Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Idoon an pangangaipo na magin mapasensia, nangorogna sa teritoryong parateng mahulitan.
Bislama[bi]
Tokbaot plan long kongregesen blong givhan long ol olfala, olgeta we oli sik no oli no save wokbaot afsaed long haos.
Czech[cs]
Pohovoř o sborovém opatření pro pomoc starším lidem, nemocným nebo nepohyblivým.
Danish[da]
Fortæl om menighedens ordning med hensyn til at hjælpe ældre, syge eller nogen der er bundet til sengen.
Greek[el]
Να αναφέρετε τις διευθετήσεις που έχει κάνει η εκκλησία για την υποβοήθηση των ηλικιωμένων και εκείνων που είναι υποχρεωμένοι να μένουν στο σπίτι.
English[en]
Outline congregation’s arrangements for assisting elderly, infirm, or shut-ins.
Spanish[es]
Mencione lo que la congregación ha hecho para ayudar a los de edad avanzada, los enfermos, o los que están confinados por enfermedad.
French[fr]
Expliquez les dispositions prises par la congrégation pour venir en aide aux éléments âgés, handicapés ou confinés chez eux.
Croatian[hr]
Ukratko prikaži skupštinske pripreme za pomaganje starijima, nemoćnima i bolesnima.
Hungarian[hu]
9—11. oldalán található anyagából. Emeljétek ki az idősebbek, a betegek, az ágyhoz kötöttek megsegítésének gyülekezeti elrendezését.
Italian[it]
Indicate quali sono le disposizioni della congregazione per assistere i più anziani, gli infermi o i ricoverati.
Korean[ko]
연로하거나 병약하거나 외부 출입을 못하는 사람들을 돕는 회중적 마련을 설명한다.
Malayalam[ml]
പ്രായം ചെന്നവരെയും ദുർബ്ബലരെയും അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടവരെയും സഹായിക്കുന്നതിനുളള സഭാക്രമീകരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.
Dutch[nl]
Geef een overzicht van de regelingen die de gemeente heeft getroffen om ouderen, zwakken of invaliden te helpen.
Portuguese[pt]
Mencione os arranjos congregacionais para prestar ajuda aos idosos, aos enfermos ou aos que se acham confinados em casa.
Slovak[sk]
Pohovor o zborovom opatrení na pomoc starším ľuďom, chorým alebo nepohyblivým.
Slovenian[sl]
Prikaži skupščinske priprave za pomaganje starejšim, onemoglim ali vezanim za posteljo.
Samoan[sm]
Faaauivi mai faatatauga a le faapotopotoga mo fesoasoani i ē matutua, ē lē atoatoa, po o ē ua faataotolia.
Serbian[sr]
Ukratko prikaži skupštinske pripreme za pomaganje starijima, nemoćnima i bolesnima.
Sranan Tongo[srn]
Froeteri san na gemeente seti foe jepi owroe sma, swaki sma nanga malengri sma.
Swedish[sv]
Redogör för de anordningar som gjorts i församlingen för att bistå de äldre och skröpliga eller dem som måste hålla sig inne.
Tamil[ta]
வயதானவர்கள், உடல் வலிமையற்றவர்கள் அல்லது வீட்டிலே அடைப்பட்டு இருப்பவர்களுக்கு உதவி செய்ய சபையின் ஏற்பாடுகளை குறிப்பிடுங்கள்.
Thai[th]
แจ้ง ถึง การ จัด เตรียม ของ ประชาคม เพื่อ การ ช่วย คน สูง อายุ, คน ทุพพลภาพ, และ คน ที่ ป่วย อยู่ กับ บ้าน.
Tagalog[tl]
Idiin ang pangangailangang maging matiyaga, lalo na sa teritoryong madalas kubrehan.
Xhosa[xh]
Dlan’ indlebe noovulindlela ababini okanye abathathu, uze ukhankanye iingenelo ezininzi zokuba kwinkonzo yexesha elizeleyo.