξαπατήσει για γάμο.
English[en]
Katya's not trying to con me into marriage.
Spanish[es]
Katya no está tratando de engañarme para que me case con ella.
Finnish[fi]
Ei Katya yritä huijata minua naimisiin.
French[fr]
Katya n'essaie pas de me faire l'épouser.
Croatian[hr]
Katya me ne pokušava uvući u brak!
Hungarian[hu]
Katya nem akar rávenni a házasságra!
Italian[it]
Katya non sta cercando di sposarmi con l'inganno.
Polish[pl]
Katia nie chce mnie poślubić dla oszustwa!
Portuguese[pt]
Katya não está tentando me convencer a casar com ela!
Romanian[ro]
Katya nu încearcă să mă păcălească să mă însor cu ea!
Russian[ru]
Катя не пытается затащить меня под венец!
Turkish[tr]
Katya beni evlenmek için kandırmaya çalışmıyor.