Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ли го заведох в болницата?
Bosnian[bs]
Nisam mogao izbaciti sebe za uzimanje ga u bolnicu.
Czech[cs]
Nafackoval bych si, že jsem ho vzal do nemocnice.
Greek[el]
Θα έδερνα τον εαυτό μου που τον πήγα στο νοσοκομείο.
English[en]
I could kick myself for taking him to the hospital.
Spanish[es]
Me arrepiento de haberlo llevado al hospital.
Basque[eu]
Neure buruari ostiko bat emango nioke ospitalera eramateagatik.
Finnish[fi]
Miksi vein hänet sairaalaan?
Hungarian[hu]
Ostobaság volt kórházba vittem.
Italian[it]
Mi prenderei a calci per averlo portato in ospedale!
Norwegian[nb]
At jeg gikk til sykehuset!
Polish[pl]
Że też zabrałem go do tego szpitala.
Portuguese[pt]
Eu poderia me chutar por tê-lo levado ao hospital.
Romanian[ro]
Îmi vine să mă bat pentru că l-am dus la spital.
Russian[ru]
Я кусаю себе локти, что потащил его в больницу.
Sinhala[si]
මම රෝහලට ඔහුට ගැනීම සඳහා මා ආරම්භ විය.
Serbian[sr]
Dođe mi da se udarim što sam ga uopšte odveo u bolnicu.
Swedish[sv]
Att jag gick till sjukhuset!
Turkish[tr]
Onu hastaneye götürdüğüm için kendimi tekmeleyebilirim.