Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n literhouer met droë sand vul, kan jy 300 milliliter water in daardie selfde houer gooi sonder dat dit oorloop.
Arabic[ar]
اذا اخذت جرّة بحجم ليتر وملأتها رملا جافا، يمكنك ان تضيف ثلث ليتر من الماء الى هذه الجرّة نفسها دون ان تفيض.
Cebuano[ceb]
Kon imong pun-on ang usa ka litrong garapon ug ugang balas, makabutang ka ug ikatulo nga bahin sa usa ka litrong tubig niana gihapon nga garapon nga dili moawas.
Czech[cs]
Naplníte-li jednolitrový džbán suchým pískem, vejde se do něho ještě 300 mililitrů vody.
Danish[da]
Hvis du fylder et litermål med tørt sand, kan du komme tre deciliter vand i beholderen uden at det flyder over.
Greek[el]
Αν γεμίσετε μια κανάτα ενός λίτρου με στεγνή άμμο, μπορείτε να προσθέσετε 300 χιλιοστόλιτρα νερό στην ίδια κανάτα χωρίς να υπερχειλίσει.
English[en]
If you fill a one-quart [one-liter] jar with dry sand, you can add a third of a quart [300 milliliters] of water to that same jar without making it overflow.
Spanish[es]
Si llenásemos un recipiente de un litro con arena seca, podríamos añadirle una tercera parte de agua sin que esta se derramase.
Estonian[et]
Kui täita liitrine kann kuiva liivaga, võib sinna valada 300 milliliitrit vett ja kann ei hakka vett üle ajama.
Finnish[fi]
Jos litran astian täyttää kuivalla hiekalla, astiaan voi lisätä vielä kolme desilitraa vettä sen menemättä reunojen yli.
French[fr]
Si vous remplissez de sable sec une cruche d’un litre, vous pouvez ajouter trois décilitres d’eau sans que le tout déborde.
Hiligaynon[hil]
Kon pun-on mo sing balas ang isa ka litro nga banga, indi ini mag-awas bisan dugangan mo pa ini sing 300 milimetros nga tubig.
Croatian[hr]
Napunite li posudu od litre suhim pijeskom, u nju ćete moći uliti još trećinu litre vode, a da se voda iz nje ne prelije.
Hungarian[hu]
Ha megtöltünk egy egyliteres kancsót száraz homokkal, körülbelül harmadannyi vizet tudunk hozzáönteni, anélkül hogy túlcsordulna a kancsó.
Indonesian[id]
Jika Anda mengisi penuh sebuah botol berkapasitas satu liter dengan pasir kering, Anda dapat menambahkan sepertiga liter air ke dalam botol yang sama tanpa membuatnya luber.
Iloko[ilo]
No punnuem iti namaga a darat ti sangalitro a karamba, mabalinmo a nayonan iti 300 a milimetro a danum ngem saan nga aglippias.
Italian[it]
Se riempite di sabbia asciutta un barattolo da un litro, potete ancora aggiungervi 30 centilitri d’acqua senza che trabocchi.
Japanese[ja]
1リットルの瓶に乾いた砂を一杯に入れ,その瓶にさらに水を300ミリリットル注いでも,水はあふれません。
Korean[ko]
1리터 용량의 물병에 마른 모래를 채웠을 경우, 그 물병에 약 300밀리리터의 물을 부어도 물병은 흘러넘치지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Jei litro talpos stiklainį pripilsite sauso smėlio, ten pat galite įpilti dar trečdalį litro vandens ir indas nepersipildys.
Latvian[lv]
Padomājiet par šādu faktu: litra traukā, kas piepildīts ar sausām smiltīm, jūs varēsiet pieliet klāt vēl 300 mililitrus ūdens, nepārlejot to pāri malām.
Norwegian[nb]
Hvis du fyller et litermål med tørr sand, kan du også tømme tre desiliter med vann oppi det samme målet uten at det renner over.
Dutch[nl]
Als je een kom van een liter inhoud met droog zand vult, kun je er 300 milliliter water aan toevoegen zonder dat die overloopt.
Pijin[pis]
Sapos iu fulimap wanfala wan-liter container witim drae sand, iu savve putim 300 milliliter wata insaed and bae hem no ova full.
Polish[pl]
Jeżeli napełnisz suchym piaskiem litrowy słój, bez trudu zmieści się do niego jeszcze szklanka wody.
Portuguese[pt]
Se você encher uma jarra com capacidade de um litro com areia seca, poderá acrescentar ainda 300 mililitros de água sem que a jarra transborde.
Romanian[ro]
Dacă umpleţi un vas de un litru cu nisip uscat, mai puteţi adăuga cam 300 de mililitri de apă, fără ca apa din vas să dea pe afară.
Russian[ru]
Это можно проиллюстрировать на примере: если в литровый кувшин, наполненный сухим песком, влить 300 миллилитров воды, вода не перельется.
Slovak[sk]
Ak naplníte litrový džbán suchým pieskom, môžete do toho istého džbána priliať ešte aj tri decilitre vody, a džbán nepretečie.
Slovenian[sl]
Če litrsko posodo napolnite s suhim peskom, lahko dolijete še tristo mililitrov vode, ne da bi se kaj razlilo.
Albanian[sq]
Po të mbushni me rërë të thatë një vazo me vëllim një litër, në vazo mund të shtoni edhe 300 mililitra ujë e megjithatë uji nuk do të derdhet.
Serbian[sr]
Ako litarsku posudu napunite suvim peskom, možete dodati tri decilitra vode u tu istu posudu i nećete je preliti.
Swedish[sv]
Om man fyller ett enliterskärl med torr sand, kan man hälla 3 deciliter vatten i samma kärl utan att det rinner över.
Swahili[sw]
Ukijaza mchanga mkavu kwenye mtungi wa lita moja, unaweza kuongeza milimeta 300 za maji kwenye mtungi huohuo na yasimwagike.
Congo Swahili[swc]
Ukijaza mchanga mkavu kwenye mtungi wa lita moja, unaweza kuongeza milimeta 300 za maji kwenye mtungi huohuo na yasimwagike.
Tagalog[tl]
Kung pupunuin mo ng tuyong buhangin ang pang-isahang litrong banga, makapagdaragdag ka pa ng sangkatlong litro ng tubig sa bangang iyon nang hindi ito umaapaw.
Tongan[to]
Kapau te ke fakafonu ha siā lita ‘e taha ‘aki ‘a e ‘one‘one mōmoá, ‘e lava ke ke tānaki ha vai mililita ‘e 300 ki he siā tatau ‘o ‘ikai ‘ai ia ke hake ki tu‘a.
Ukrainian[uk]
У вщерть наповнений сухим піском глечик можна легко вмістити ще й 300 мілілітрів води.