Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons Jehovah ons toevlug maak?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋን መጠጊያችን ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف نجعل يهوه ملجأ لنا؟
Bemba[bem]
(b) Kuti twalenga shani Yehova ukuba icubo cesu?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi mahimo natong atong dalangpanan si Jehova?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme Jehovu udělat svým útočištěm?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi gøre Jehova til vor tilflugt?
German[de]
(b) Wie können wir Jehova zu unserer Zuflucht machen?
Ewe[ee]
(b) Aleke míate ŋu awɔ Yehowa míaƒe sitsoƒee?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndinam Jehovah edi ebiet ubọhọ nnyịn?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να κάνουμε τον Ιεχωβά καταφύγιό μας;
English[en]
(b) How can we make Jehovah our refuge?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos hacer de Jehová nuestro refugio?
Estonian[et]
b) Kuidas me võime Jehoova oma varjupaigaks teha?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوانیم یَهُوَه را پناهگاه خود سازیم؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme tehdä Jehovasta turvamme?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda cakava me noda idrodro kina o Jiova?
French[fr]
b) Comment faire de Jéhovah notre refuge ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔkɛ Yehowa afee wɔbobaahe?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાહને કઈ રીતે આપણો આશ્રય બનાવી શકીએ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan yí Jehovah do basi fibẹtado mítọn gbọn?
Hebrew[he]
(ב) כיצד נוכל למצוא מחסה ביהוה?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton mahimo si Jehova nga aton dalangpan?
Croatian[hr]
(b) Kako može Jehova biti naše utočište?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tehetjük oltalmunkká Jehovát?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat menjadikan Yehuwa perlindungan kita?
Igbo[ig]
(b) Olee otú anyị pụrụ isi mee Jehova ebe mgbaba anyị?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotay a mapagbalin a sarikedkedtayo ni Jehova?
Italian[it]
(b) Come possiamo fare di Geova il nostro rifugio?
Japanese[ja]
ロ)どうすればエホバを自分の避け所とすることができますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ უნდა მოვიქცეთ, რომ იეჰოვამ დაგვიფაროს?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tokoki kokómisa Yehova ekimelo na biso?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku eza cwañi kuli Jehova a be sisabelo sa luna?
Lithuanian[lt]
b) Ko reikia, kad Jehova būtų mūsų prieglauda?
Latvian[lv]
b) Kā cilvēks var padarīt Jehovu par savu patvērumu?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafahantsika manao an’i Jehovah ho fialofantsika?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да го направиме Јехова наше прибежиште?
Maltese[mt]
(b) Lil Jehovah kif nistgħu nagħmluh il- kenn tagħna?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါကို မိမိတို့၏ခိုလှုံရာ မည်သို့ဖြစ်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi gjøre Jehova til vår tilflukt?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij Jehovah tot onze toevlucht maken?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka dira Jehofa setšhabelo sa rena bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova tingamupange motani kukhala populumukira pathu?
Papiamento[pap]
(b) Con nos por haci Jehova nos refugio?
Polish[pl]
(b) Co możemy uczynić, by Jehowa był naszym schronieniem?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos fazer de Jeová nosso refúgio?
Romanian[ro]
b) Cum îl putem face pe Iehova refugiul nostru?
Russian[ru]
б) Как мы можем сделать Иегову своим убежищем?
Kinyarwanda[rw]
(b) Twakora iki ngo Yehova atubere ubuhungiro?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen e lingbi ti sala si Jéhovah aga ndo ti bata tele ti e?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme urobiť Jehovu svojím útočišťom?
Slovenian[sl]
b) Kako si lahko Jehova naredimo za svoje pribežališče?
Shona[sn]
(b) Tinogona kuita Jehovha nhare yedu sei?
Albanian[sq]
(b) Si mund ta bëjmë Jehovain strehën tonë?
Serbian[sr]
(b) Kako Jehova može biti naše utočište?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan meki Yehovah de wi kibripresi?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka etsa Jehova setšabelo sa rōna joang?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi göra Jehova till vår tillflykt?
Swahili[sw]
(b) Twaweza kumfanyaje Yehova awe kimbilio letu?
Congo Swahili[swc]
(b) Twaweza kumfanyaje Yehova awe kimbilio letu?
Telugu[te]
అది ప్రళయమువలెనే సర్వశక్తునియొద్దనుండి వచ్చును.”
Tagalog[tl]
(b) Paano natin magagawa si Jehova na ating kanlungan?
Tswana[tn]
(b) Re ka dira Jehofa botshabelo jwa rona jang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Jehova inga twamucita buti kuba macijilo eesu?
Turkish[tr]
(b) Yehova’yı kendimize nasıl sığınak yapabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Xana hi nga endlisa ku yini leswaku Yehovha a va vutumbelo bya hina?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na yebetumi de Yehowa ayɛ yɛn guankɔbea?
Ukrainian[uk]
б) Що ми можемо зробити, аби Єгова став нашою охороною?
Venda[ve]
(b) Ri nga ita hani Yehova dzhavhelo ḽashu?
Vietnamese[vi]
(b) Làm sao chúng ta có thể ẩn náu nơi Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o naton hihimoon hi Jehova nga aton darangpanan?
Xhosa[xh]
(b) Sinokumenza njani uYehova abe yindawo yethu yokusabela?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni a ṣe lè fi Jèhófà ṣe ibi ìsádi wa?
Chinese[zh]
乙)我们怎样才能得到耶和华的庇护?
Zulu[zu]
(b) Singamenza kanjani uJehova abe isiphephelo sethu?