Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كلنا جميعاً هنا ؟
Bulgarian[bg]
Всички ли сме тук?
Czech[cs]
Tak, jsme tu všichni?
Danish[da]
Er alle her?
German[de]
Sind wir nun alle hier?
Greek[el]
Είμαστε όλοι εδώ;
English[en]
Now, are we all here?
Spanish[es]
Ahora, ¿estamos todos aquí?
Estonian[et]
Kas kõik on kohal?
Finnish[fi]
Olemmeko kaikki täällä?
French[fr]
Tout le monde est là?
Hebrew[he]
עכשיו, כולנו כאן?
Croatian[hr]
Jesmo li svi ovdje?
Hungarian[hu]
Mindenki megvan?
Italian[it]
Tutti presenti?
Dutch[nl]
Zijn we er nu allemaal?
Polish[pl]
Jesteśmy tu wszyscy?
Portuguese[pt]
Agora, estamos todos aqui?
Romanian[ro]
Suntem toti aici?
Serbian[sr]
Jesmo li svi ovde?
Swedish[sv]
Så, är vi alla här?
Turkish[tr]
Şimdi, hepimiz burada mıyız?