Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани и текстилни изделия (които не са включени в други класове), калъфки за юргани, олекотени завивки, олекотени завивки за бебета, деца и юноши, калъфки за завивки, пухени кувертюри, пухени завивки [пухени подови покрития], чаршафи от текстилни материали, калъфи за матраци, дюшеци, тъкани за тапициране, постелки, декоративни възглавнички, възглавници, калъфки за декоративни възглавнички, калъфки за възглавници, декоративни елементи за възглавници, пътнически одеяла [постелки], спално бельо, завивки, свободни покривала за мебели, спални чували [калъфки], чанти, изработени специално за съхранение и пренасяне на олекотени завивки и текстилни изделия, текстилни кувертюри за мебели, тъкани, юргани
Czech[cs]
Tkaniny a textilní zboží (nezařazené do jiných tříd), sypkovina, prošívané přikrývky, peřinky pro kojence, prošívané přikrývky pro děti a prošívané přikrývky pro mládež, sypky, povlaky na peřiny, prošívané přikrývky prachové nebo péřové [péřové deky], prostěradla z textilních materiálů, povlaky na matrace, matracovina, nábytkové textilie, plédy, podušky, polštáře, povlaky na polštáře, sypky na polštáře, ozdobné prvky pro polštáře, cestovní přikrývky [plédy], ložní prádlo, lůžkoviny, ochranné potahy na nábytek, spací pytle [vložky do spacích pytlů], tašky vyrobené speciálně pro přechovávání a přepravu přikrývek a textilního zboží, potahy na nábytek z textilních materiálů, textilie, prošívané deky
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser), bolster til dynevår, dyner, babydyner, børnedyner og juniordyner, dynevår, dynebetræk, edderdunsdyner [duntæpper], lagener af tekstilmateriale, madrasbetræk, madrasbolster, møbelstoffer, plaider, puder, hovedpuder, pudebetræk, pudevår, pyntestykker til hovedpuder, rejsetæpper [plaider], sengelinned, sengetøj, skånebetræk til møbler, soveposer [lagenposer], tasker særligt fremstillede til opbevaring og transport af dyner og tekstilvarer, tekstilovertræk til møbler, tekstilstof, vattæpper
German[de]
Textilien und Textilwaren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Drell, Federbetten, Babydecken, Kinderdecken und Juniordecken, Matratzentücher, Bettdeckenbezüge, Federbettdecken (Daunendecken), Tücher (Laken), Matratzenüberzüge, Matratzentuch, Möbelstoffe, Plaids, Kissen, Kopfkissen, Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Reisedecken (Plaids), Bettwäsche, Bettzeug, Möbelschoner, Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Leintücher), Taschen insbesondere für die Aufbewahrung und den Transport von Decken und Textilwaren, Schutzüberzüge für Möbel aus Textilien, Textilien, Tagesdecken
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), στρωματσόπανα, παπλώματα, βρεφικά παπλώματα, παιδικά παπλώματα και νεανικά παπλώματα, στρωματσόπανα, καλύμματα παπλωμάτων, πουπουλένια παπλώματα [καπιτονέ παπλώματα], σεντόνια από ύφασμα, καλύμματα στρωμάτων, στρωματσόπανα (καλύμματα στρώματος), υφάσματα ταπετσαρίας, κουβέρτες ταξιδίου, μαξιλάρια, μαξιλάρια ύπνου, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, μαξιλαροθήκες, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, κουβέρτες ταξιδίου [καλύμματα ποδιών], λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κλινοστρωμνές, καλύμματα (μη εφαρμοστά) για έπιπλα, υπνόσακοι [σεντόνια], τσάντες ειδικά σχεδιασμένες για αποθήκευση και μεταφορά παπλωμάτων και υφασμάτων, υφασμάτινα καλύμματα επίπλων, υφάσματα, παπλώματα
English[en]
Textiles and textile goods (not included in other classes), tick (linen), duvets, babies' duvets, children's duvets, tick (linen), duvet covers, eiderdowns (down coverlets), sheets (textile), mattress covers, ticks (mattress covers), upholstery fabrics, travel rugs, cushions, pillows, cushion covers, pillowcases, travel rugs, bed clothes, loose covers for furniture, sleeping bags (sheeting), bags specially made for storing and transporting duvets and textile goods, furniture coverings of textile, fabric, bed blankets
Spanish[es]
Tejidos y productos textiles (no comprendidos en otras clases), fundas para edredones nórdicos, edredones nórdicos, edredones nórdicos para bebés, edredones nórdicos para niños y edredones nórdicos para jóvenes, fundas, edredones de plumas, sábanas de materiales textiles, fundas para colchones, protectores de colchones, tapicerías, mantas de viaje para camas, cojines, almohadas, fundas de almohadas, adornos para almohadas, mantas de viaje, lencería de cama, ropa de cama, cubremuebles, sacos de dormir [con tela de sábanas], bolsas especialmente destinadas para guardar y transportar edredones y tejidos, cubremuebles de tela, tejidos, colchas acolchadas
Estonian[et]
Teistesse klassidesse mittekuuluvad kootud kangad ja tekstiilitooted, tekiümbrised, tekid, beebitekid, laste- ja noortetekid, tekid, tekikotid, udusulgtekid, tekstiilist linad, madratsikatted, madratsikotid, mööbliriie, pleedid, padjad, peapadjad, padjapüürid, padjakatted, padjakaunistused, pleedid, voodilinad, voodipesu, mööblikaitsekatted, magamiskotid (voodilinakotid), spetsiaalselt tekkide ja tekstiilitoodete transportimiseks ja hoidmiseks valmistatud kotid, tekstiilist mööblikatted, tekstiil, vativaibad
Finnish[fi]
Tekstiilit ja tekstiilitavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), patjanpäällysteiden kankaat, untuvapeitteet, vauvojen untuvapeitteet, pikkulasten ja lasten untuvapeitteet, patjanpäälliset, pussilakanat, untuvapeitot (höyhenpeitot), kangaslakanat, patjanpäälliset, patjantäytteet, huonekalujen täytteet, huovat, tyynyt, päänaluset, tyynyliinat, tyynynpäälliset, matkahuovat (huovat), liinavaatteet, vuodevaatteet, huonekalujen irtopäälliset, makuupussit (pussilakanat), erityisesti untuvapeitteiden ja tekstiilitavaroiden säilytykseen ja kuljetukseen tarkoitetut kassit, kankaiset huonekalujen suojukset, tekstiilit, täkit
French[fr]
Tissus tissés et textiles (non compris dans d'autres classes), coutils pour housses de couette, édredons, édredons pour bébés, édredons pour enfants et édredons pour jeunes, housses de couettes, édredons [édredons américains], draps en matières textiles, housses de matelas, coutils de matelas, tissus d'ameublement, plaids, coussins, oreillers, housses de coussins, taies de coussins, housses d'oreillers, taies d'oreillers, plaids, linge de lit, literie, housses de protection pour meubles, sacs de couchage [draps pour sacs de couchage], sacs essentiellement conçus pour rangement et transport d'édredons et articles textiles, revêtements de meubles en matières textiles, tissus, couvertures matelassées
Hungarian[hu]
Vászon és textil cikkek (melyek nem tartoznak más osztályokba), angin ágyneműhöz, paplanok, takarók, babatakarók, gyerektakarók és juniortakarók, ágyhuzatok, ágynemű, dunnaréce-paplanok [pehelypaplanok], textil lepedők, matrachuzatok, matracvásznak bútorszövetek, plédek, párnák, fejpárnák, párnahuzatok, díszpárnahuzatok, útitakarók [plédek], ágyneműk, párnák és takarók, védőhuzatok bútorokhoz, hálózsákok [vászon hálózsákok], táskák, amelyek mindenekelőtt takarók és textiláruk tárolására és szállítására szolgálnak, textilhuzatok bútorokhoz, textilanyagok, tűzött paplanok
Italian[it]
Tela e tessuti (non compresi in altre classi), tela per fodere, piumini da letto, piumini per culle, piumini per bambini e ragazzi, fodere per materassi, copripiumini, piumini in piume di edredone (piumini), lenzuola in materie tessili, coprimaterassi, tela per materassi, tessuto d'arredamento, plaid, cuscini, guanciali, fodere per cuscini, federe, federe decorative per guanciali, plaid (plaid), biancheria da letto, biancheria da letto, rivestimenti (separati) per mobili, sacchi a pelo (lenzuola a sacco), borse progettate appositamente per rimessaggio e trasporto di piumini e tessuti, rivestimenti per mobili in materie tessili, articoli tessili, trapunte
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai (nepriskirti kitoms klasėms), tikas užvalkalams, užvalkalai, užvalkalai kūdikiams, užvalkalai vaikams ir jaunimui, pūkiniai užvalkalai, pūkiniai užvalkalai, pūkinės antklodės, tekstilinės paklodės, čiužinių užvalkalai, čiužinių impilai, baldų gobelenai, kelioniniai kilimėliai, pagalvės, pagalvės, pagalvėlių užvalkaliukai, pagalvių užvalkaliukai, pagalvių papuošimai, kelioniniai pledai [kelioniniai kilimėliai], lovos baltiniai, patalynė, baldų apmautai, miegamieji maišai [miegmaišiai], krepšiai, pagaminti užvalkalų ir tekstilės gaminių laikymui ir transportavimui, tekstilinės baldų dangos, tekstilės audiniai, šiltos antklodės
Latvian[lv]
Audums un tekstilizstrādājumi (kas nav iekļauti citās klasēs), polsteri segu paliktņiem, segām, zīdaiņu segām, bērnu un jauniešu segām, dūnu segu polsterējums, segu pārvalki, dūnu segas [dūnu segas], tekstila palagi, matraču pārklāji, matraču polsterējums, mēbeļu audumi, pledi, dīvānspilveni, spilveni, dīvānspilvenu pārvalki, spilvendrānas, spilvenu rotājumi, ceļojumu segas [pledi], gultasveļa, gultas veļa, vaļīgi mēbeļu pārsegi, guļammaisi [plānie guļammaisi], somas, kas īpaši pagatavotas segu un tekstilizstrādājumu glabāšanai un pārvadāšanai, tekstila mēbeļu pārvalki, audums, stepētas dūnu segas
Maltese[mt]
Drapp u oġġetti tessili (mhux inklużi f'kategoriji oħra), għata tas-saqqijiet, kutra mimlija bir-rix ta' l-ejderdawn, kutri bħal dawn għat-trabi, kutri bħal dawn għat-tfal u għaż-żgħażagħ, inforra ta' l-ejderdawn, investi għal kutri mimlija bir-rix, ejderdawn mimlija bir-rix irqiq [kutri tar-rix irqaq], lożor tad-drapp, għata għas-saqqijiet, kisi tas-saqqijiet, drapp tat-tapizzerija, kutri tal-vjaġġ, kuxxini, imħaded, investi għall-imħaded, investi għall-kuxxini, dekorazzjonijiet għall-imħaded, kutri tal-vjaġġ [għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa], bjankerija ta' l-għażel tas-sodda, friex, għata għall-għamara, xkejjer infurrati għal waqt kampeġġ [xkejjer infurrati għal waqt kampeġġ magħmula bil-lożor], boroż magħmulin apposta għall-ħażna u t-trasport ta' ejderdawns u prodotti tessili, u oġġetti tessili, kisi tad-drapp għall-għamara, drapp, kutri tat-tajjar
Dutch[nl]
Doek en textielproducten (voorzover niet begrepen in andere klassen), tijk voor dekbedovertrekken, donzen dekbedden, babydekbedden, kinderdekbedden en juniordekbedden, tijken, dekbedovertrekken, donzen dekbedden (donsdekens), lakens, matrasbeschermers, matrasstoffen (tijk), meubelstoffen, plaids, kussens, hoofdkussens, kussenslopen, kussentijken, kussenhoezen, reisdekens (plaids), bedlinnen, beddengoed, beschermende hoezen voor meubelen, slaapzakken (lakenzakken), tassen speciaal voor het bewaren en vervoeren van dekbedden en textielproducten, textiel voor de bekleding van meubelen, textiel, gewatteerde dekens
Polish[pl]
Tekstylia i artykuły tekstylne (nieujęte w innych klasach), wypełnienie do kołdry, kołdry, kołdry dla niemowląt, kołdry dla dzieci i młodzieży, pościele, poszwy na kołdry, kołderki do przykrywania nóg [dywany puchowe], prześcieradła, pokrowce na materace, wypełnienie do materacy, tkaniny obiciowe, koce podróżne, poduszki, poduszki pod głowę, pokrowce na poduszki, poszewki, poduszki dla zwierząt domowych, pledy podróżne, bielizna pościelowa, pościel, pokrowce ochronne na meble, śpiwory, torby do przechowywania i transportu kołder i artykułów tekstylnych, okładziny do mebli z materiałów tekstylnych, tekstylia, kapy
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, cotim, edredões, edredões para bebé, edredões para criança, edredões para jovens, capas para edredões, capas de edredões, edredões de penas, lençóis (têxteis), protectores de colchões, telas para colchões, tecidos para estofos, mantas de viagem, almofadas, almofadas de cama, coberturas para almofadas, fronhas de almofadas, fronhas de almofadas de cama, mantas de viagem, roupa de cama, capas de protecção para móveis, sacos-cama, malas especialmente concebidas para conservação e transporte de edredões e produtos têxteis, capas de protecção para móveis em matérias têxteis, têxteis, acolchoados
Romanian[ro]
Tesaturi si articole textile (neincluse in alte clase), nanchin, cuverturi matlasate, pernite pentru sugari, cuverturi matlasate pentru copii si cuverturi matlasate pentru tineret, dos de perna, fete pentru perne, cuverturi matlasate umplute cu fulgi si pene (pilote), prosoape din materiale textile, invelitori pentru saltele, tesaturi pentru saltele, textile de mobila, pleduri, pernite, perne, fete de perne, dos de perne, elemente decorative pentru perne, pleduri de voiaj, lenjerie de pat, albituri, huse de protectie pentru mobila, saci de dormit (insertiile din sacii de dormit), sacose realizate special pentru pastrarea si transportul cuverturilor si articolelor textile, huse din materiale textile pentru mobila, cuverturi cusute, textile
Slovak[sk]
Tkané materiály a textílie (nezahrnuté do iných tried), podhlavníky k perinám, obliečky na periny, detské perinky, detské perinky a perinky pre deti, obliečky na periny, puzdrá na periny, prešívané prikrývky (prešívané periny), plachty z textilných materiálov, obliečky na matrace, podložky pod matrace, čalúnenie, plédy, vankúše, obliečky na vankúše, dekoračné vankúše, cestovné deky, posteľná bielizeň, lôžkoviny, ochranné prikrývky na nábytok, spacie vaky, vaky, vyrobené hlavne na ukladanie a dopravu perín a textilných produktov, textilné prikrývky na nábytok, textilné materiály, prešívané deky
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilno blago (ki ni vključeno v druge razrede), prevleke za odeje, odeje, odeje za dojenčke, otroške odeje in odeje za večje otroke, prevleke za odeje, odeje z gaginim puhom, [puhaste odeje], rjuhe in tekstilni materiali, prevleke za blazine, pregrinjala za blazine, blago za pohištvo, majhne volnene odeje, okrasni vzglavniki, vzglavniki za pod glavo, prevleke za vzglavnike, okraski za vzglavnike pod glavo, potovalne volnene odeje [majhne volnene odeje], posteljno perilo, posteljnina, zaščitna pregrinjala za pohištvo, spalne vreče [prevleke za blazine], posebno izdelane torbe za shranjevanje in prevoz blazin in tekstilnega blaga, tekstilnih prevlek za pohištvo, tekstila, polnjenih odej
Swedish[sv]
Tyg och textilartiklar (ej ingående i andra klasser), madrassöverdrag, täcken, spädbarnstäcken, barntäcken och juniortäcken, kuddvar, påslakan, ejderdunstäcken [duntäcken], lakan (textil), madrassöverdrag, madrassvar, möbeltyger, resplädar, dynor, kuddar, kuddöverdrag, örngott, kuddöverdrag, resplädar, sänglinne, sängkläder, överdrag (lösa) för möbler, sovsäckar [sovsäckar], väskor speciellt framställda för förvaring och transport av täcken och textilartiklar, möbelöverdrag av textil, vävnader, vadderade täcken