Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късно е да негодуваш.
Bangla[bn]
এব্যাপারে এখন অভিযোগ করাটা তোমার সাজে না ।
Bosnian[bs]
Sad je malo kasno da se počneš žaliti.
Catalan[ca]
És una mica tard per a començar a queixar-se ara.
Greek[el]
Λίγο αργά ν'αρχίσεις να παραπονιέσαι γι'αυτό τώρα.
English[en]
You're a bit late to start complaining about it now.
Spanish[es]
Es un poco tarde para empezar a quejarse sobre ello.
Basque[eu]
Berandu samar da orain horretaz kexatzeko.
Persian[fa]
براي اعتراض کردن يه کم ديره.
Galician[gl]
Chegas algo tarde para comezar a queixarte diso agora.
Hungarian[hu]
Egy kicsit késő emiatt aggodalmaskodnod.
Indonesian[id]
Kau sedikit terlambat untuk memulai mengeluh tentang hal itu sekarang.
Italian[it]
Adesso e'un po'tardi per iniziare a lamentarsi.
Georgian[ka]
ჟაეა £ ვ მალჲ კაჟნჲ ეა ოჲფნვქ ეა ჟვ ზალთქ.
Lithuanian[lt]
Dabar jau per vėlu dėl to skųstis.
Macedonian[mk]
Сега е малку доцна да почнеш да се жалиш.
Norwegian[nb]
Det er litt sent å begynne å klage over det nå.
Portuguese[pt]
Está um pouco atrasada pra reclamar sobre isso.
Romanian[ro]
E cam târziu să te plângi acum.
Russian[ru]
Что-то ты слишком поздно начала жаловаться.
Slovenian[sl]
Zdaj je prepozno za pritoževanje.
Thai[th]
ช้าไปหน่อยนะที่จะ มาบ่นเรื่องนั้นตอนนี้
Turkish[tr]
Yakınmak için biraz geç kaldın artık.