Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter den tale, hr. Orlando holdt her, spørger jeg blot mig selv, om mafiaen også udgiver et flersproget leksikon med de forskellige retsbegreber.
German[de]
Nach der Rede, die Herr Orlando hier gehalten hat, frage ich mich nur, ob die Mafia auch ein mehrsprachiges Lexikon der unterschiedlichen Rechtsbegriffe herausgibt.
English[en]
After Mr Orlando's speech, however, I have to ask myself if the Mafia issues a multilingual glossary of legal terms.
Spanish[es]
Sin embargo, tras la intervención del Sr. Orlando, yo me pregunto si la mafia no publicará también un glosario multilingüe de los diferentes términos jurídicos.
Finnish[fi]
Orlandon puheenvuoron jälkeen mieleeni juolahti, onkohan mafialla monikielinen sanakirja erilaisista oikeuden termeistä.
French[fr]
Je m'interroge seulement, après le discours que M. Orlando nous a fait, quant à savoir si la mafia a également édité un lexique en plusieurs langues des divers termes de droit.
Portuguese[pt]
Depois do discurso aqui proferido pelo senhor deputado Orlando, gostaria apenas de saber se a Mafia também irá publicar um glossário multilingue dos diversos conceitos jurídicos.
Swedish[sv]
Efter det tal, som Orlando har hållit här, frågar jag mig bara om maffian också ger ut ett flerspråkigt lexikon för de olika rättsliga begreppen.