Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل مساعدة السكان الموجودين على الحدود بين تونس وليبيا، قامت ثلاث قوافل إنسانية جزائرية بنقل ما يزيد عن 200 طن من المعونة (أغطية وحشايا ومياه وأدوية وثلاثة مطابخ متنقلة) إلى معبر راس جدير على الحدود التونسية الليبية.
English[en]
In order to provide assistance to people in the border area between Tunisia and the Libyan Arab Jamahiriya, three Algerian humanitarian convoys have transported over 200 tonnes of goods (blankets, mattresses, water, medicines and three mobile kitchens) to the Tunisian-Libyan border post of Ras Adjir.
Spanish[es]
A los efectos de asistir a las poblaciones que se encuentran en la frontera entre Túnez y la Jamahiriya Árabe Libia, se trasladaron más de 200 toneladas de productos (mantas, colchones, agua, medicamentos y tres cocinas móviles) en tres caravanas de asistencia humanitaria argelinas al puesto de Ras Djedir, ubicado en esa frontera.
French[fr]
Au titre de l’assistance aux populations stationnées à la frontière entre la Tunisie et la Libye, trois caravanes humanitaires algériennes ont acheminé plus de 200 tonnes de produits (couvertures, matelas, eau, médicaments et trois cuisines mobiles) vers le poste frontalier tuniso-libyen de Ras Djedir.
Russian[ru]
Что касается помощи лицам, находящимся в приграничном районе между Тунисом и Ливией, то к пограничному пункту Рас-Джедир на тунисско-ливийской границе было направлено три автоколонны с алжирской гуманитарной помощью, которые перевезли более 200 тонн предметов помощи (одеяла, матрасы, воду, медикаменты и три походные кухни).
Chinese[zh]
在援助突尼斯和利比亚边界滞留民众方面,已有三辆阿尔及利亚人道主义大篷车向加迪尔角的突尼斯-利比亚边界站运送200多吨物资(毯子、床垫、饮用水、药品和三个流动厨房)。