Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het blykbaar deur haar Israelitiese man van Jehovah geleer.
Arabic[ar]
من الواضح انها تعلَّمت عن يهوه بواسطة زوجها الاسرائيلي.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha asambilile ulwa kwa Yehova ukupitila mu mulume wakwe umwina Israele.
Cebuano[ceb]
Siya sa dayag nakakat-on bahin ni Jehova pinaagi sa iyang Israelinhong bana.
Czech[cs]
Zdá se, že se o Jehovovi dověděla od svého manžela, který byl Izraelita.
Danish[da]
Hendes israelitiske mand havde tilsyneladende lært hende om Jehova.
German[de]
Offenbar lernte sie Jehova durch ihren israelitischen Mann kennen.
Efik[efi]
Enye nte an̄wan̄ade ama ekpep n̄kpọ aban̄a Jehovah oto ebe esie emi ekedide eyen Israel.
Greek[el]
Απ’ ό,τι φαίνεται αυτή έμαθε για τον Ιεχωβά από τον Ισραηλίτη σύζυγό της.
English[en]
She evidently learned of Jehovah through her Israelite husband.
Spanish[es]
Parece que ella aprendió acerca de Jehová mediante su esposo israelita.
Estonian[et]
Ta sai Jehoovast teada ilmselt oma iisraellasest mehe kaudu.
Finnish[fi]
Ilmeisesti hän sai tietoa Jehovasta israelilaiselta aviomieheltään.
French[fr]
Elle a probablement appris à connaître Jéhovah grâce à son mari israélite.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nakilala niya si Jehova paagi sa iya Israelinhon nga bana.
Croatian[hr]
Očito ju je njen izraelski suprug poučio o Jehovi.
Hungarian[hu]
Ő nyilvánvalóan izraelita férjétől szerzett tudomást Jehováról.
Indonesian[id]
Ia tampaknya belajar mengenai Yehuwa melalui suaminya yang orang Israel.
Iloko[ilo]
Agminar a naadalna ti maipapan ken Jehova baeten ken Israelita nga asawana.
Italian[it]
A quanto pare aveva conosciuto Geova tramite il marito israelita.
Japanese[ja]
ルツはイスラエル人の夫からエホバについて学んだようです。
Korean[ko]
분명히 룻은 이스라엘 사람인 남편을 통해 여호와에 관해 배워 알게 되었을 것이다.
Macedonian[mk]
Таа очигледно научила за Јехова од својот сопруг кој бил Израелец.
Malayalam[ml]
അവൾ തന്റെ ഇസ്രയേല്യ ഭർത്താവിൽനിന്ന് യഹോവയെക്കുറിച്ചു പഠിച്ചുവെന്നു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun lærte øyensynlig om Jehova gjennom sin israelittiske mann.
Dutch[nl]
Zij heeft Jehovah blijkbaar via haar Israëlitische echtgenoot leren kennen.
Nyanja[ny]
Kukuwonekera kuti iye anaphunzira za Yehova kupyolera mwa mwamuna wake Mwisrayeli.
Polish[pl]
O Jehowie dowiedziała się najprawdopodobniej od swego męża, Izraelity.
Portuguese[pt]
Ela pelo visto aprendeu sobre Jeová através do seu marido, que era israelita.
Romanian[ro]
După cît se pare, ea învăţase despre Iehova de la soţul ei israelit.
Russian[ru]
Она, видимо, узнала о Иегове через своего мужа-израильтянина.
Slovenian[sl]
Verjetno jo je o Jehovu poučil njen izraelski mož.
Samoan[sm]
E foliga mai na ia aʻoaʻo e uiga ia Ieova e ala i lana tane Isaraelu.
Shona[sn]
Sezviri pachena akadzidza nezvaJehovha kupfurikidza nomurume wake wechiIsraeri.
Serbian[sr]
Očigledno ju je njen izraelski suprug poučio o Jehovi.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala hore o ile a ithuta ka Jehova ho monna oa hae oa Moiseraele.
Swedish[sv]
Hon fick antagligen höra om Jehova genom sin israelitiske man.
Swahili[sw]
Yaonekana alijifunza juu ya Yehova kupitia mume wake Mwisraeli.
Tamil[ta]
அவள் யெகோவாவைப் பற்றி, தன் இஸ்ரவேல கணவனிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า เธอ ได้ เรียน รู้ เรื่อง พระ ยะโฮวา โดย ทาง สามี ชาว ยิศราเอล ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Waring nakilala niya si Jehova sa pamamagitan ng kaniyang asawang Israelita.
Tswana[tn]
Go bonala gore monna wa gagwe wa Moiseraele ke ene a ileng a mo ruta kaga Jehofa.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana u dyondzisiwe hi ta Yehova hi nuna wa yena wa Muisrayele.
Tahitian[ty]
Eita e ore e ua haapii oia i te parau no nia ia Iehova na roto i ta ’na tane Iseraela.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba yindoda yakhe engumSirayeli eyamfundisa ngoYehova.
Yoruba[yo]
Oun ni ó jọ bii pe o kẹkọọ nipa Jehofa nipasẹ ọkọ rẹ̀ ara Isirẹli.
Chinese[zh]
她看来透过她的以色列丈夫得以认识耶和华。
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka wezwa ngoJehova ngomyeni wakhe ongumIsrayeli.